“铜仙千尺表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜仙千尺表”出自哪首诗?
答案: “铜仙千尺表”出自: 宋代 刘辰翁的 《秋景 卿月升仙掌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng xiān qiān chǐ biǎo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“铜仙千尺表”的上一句是什么?
答案:
“铜仙千尺表”的上一句是: 清如贵未曾 , 诗句拼音为: qīng rú guì wèi céng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“铜仙千尺表”的下一句是什么?
答案: “铜仙千尺表”的下一句是: 玉指一轮冰 , 诗句拼音为: yù zhǐ yī lún bīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“铜仙千尺表”全诗
秋景 卿月升仙掌 (qiū jǐng qīng yuè shēng xiān zhǎng)
卿在郎星上,瑶台第一层。
已如金掌迥,又得月华升。
近与公相似,清如贵未曾。
铜仙千尺表,玉指一轮冰。
天下名公子,秋风老茂陵。
衰兰千里道,垂泪记觚棱。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“铜仙千尺表”繁体原文
秋景 卿月升仙掌
卿在郎星上,瑶臺第一層。
已如金掌迥,又得月華升。
近與公相似,清如貴未曾。
銅仙千尺表,玉指一輪冰。
天下名公子,秋風老茂陵。
衰蘭千里道,垂淚記觚稜。
“铜仙千尺表”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
卿在郎星上,瑶台第一层。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
已如金掌迥,又得月华升。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
近与公相似,清如贵未曾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
铜仙千尺表,玉指一轮冰。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天下名公子,秋风老茂陵。
平平平仄仄,平仄仄平平。
衰兰千里道,垂泪记觚棱。
“铜仙千尺表”全诗注音
卿在郎星上,瑶台第一层。
已如金掌迥,又得月华升。
近与公相似,清如贵未曾。
铜仙千尺表,玉指一轮冰。
天下名公子,秋风老茂陵。
衰兰千里道,垂泪记觚棱。
“铜仙千尺表”全诗翻译
译文:
卿在郎星上,居于瑶台的第一层。
既然如金掌般高远,又能得到皎洁的月光照耀。
近乎与公相比,清秀如同贵族中的佼佼者。
铜仙造型高达千尺,玉指托起一轮冰晶。
在天下的名公子中,如同秋风吹拂着茂陵的树木,年岁已经渐长。
像衰败的兰草一般,千里迢迢的道路上,垂泪怀念觚棱。
总结:
诗人描绘了一个位于郎星上的高台,置身其中的人清秀出众,高不可攀,同时也与公子相似。瑶台高远如金掌,却能得到月华的照耀;铜仙高耸如千尺表,玉指举起冰晶般的物品。然而,年岁已长的诗人如同秋风吹拂的茂陵树木,令人感慨时光荏苒。衰败的兰草象征着岁月的流逝,千里迢迢的道路上,诗人怀念觚棱。全诗以古典的意象,表达了时光的变迁和岁月的感伤。
“铜仙千尺表”相关诗句:
- 铜仙千尺表 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 卿月升仙掌 》
- 铜仙擎露秋风表 出自 [宋] 陈郁 ·《赋翁仲 》
- 东表千万尺 出自 [宋] 金履详 ·《送金簿解官归天台五首 其一 》
- 千秋银牓表仙坛 出自 [宋] 陈深 ·《贺胡西轩入道 》
- 亭亭千尺凌云表 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 扪松长啸 》
- 表表仙宫壠树中 出自 [宋] 董嗣杲 ·《和靖先生墓 》
- 铜龙表葬时 出自 [唐] 白居易 ·《赠悼怀太子挽歌辞二首 一 》
- 表表千夫雄 出自 [宋] 陈造 ·《次韵余司理路监岳 》
- 表表千载师 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 其七 》
- 五尺铜铸人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闵冢 》
- 谁表三尺坟 出自 [宋] 吕南公 ·《哭刘郎中 其二 》
- 尺表易爲直 出自 [宋] 陈襄 ·《送李惟肖尉尤溪 》
- 棘间咫尺望铜驼 出自 [宋] 陈杰 ·《扬州城楼 》
- 我有铜台方尺瓦 出自 [宋] 欧阳修 ·《和公仪赠白鹇 》
- 下有百尺青铜开 出自 [宋] 李弥逊 ·《游龙潭 》
- 铜铺锁寒雪一尺 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《汉离宫四时词 》
- 平怀五尺铜狮子 出自 [唐] 阎朝隐 ·《鹦鹉猫儿篇 》
- 谩设铜壶候尺咫 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 刻漏 》
- 海东铜盆面五尺 出自 [宋] 陆游 ·《堂中以大盆渍白莲花石菖蒲翛然无复暑意睡起戏书 》
- 千尺长条百尺枝 出自 [唐] 卢照邻 ·《行路难 》