“笑逐儿童戏彩衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑逐儿童戏彩衣”出自哪首诗?
答案: “笑逐儿童戏彩衣”出自: 宋代 彭汝砺的 《自北归夜梦侍亲闱久之既觉感而成诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào zhú ér tóng xì cǎi yī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“笑逐儿童戏彩衣”的上一句是什么?
答案:
“笑逐儿童戏彩衣”的上一句是: 中宵八九梦亲闱 , 诗句拼音为:zhōng xiāo bā jiǔ mèng qīn wéi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“笑逐儿童戏彩衣”的下一句是什么?
答案: “笑逐儿童戏彩衣”的下一句是: 起觉片身犹逆旅 , 诗句拼音为: qǐ jué piàn shēn yóu nì lǚ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“笑逐儿童戏彩衣”全诗
自北归夜梦侍亲闱久之既觉感而成诗 (zì běi guī yè mèng shì qīn wéi jiǔ zhī jì jué gǎn ér chéng shī)
中宵八九梦亲闱,笑逐儿童戏彩衣。
起觉片身犹逆旅,化为双泪落征衣。
只嗟轻逐孤蓬转,安得争先去鸟飞。
薄宦自伤无以养,亦知从昔戒脂韦。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“笑逐儿童戏彩衣”繁体原文
自北歸夜夢侍親闈久之既覺感而成詩
中宵八九夢親闈,笑逐兒童戲綵衣。
起覺片身猶逆旅,化爲雙淚落征衣。
祇嗟輕逐孤蓬轉,安得爭先去鳥飛。
薄宦自傷無以養,亦知從昔戒脂韋。
“笑逐儿童戏彩衣”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
中宵八九梦亲闱,笑逐儿童戏彩衣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
起觉片身犹逆旅,化为双泪落征衣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
只嗟轻逐孤蓬转,安得争先去鸟飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
薄宦自伤无以养,亦知从昔戒脂韦。
“笑逐儿童戏彩衣”全诗注音
中宵八九梦亲闱,笑逐儿童戏彩衣。
起觉片身犹逆旅,化为双泪落征衣。
只嗟轻逐孤蓬转,安得争先去鸟飞。
薄宦自伤无以养,亦知从昔戒脂韦。
“笑逐儿童戏彩衣”全诗翻译
译文:
中宵时分,我做了一个美好的梦,在梦中与亲人相聚在内宅,欢笑着和孩子们一起玩耍,穿着五彩缤纷的衣裳。
醒来后,我感觉自己好像还在异乡旅行,身临其境地体会着旅途的辛酸。我流下了双泪,洒在征衣上。
只是有些感叹,我像孤独的飘萍一样,轻轻地被风吹走。我渴望能够争先恐后地去追逐鸟儿,飞向远方。
我深知自己的宦途浅薄,难以维持生计,也曾忆起古人戒慎骄奢的故事。
“笑逐儿童戏彩衣”总结赏析
赏析:这首诗《自北归夜梦侍亲闱久之既觉感而成诗》表达了诗人在梦中重回亲闱,与亲人欢笑,但醒来后只剩下寂寞和眼泪的心情。诗人借梦境之间的欢愉,凸显了现实中的孤寂和无助。他在梦中感受到家庭的温馨与欢乐,但一觉醒来,发现自己仍然是孤身一人,思绪落入深深的失落和沉痛之中。诗中表现出对逝去幸福时光的怀念,以及现实中孤独无依的苦闷心情。
“笑逐儿童戏彩衣”相关诗句:
- 笑逐儿童戏彩衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自北归夜梦侍亲闱久之既觉感而成诗 》
- 儿童逐遨戏 出自 [宋] 程俱 ·《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一 》
- 犹学儿童戏彩时 出自 [宋] 叶茵 ·《省墓 》
- 儿童戏逐月边星 出自 [宋] 赵必常 ·《小亭夜坐即景 》
- 彩衣堂上成童戏 出自 [宋] 赵拚 ·《送衢守王照大夫 》
- 彩衣相逐戏亲傍 出自 [宋] 金君卿 ·《冬至日代书呈诸兄 》
- 儿戏彩衣偏 出自 [宋] 邹浩 ·《故通仕孙公挽词 其一 》
- 儿童衒彩衣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元日感怀 》
- 彩衣儿戏养顔色 出自 [宋] 刘攽 ·《送章学士知湖州 》
- 儿戏青衫着彩衣 出自 [宋] 冯山 ·《小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形於歌颂云 》
- 儿童牵衣戏蹁跹 出自 [宋] 杨时 ·《寄题环翠楼 》
- 轻薄儿童觅彩衣 出自 [宋] 王洋 ·《上元二首 其二 》
- 儿童共指深衣笑 出自 [宋] 赵庚夫 ·《心宇 》
- 彩衣人戏綉衣门 出自 [宋] 王十朋 ·《行可骨肉自西州来用门字韵赞喜 》
- 儿童自逐逐 出自 [宋] 李纲 ·《田家四首 其二 》
- 儿童之戏 出自 [宋] 袁甫 ·《和惠宰修县学韵 》
- 儿啼因戏彩 出自 [宋] 刘攽 ·《挽王正仲母永寿太君 其二 》
- 彩服旧儿戏 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽张氏安人 》
- 戏彩儿伊优 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其二 》
- 嬉戏任儿童 出自 [唐] 白居易 ·《闲坐 》