首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 答余司理 > 虽偿还俗债

“虽偿还俗债”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“虽偿还俗债”出自哪首诗？

答案： “虽偿还俗债”出自： 宋代 陈造的 《答余司理》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suī cháng huán sú zhài ，诗句平仄： 平○平仄仄 。

问题2：“虽偿还俗债”的上一句是什么？

答案： “虽偿还俗债”的上一句是： 不作千山隔 , 诗句拼音为： bù zuò qiān shān gé ，诗句平仄： 平○平仄仄 。

问题3：“虽偿还俗债”的下一句是什么？

答案： “虽偿还俗债”的下一句是： 兹复望霓厄 , 诗句拼音为： zī fù wàng ní è ，诗句平仄：平仄仄○仄。

“虽偿还俗债”全诗

答余司理 (dá yú sī lǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

缅怀海县游，不作千山隔。
虽偿还俗债，兹复望霓厄。
孰知赫曦中，欻有油云升。
六幕一汛扫，病骨如濯清。
西山殷其雷，晚溽尚雨意。
颇思云岩宿，静听崩空势。
灵湫贝为宫，龙伯肯小留。
与翁宁两心，当亦忧民忧。
愿龙嘘为霖，彍电归袖手。
免令山城民，议我拜土偶。
千里饫玉粒，秉穗周困穷。
牲肥酒如油，岁岁敬为龙。

仄平仄○平，仄仄平平仄。
平○平仄仄，平仄仄○仄。
仄平仄平○，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
平平○○平，仄仄仄仄仄。
○○平平仄，仄○平○仄。
平○仄平平，平仄仄仄○。
仄平平仄平，○仄平平平。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄○○，仄仄仄平平。

miǎn huái hǎi xiàn yóu ， bù zuò qiān shān gé 。
suī cháng huán sú zhài ， zī fù wàng ní è 。
shú zhī hè xī zhōng ， chuā yǒu yóu yún shēng 。
liù mù yī xùn sǎo ， bìng gǔ rú zhuó qīng 。
xī shān yīn qí léi ， wǎn rù shàng yǔ yì 。
pō sī yún yán sù ， jìng tīng bēng kōng shì 。
líng qiū bèi wèi gōng ， lóng bǎi kěn xiǎo liú 。
yǔ wēng níng liǎng xīn ， dāng yì yōu mín yōu 。
yuàn lóng xū wèi lín ， guō diàn guī xiù shǒu 。
miǎn lìng shān chéng mín ， yì wǒ bài tǔ ǒu 。
qiān lǐ yù yù lì ， bǐng suì zhōu kùn qióng 。
shēng féi jiǔ rú yóu ， suì suì jìng wèi lóng 。

“虽偿还俗债”繁体原文

答余司理

緬懷海縣遊，不作千山隔。
雖償還俗債，茲復望霓厄。
孰知赫曦中，欻有油雲升。
六幕一汛掃，病骨如濯清。
西山殷其雷，晚溽尚雨意。
頗思雲巖宿，靜聽崩空勢。
靈湫貝爲宮，龍伯肯小留。
與翁寧兩心，當亦憂民憂。
願龍噓爲霖，彍電歸袖手。
免令山城民，議我拜土偶。
千里飫玉粒，秉穗周困窮。
牲肥酒如油，歲歲敬爲龍。

“虽偿还俗债”韵律对照

仄平仄○平，仄仄平平仄。
缅怀海县游，不作千山隔。

平○平仄仄，平仄仄○仄。
虽偿还俗债，兹复望霓厄。

仄平仄平○，仄仄○平平。
孰知赫曦中，欻有油云升。

仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
六幕一汛扫，病骨如濯清。

平平○○平，仄仄仄仄仄。
西山殷其雷，晚溽尚雨意。

○○平平仄，仄○平○仄。
颇思云岩宿，静听崩空势。

平○仄平平，平仄仄仄○。
灵湫贝为宫，龙伯肯小留。

仄平平仄平，○仄平平平。
与翁宁两心，当亦忧民忧。

仄平○平平，仄仄平仄仄。
愿龙嘘为霖，彍电归袖手。

仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
免令山城民，议我拜土偶。

平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
千里饫玉粒，秉穗周困穷。

平平仄○○，仄仄仄平平。
牲肥酒如油，岁岁敬为龙。

“虽偿还俗债”全诗注音

miǎn huái hǎi xiàn yóu ， bù zuò qiān shān gé 。

缅怀海县游，不作千山隔。

suī cháng huán sú zhài ， zī fù wàng ní è 。

虽偿还俗债，兹复望霓厄。

shú zhī hè xī zhōng ， chuā yǒu yóu yún shēng 。

孰知赫曦中，欻有油云升。

liù mù yī xùn sǎo ， bìng gǔ rú zhuó qīng 。

六幕一汛扫，病骨如濯清。

xī shān yīn qí léi ， wǎn rù shàng yǔ yì 。

西山殷其雷，晚溽尚雨意。

pō sī yún yán sù ， jìng tīng bēng kōng shì 。

颇思云岩宿，静听崩空势。

líng qiū bèi wèi gōng ， lóng bǎi kěn xiǎo liú 。

灵湫贝为宫，龙伯肯小留。

yǔ wēng níng liǎng xīn ， dāng yì yōu mín yōu 。

与翁宁两心，当亦忧民忧。

yuàn lóng xū wèi lín ， guō diàn guī xiù shǒu 。

愿龙嘘为霖，彍电归袖手。

miǎn lìng shān chéng mín ， yì wǒ bài tǔ ǒu 。

免令山城民，议我拜土偶。

qiān lǐ yù yù lì ， bǐng suì zhōu kùn qióng 。

千里饫玉粒，秉穗周困穷。

shēng féi jiǔ rú yóu ， suì suì jìng wèi lóng 。

牲肥酒如油，岁岁敬为龙。

“虽偿还俗债”全诗翻译

译文：

缅怀在海县的游览，感叹千山之隔未能阻隔彼此。
虽然已经偿还了世俗的债务，但依然期盼着霓厄（诗人居住的地方）的归来。
谁知在灼热的阳光下，突然有了一片油云上升的景象。
六幕和一汛的洗涤，让病骨如同清水一般洁净。
西山回响雷声，傍晚的潮湿仍有雨的意味。
我心中充满思念，愿意在云岩（诗人地名）留宿，静听山崩空势的声音。
灵湫（诗人的名字）和贝为宫（另一个人的名字），龙伯（诗人的别名）却不愿停留。
与老翁宁愿担忧民生的疾苦，都对国家和人民忧心忡忡。
愿龙嘘（龙的象声词，象征雨）成为滂沱大雨，彍（括弧中表示弯曲的动作）电（象声词，象征闪电）归于袖中无为。
免得山城的百姓议论我，嘲笑我向土偶（指供奉土地神的雕像）行礼。
千里赠送玉粒，秉穗（握着谷物的束）困穷周围。
丰肥的牲畜和浓醇的酒，年年敬献给龙作为祭祀。
全诗表达了诗人对游历海县的怀念，以及对家乡霓厄的期待。他面对日常生活中的困苦，却依然忧心国家和百姓的安危。诗中运用了许多象征和比喻手法，抒发出浓郁的感情和深刻的思考。

“虽偿还俗债”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“虽偿还俗债”相关诗句：

“虽偿还俗债”每个字的意思：

包含“虽偿还俗债”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂