“事疑偿业债”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“事疑偿业债”出自哪首诗?

答案:事疑偿业债”出自: 宋代 范成大 《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì yí cháng yè zhài ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题2:“事疑偿业债”的上一句是什么?

答案:事疑偿业债”的上一句是: 蒲团阁瘁肤 , 诗句拼音为: pú tuán gé cuì fū ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题3:“事疑偿业债”的下一句是什么?

答案:事疑偿业债”的下一句是: 形类窘囚拘 , 诗句拼音为: xíng lèi jiǒng qiú jū ,诗句平仄:平仄仄平平

“事疑偿业债”全诗

藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其四 (zǎo zhí bǐ kè wǔ yán shī yǐ yǒu yì qù lǎo huái shèn xǐ yīn yín bìng zhōng shí èr shǒu shì zhī kě lǜ kūn jì gēng hé shèng zhōng rì bǎo xián yě qí sì)

朝代:宋    作者: 范成大

绳倚扶枵骨,蒲团阁瘁肤。
事疑偿业债,形类窘囚拘。
空劫真常体,浮生幻化躯。
个中元不二,无语对文殊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

shéng yǐ fú xiāo gǔ , pú tuán gé cuì fū 。
shì yí cháng yè zhài , xíng lèi jiǒng qiú jū 。
kōng jié zhēn cháng tǐ , fú shēng huàn huà qū 。
gè zhōng yuán bù èr , wú yǔ duì wén shū 。

“事疑偿业债”繁体原文

藻姪比課五言詩已有意趣老懷甚喜因吟病中十二首示之可率昆季賡和勝終日飽閒也 其四

繩倚扶枵骨,蒲團閣瘁膚。
事疑償業債,形類窘囚拘。
空劫真常體,浮生幻化軀。
箇中元不二,無語對文殊。

“事疑偿业债”韵律对照

平仄平平仄,平平仄仄平。
绳倚扶枵骨,蒲团阁瘁肤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
事疑偿业债,形类窘囚拘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
空劫真常体,浮生幻化躯。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
个中元不二,无语对文殊。

“事疑偿业债”全诗注音

shéng yǐ fú xiāo gǔ , pú tuán gé cuì fū 。

绳倚扶枵骨,蒲团阁瘁肤。

shì yí cháng yè zhài , xíng lèi jiǒng qiú jū 。

事疑偿业债,形类窘囚拘。

kōng jié zhēn cháng tǐ , fú shēng huàn huà qū 。

空劫真常体,浮生幻化躯。

gè zhōng yuán bù èr , wú yǔ duì wén shū 。

个中元不二,无语对文殊。

“事疑偿业债”全诗翻译

译文:

绳索倚靠着柳枝,坐在蒲团上,疲劳憔悴。
事情不明,债务犹疑是否能偿还,外貌状态像是受困拘束。
虚空中追求真正的常态,人生如梦幻变化,肉体如影随形。
其中的本质是不可二分的,难以用言语来与智慧文殊尊者相对话。
全诗表达了一个禅理哲学的主题。诗人通过描写人生的境遇,暗喻人生的虚妄和无常。绳倚扶枵骨、蒲团阁瘁肤,形容人生艰苦和疲惫;事疑偿业债、形类窘囚拘,指明世间种种事物都是无常不定的;空劫真常体、浮生幻化躯,揭示人生虚幻和真常不变的本质;个中元不二、无语对文殊,强调实相的单一和无法用言语表达的智慧。整首诗通过对人生境遇和本质的描写,表达了禅宗的观点:世间万物皆虚妄幻化,唯有觉悟超越,体悟真常。

“事疑偿业债”诗句作者范成大介绍:

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))。十年,以疾奉祠。十五年,起知福州,未赴。光宗绍熙三年(一一九二)加资政殿大学士知太平州。四年卒,年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷(《宋史·艺文志》),已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷,及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》,《宋史》卷三八六有传。 范成大诗,以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本(简称明本)、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷(简称黄本),并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》(简称沈注)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“事疑偿业债”相关诗句: