“更拟辋川诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更拟辋川诗”出自哪首诗?
答案: “更拟辋川诗”出自: 宋代 杨万里的 《芗林五十咏 归来桥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng nǐ wǎng chuān shī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“更拟辋川诗”的上一句是什么?
答案:
“更拟辋川诗”的上一句是: 已赓彭泽辞 , 诗句拼音为:yǐ gēng péng zé cí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“更拟辋川诗”的下一句是什么?
答案: “更拟辋川诗”的下一句是: 未老还山了 , 诗句拼音为: wèi lǎo huán shān le ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“更拟辋川诗”全诗
芗林五十咏 归来桥 (xiāng lín wǔ shí yǒng guī lái qiáo)
已赓彭泽辞,更拟辋川诗。
未老还山了,犹嫌归较迟。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“更拟辋川诗”繁体原文
薌林五十詠 歸來橋
已賡彭澤辭,更擬輞川詩。
未老還山了,猶嫌歸較遲。
“更拟辋川诗”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄平平。
已赓彭泽辞,更拟辋川诗。
仄仄平平仄,平平平仄平。
未老还山了,犹嫌归较迟。
“更拟辋川诗”全诗注音
已赓彭泽辞,更拟辋川诗。
未老还山了,犹嫌归较迟。
“更拟辋川诗”全诗翻译
译文:
已经告别了彭泽,又重新构思了一首辋川诗。
虽然尚未年老,还是有点嫌弃归家太晚。
全诗表达了诗人在离开彭泽后,心情重新振作,又有新的诗篇计划,但对于回家的时间有些犹豫和疑虑。诗中“未老还山了”表明诗人身体还不算老,仍有创作的能力,而“犹嫌归较迟”则暗示他在心理上对于回家的时机仍有所犹豫,或许有一些留恋离开的地方。整体上,这首诗展现了诗人对自身状态的反思和对未来的期许。
“更拟辋川诗”相关诗句:
- 更拟辋川诗 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 归来桥 》
- 摩诘辋川焉可拟 出自 [宋] 方回 ·《题郎川纪胜图 》
- 要须更作辋川图 出自 [宋] 汪藻 ·《过吴明叟新居 》
- 辋川居士旧能诗 出自 [宋] 吕本中 ·《府学治事奉怀张彦实兼寄惠子泽范信中向君受 》
- 声诗能作辋川图 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其四 》
- 辋川今复得诗人 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 亦好园 》
- 君应多寄辋川诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《王元东寄长篇病中未能和韵先寄此诗爲谢 》
- 不妨还作辋川诗 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由题憩寂图後 》
- 不妨还作辋川诗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《文与可尝云老僧墨竹一派近在湖州吾竹虽不及石似过之此一卷公案不可无鲁直正句因次韵 》
- 辋川今复得诗人 出自 [宋] 赵蕃 ·《亦好园 》
- 辋川诗说王摩诘 出自 [宋] 李处权 ·《简致中温其 》
- 堪诗堪画辋川图 出自 [宋] 杨公远 ·《初夏旅中 其五 》
- 霅川今是辋川图 出自 [宋] 袁说友 ·《题乌程簿厅浮玉亭七首 其五 》
- 爲写琴川作辋川 出自 [宋] 徐次铎 ·《极目亭 》
- 辋川图画玉川茶 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫并帖斯远五首 其二 》
- 更拟桃川路 出自 [宋] 赵蕃 ·《绿萝道中 》
- 好诗今拟谢临川 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次韵郭思得之归德铺留题 其一 》
- 辋川之胜 出自 [宋] 岳珂 ·《刘无言辋川诗帖赞 》
- 辋川俨遗躅 出自 [宋] 陈造 ·《次诸公诗韵 》
- 一笑辋川路 出自 [宋] 张埴 ·《寄樊上友人 》