“千里归来傍节华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里归来傍节华”出自哪首诗？
答案： “千里归来傍节华”出自： 宋代 胡仲参的 《喜郭希范自上庠归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ guī lái bàng jié huá ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“千里归来傍节华”的上一句是什么？
答案：
“千里归来傍节华”的上一句是： 马蹄明日是君家 , 诗句拼音为：mǎ tí míng rì shì jūn jiā
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“千里归来傍节华”的下一句是什么？
答案： “千里归来傍节华”的下一句是： 几夜深闺寒寂寂 , 诗句拼音为： jǐ yè shēn guī hán jì jì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“千里归来傍节华”全诗
喜郭希范自上庠归 (xǐ guō xī fàn zì shàng xiáng guī)
马蹄明日是君家，千里归来傍节华。
几夜深闺寒寂寂，有人和泪卜灯花。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“千里归来傍节华”繁体原文
喜郭希范自上庠歸
馬蹄明日是君家，千里歸來傍節華。
幾夜深閨寒寂寂，有人和淚卜燈花。
“千里归来傍节华”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
马蹄明日是君家，千里归来傍节华。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
几夜深闺寒寂寂，有人和泪卜灯花。
“千里归来傍节华”全诗注音
马蹄明日是君家，千里归来傍节华。
几夜深闺寒寂寂，有人和泪卜灯花。
“千里归来傍节华”全诗翻译
译文：
马蹄明天将抵达君家，行程千里，回来与佳节相伴。
经历几个夜晚，深闺冷寂，有人为了相思和泪一起占卜着灯花。
总结：
诗人描述了明天马蹄将到达君家，回归佳节的情景。接着，诗人描绘了几个夜晚，深闺冷寂，有人为了思念而在灯花上占卜着。整首诗流露出思乡之情和离别之苦。
“千里归来傍节华”相关诗句：
- 千里归来傍节华 出自 [宋] 胡仲参 ·《喜郭希范自上庠归 》
- 归来旌节华仁里 出自 [宋] 程公许 ·《代寿安宣相 》
- 千里观风使节来 出自 [宋] 尹洙 ·《和河东施待制二首 其二 》
- 水华千里抱城来 出自 [唐] 许浑 ·《晨起白云楼寄龙兴江准上人兼呈窦秀才 》
- 万里归来两鬓华 出自 [宋] 王诜门客 ·《上王晋卿 》
- 千年华表不归来 出自 [宋] 何梦桂 ·《和仙诗友鹤吟 》
- 归来华表千年鹤 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟湖山间有感 》
- 千里归来尽苦辛 出自 [宋] 吕南公 ·《己酉岁归省松楸过武陵翁所居留书屋壁 》
- 千里归来觅故林 出自 [宋] 裘万顷 ·《简瑄上人 》
- 不远千里归乎来 出自 [宋] 王十朋 ·《送胡正字分韵得来字 》
- 千里归来面苍玉 出自 [宋] 王十朋 ·《戊辰闰八月归临安观旧题修竹黄杨丁香慨然有感复书三绝于後 其一 》
- 千里归来足力强 出自 [宋] 何梦桂 ·《和何逢原寿母六诗 其五 》
- 千里来归近日边 出自 [宋] 王炎 ·《和陆簿韵 》
- 千里归来欲送春 出自 [宋] 王之道 ·《和张元礼 》
- 千里归来两鬓丝 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄围棋青字韵因成五绝 其五 》
- 千里归来病作劳 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月初九日晚大雨简文显子畅 》
- 千里归来一寸心 出自 [宋] 王安石 ·《六年 》
- 我今千里方来归 出自 [宋] 赵蕃 ·《乐岁歌 》
- 千里归来寻旧约 出自 [宋] 陶梦桂 ·《追次前韵 》
- 千里归来人事改 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《句 其一四 》