首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 却经商山寄昔同行人 > 尔来无处不恬然

“尔来无处不恬然”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“尔来无处不恬然”出自哪首诗？

答案： “尔来无处不恬然”出自： 唐代 温庭筠的 《却经商山寄昔同行人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ěr lái wú chù bù tián rán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“尔来无处不恬然”的上一句是什么？

答案： “尔来无处不恬然”的上一句是： 曾道逍遥第一篇 , 诗句拼音为：céng dào xiāo yáo dì yī piān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“尔来无处不恬然”的下一句是什么？

答案： “尔来无处不恬然”的下一句是： 便同南郭能忘象 , 诗句拼音为： biàn tóng nán guō néng wàng xiàng ，诗句平仄：仄平平仄平仄仄。

“尔来无处不恬然”全诗

却经商山寄昔同行人 (què jīng shāng shān jì xī tóng háng rén)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

曾道逍遥第一篇，尔来无处不恬然。
便同南郭能忘象，兼笑东林学坐禅。
人事转新花烂熳，客程依旧水潺湲。
若敎犹作当时意，应有垂丝在鬓边。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

céng dào xiāo yáo dì yī piān ， ěr lái wú chù bù tián rán 。
biàn tóng nán guō néng wàng xiàng ， jiān xiào dōng lín xué zuò chán 。
rén shì zhuǎn xīn huā làn màn ， kè chéng yī jiù shuǐ chán yuán 。
ruò jiào yóu zuò dāng shí yì ， yīng yǒu chuí sī zài bìn biān 。

“尔来无处不恬然”繁体原文

却經商山寄昔同行人

曾道逍遙第一篇，爾來無處不恬然。
便同南郭能忘象，兼笑東林學坐禪。
人事轉新花爛熳，客程依舊水潺湲。
若敎猶作當時意，應有垂絲在鬢邊。

“尔来无处不恬然”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
曾道逍遥第一篇，尔来无处不恬然。

仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
便同南郭能忘象，兼笑东林学坐禅。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
人事转新花烂熳，客程依旧水潺湲。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
若敎犹作当时意，应有垂丝在鬓边。

“尔来无处不恬然”全诗注音

céng dào xiāo yáo dì yī piān ， ěr lái wú chù bù tián rán 。

曾道逍遥第一篇，尔来无处不恬然。

biàn tóng nán guō néng wàng xiàng ， jiān xiào dōng lín xué zuò chán 。

便同南郭能忘象，兼笑东林学坐禅。

rén shì zhuǎn xīn huā làn màn ， kè chéng yī jiù shuǐ chán yuán 。

人事转新花烂熳，客程依旧水潺湲。

ruò jiào yóu zuò dāng shí yì ， yīng yǒu chuí sī zài bìn biān 。

若敎犹作当时意，应有垂丝在鬓边。

“尔来无处不恬然”全诗翻译

译文：
这是一首描写自在逍遥生活的古文诗。以下是我的翻译：

曾道逍遥第一篇，尔来无处不恬然。
自从追求逍遥生活的第一天起，无论身处何地，心境始终宁静安逸。

便同南郭能忘象，兼笑东林学坐禅。
像南郭一样能够忘却尘俗的纷扰，还能嘲笑东林学士们学习坐禅。

人事转新花烂熳，客程依旧水潺湲。
世事变幻，新的事物不断绽放，犹如盛开的花朵，而我的旅程依然如水般流淌宁静。

若教犹作当时意，应有垂丝在鬓边。
如果能够传达出当初的心境，我的发丝旁应该有几根已经出现了细微的白发。

全诗概括：这首诗描述了诗人曾道逍遥过上自在悠闲的生活后的心境和体验。他发现在逍遥生活中，他能够忘却尘世纷扰，嘲笑那些追求名利的人。尽管世事变幻，他的内心依然宁静，旅程依旧平和。诗人希望能够将当初的心境传达出来，而他也意识到时光已经留下了一些细微的痕迹。

“尔来无处不恬然”总结赏析

这首诗《却经商山寄昔同行人》是温庭筠所作，诗中表达了诗人在旅途中的心境和对往事的回忆。以下是赏析：
诗人开篇以"曾道逍遥第一篇"表明自己是追求逍遥自在的人，无论身在何处，都能保持安宁的心态。这种心态使他能够忘却烦恼，就像南郭子瑶一样，笑看东林学禅修的僧人。
接着诗中描绘了时光的流转，新花盛开，客程依旧，水流依然潺湲，强调了时间的无情变化。但诗人表示，即使岁月流转，他仍能保持当初的心意。这里的"当时意"指的是追求逍遥自在、忘却烦恼的初衷。
最后两句"应有垂丝在鬓边"表达了诗人对往事的眷恋和留恋，垂丝指的是白发，暗示了时光的流逝。鬓边的白发承载了岁月的痕迹，但"应有"则表达了诗人对自己初心的坚守。

“尔来无处不恬然”诗句作者温庭筠介绍：

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。更多...

“尔来无处不恬然”相关诗句：

“尔来无处不恬然”每个字的意思：

包含“尔来无处不恬然”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂