首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 李仲孙佩兰轩 > 被服古衣冠

“被服古衣冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“被服古衣冠”出自哪首诗？

答案： “被服古衣冠”出自： 宋代 王庭珪的 《李仲孙佩兰轩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bèi fú gǔ yī guān ，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。

问题2：“被服古衣冠”的上一句是什么？

答案： “被服古衣冠”的上一句是： 饬身一何介 , 诗句拼音为： chì shēn yī hé jiè ，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。

问题3：“被服古衣冠”的下一句是什么？

答案： “被服古衣冠”的下一句是： 昂然伟而怪 , 诗句拼音为： áng rán wěi ér guài ，诗句平仄：平平仄平仄。

“被服古衣冠”全诗

李仲孙佩兰轩 (lǐ zhòng sūn pèi lán xuān)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

我友李仲孙，饬身一何介。
被服古衣冠，昂然伟而怪。
开轩蓬户中，纫兰以为佩。
布袍揖公卿，脱帻卧江海。
方其得意时，天地不能碍。
荷锄入深林，剪薙发幽荟。
清芬动窗壁，蕙若连光彩。
君看紫绶翁，腰垂黄金带。
璜珩错琚瑀，印章如斗大。
步趋踏龙尾，锵然中音会。
岂如此香草，擢秀繁霜外。
秋风落万木，臭味久逾在。
我思轩中人，免食三斗艾。
梦寐欲见之，一往清鼻界。

仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄○○，平平仄平仄。
平平平仄○，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，平仄仄平仄。
○平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平○仄仄平，平平平平仄。
平平仄平仄，仄平○仄仄。
仄平仄平仄，平平○平仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄○平○平，仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。

wǒ yǒu lǐ zhòng sūn ， chì shēn yī hé jiè 。
bèi fú gǔ yī guān ， áng rán wěi ér guài 。
kāi xuān péng hù zhōng ， rèn lán yǐ wéi pèi 。
bù páo yī gōng qīng ， tuō zé wò jiāng hǎi 。
fāng qí dé yì shí ， tiān dì bù néng ài 。
hé chú rù shēn lín ， jiǎn tì fā yōu huì 。
qīng fēn dòng chuāng bì ， huì ruò lián guāng cǎi 。
jūn kàn zǐ shòu wēng ， yāo chuí huáng jīn dài 。
huáng héng cuò jū yǔ ， yìn zhāng rú dòu dà 。
bù qū tà lóng wěi ， qiāng rán zhōng yīn huì 。
qǐ rú cǐ xiāng cǎo ， zhuó xiù fán shuāng wài 。
qiū fēng luò wàn mù ， chòu wèi jiǔ yú zài 。
wǒ sī xuān zhōng rén ， miǎn shí sān dòu ài 。
mèng mèi yù jiàn zhī ， yī wǎng qīng bí jiè 。

“被服古衣冠”繁体原文

李仲孫佩蘭軒

我友李仲孫，飭身一何介。
被服古衣冠，昂然偉而怪。
開軒蓬戶中，紉蘭以爲佩。
布袍揖公卿，脫幘卧江海。
方其得意時，天地不能礙。
荷鋤入深林，剪薙發幽薈。
清芬動窗壁，蕙若連光彩。
君看紫綬翁，腰垂黄金带。
璜珩錯琚瑀，印章如斗大。
步趨踏龍尾，鏘然中音會。
豈如此香草，擢秀繁霜外。
秋風落萬木，臭味久逾在。
我思軒中人，免食三斗艾。
夢寐欲見之，一往清鼻界。

“被服古衣冠”韵律对照

仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
我友李仲孙，饬身一何介。

仄仄仄○○，平平仄平仄。
被服古衣冠，昂然伟而怪。

平平平仄○，平平仄平仄。
开轩蓬户中，纫兰以为佩。

仄平仄平平，仄仄仄平仄。
布袍揖公卿，脱帻卧江海。

平○仄仄平，平仄仄平仄。
方其得意时，天地不能碍。

○平仄○平，仄仄仄平仄。
荷锄入深林，剪薙发幽荟。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
清芬动窗壁，蕙若连光彩。

平○仄仄平，平平平平仄。
君看紫绶翁，腰垂黄金带。

平平仄平仄，仄平○仄仄。
璜珩错琚瑀，印章如斗大。

仄平仄平仄，平平○平仄。
步趋踏龙尾，锵然中音会。

仄○仄平仄，仄仄平平仄。
岂如此香草，擢秀繁霜外。

平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
秋风落万木，臭味久逾在。

仄○平○平，仄仄○仄仄。
我思轩中人，免食三斗艾。

仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
梦寐欲见之，一往清鼻界。

“被服古衣冠”全诗注音

wǒ yǒu lǐ zhòng sūn ， chì shēn yī hé jiè 。

我友李仲孙，饬身一何介。

bèi fú gǔ yī guān ， áng rán wěi ér guài 。

被服古衣冠，昂然伟而怪。

kāi xuān péng hù zhōng ， rèn lán yǐ wéi pèi 。

开轩蓬户中，纫兰以为佩。

bù páo yī gōng qīng ， tuō zé wò jiāng hǎi 。

布袍揖公卿，脱帻卧江海。

fāng qí dé yì shí ， tiān dì bù néng ài 。

方其得意时，天地不能碍。

hé chú rù shēn lín ， jiǎn tì fā yōu huì 。

荷锄入深林，剪薙发幽荟。

qīng fēn dòng chuāng bì ， huì ruò lián guāng cǎi 。

清芬动窗壁，蕙若连光彩。

jūn kàn zǐ shòu wēng ， yāo chuí huáng jīn dài 。

君看紫绶翁，腰垂黄金带。

huáng héng cuò jū yǔ ， yìn zhāng rú dòu dà 。

璜珩错琚瑀，印章如斗大。

bù qū tà lóng wěi ， qiāng rán zhōng yīn huì 。

步趋踏龙尾，锵然中音会。

qǐ rú cǐ xiāng cǎo ， zhuó xiù fán shuāng wài 。

岂如此香草，擢秀繁霜外。

qiū fēng luò wàn mù ， chòu wèi jiǔ yú zài 。

秋风落万木，臭味久逾在。

wǒ sī xuān zhōng rén ， miǎn shí sān dòu ài 。

我思轩中人，免食三斗艾。

mèng mèi yù jiàn zhī ， yī wǎng qīng bí jiè 。

梦寐欲见之，一往清鼻界。

“被服古衣冠”全诗翻译

译文：
我有个友人名叫李仲孙，他身材高大而古怪。他穿着古老的衣冠，气度昂扬而非凡。他在开着窗户坐着，用香囊里的兰花串作为佩饰。他穿着布袍，向公卿们行礼，脱下帽子躺在江海之间。当他心情愉快时，天地都不能限制他的心境。
他手持锄头进入深林，修剪着茂密的花草。清香弥漫窗壁，犹如蕙兰连绵绽放光彩。你看那紫绶翁，腰间悬挂着黄金带子，颈上戴着环珩、错瑀两块玉石，手上的印章都有斗大那么大。他脚步轻盈，踏在龙尾上发出悦耳的声音。
这香草何等美好，长在霜外更是娇艳欲滴。秋风吹落万木枯黄的叶子，但这香气却愈久愈浓。
我思念居住在华轩的人，他不需要吃太多的艾米来维持生计。我梦寐欲见他，决定一去不回头，直到达到这洁净的境地。
全文总结：文中描述了李仲孙的风采和品德，他不拘小节，清雅高洁，精通诗文，善于园艺，并用自然之香来比喻其品行高洁，表达了作者对他的赞赏之情。

“被服古衣冠”诗句作者王庭珪介绍：

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五爲诗，藏北京图书馆）爲底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○爲诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂着与新辑得之集外诗，依次编爲第二十六卷。更多...

“被服古衣冠”相关诗句：

  • 被服古衣冠 出自 [宋] 王庭珪 ·《李仲孙佩兰轩 》
  • 服可古衣冠 出自 [宋] 方回 ·《赠鲁至道 》
  • 被之古衣冠 出自 [宋] 贺铸 ·《题武昌郑判官直节亭 》
  • 被服蛙蠙衣 出自 [宋] 刘敞 ·《苦雨二首 其二 》
  • 戴服同冠衣 出自 [宋] 王令 ·《谢李常伯 》
  • 子服儒衣冠 出自 [宋] 毕仲游 ·《赠卢砺 》
  • 服汉衣冠易介鳞 出自 [宋] 刘克庄 ·《耄志十首 其八 》
  • 乐工犹服晋衣冠 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 周公庙 》
  • 浪将冠服衣猿狙 出自 [宋] 范成大 ·《病起初见宾僚时上疏丐祠未报 》
  • 衣冠被林庐 出自 [宋] 魏了翁 ·《奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许德开资中支仲壬至谢介卿冯清叔广汉常光父继至遂宁杨仪斯期而未至 》
  • 萧然古冠服 出自 [宋] 范成大 ·《古风送南卿 》
  • 文武衣冠被百蛮 出自 [宋] 宋徽宗 ·《保和殿下荔枝成实赐王安中 》
  • 主人古衣冠 出自 [宋] 徐瑞 ·《辛丑九月十二与芳洲留宿雅山堂岁且周矣芳洲再往赋古诗十二韵奉寄壬寅九月十一日也 》
  • 衣冠昂古制 出自 [宋] 方回 ·《上南行十二首 其九 》
  • 衣冠古制存 出自 [宋] 陆游 ·《访隐者 》
  • 画古旧衣冠 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
  • 年老衣冠古 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
  • 忽讶衣冠古 出自 [宋] 陈杰 ·《酬西山龚学谕 》
  • 老任衣冠古 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《识得 》
  • 揖拜衣冠古 出自 [宋] 方回 ·《送严陵汪学正巽元并寄赵宾阳 》

“被服古衣冠”每个字的意思：

包含“被服古衣冠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂