“送君往矣柳依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“送君往矣柳依依”出自哪首诗？
答案： “送君往矣柳依依”出自： 宋代 赵蕃的 《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sòng jūn wǎng yǐ liǔ yī yī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“送君往矣柳依依”的上一句是什么？
答案：
“送君往矣柳依依”的上一句是： 适我愠于心悄悄 , 诗句拼音为： shì wǒ yùn yú xīn qiāo qiāo
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“送君往矣柳依依”的下一句是什么？
答案： “送君往矣柳依依”的下一句是： 若见河南应枉问 , 诗句拼音为： ruò jiàn hé nán yìng wǎng wèn ，诗句平仄：仄仄平平○仄仄。
“送君往矣柳依依”全诗
送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其三 (sòng liáng hé zhòng jiān shǔ jì xiè wú zhàng sān shǒu qí sān)
不但言归自乞归，使家幕府两相违。
换官虽用朝廷法，窃议难逃世俗讥。
适我愠于心悄悄，送君往矣柳依依。
若见河南应枉问，为将前牍叩天扉。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平平仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，平○平仄仄平平。
“送君往矣柳依依”繁体原文
送梁和仲兼屬寄謝吳丈三首 其三
不但言歸自乞歸，使家幕府兩相違。
換官雖用朝廷法，竊議難逃世俗譏。
適我慍于心悄悄，送君往矣柳依依。
若見河南應枉問，爲將前牘叩天扉。
“送君往矣柳依依”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄○平。
不但言归自乞归，使家幕府两相违。
仄平平仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
换官虽用朝廷法，窃议难逃世俗讥。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
适我愠于心悄悄，送君往矣柳依依。
仄仄平平○仄仄，平○平仄仄平平。
若见河南应枉问，为将前牍叩天扉。
“送君往矣柳依依”全诗注音
不但言归自乞归，使家幕府两相违。
换官虽用朝廷法，窃议难逃世俗讥。
适我愠于心悄悄，送君往矣柳依依。
若见河南应枉问，为将前牍叩天扉。
“送君往矣柳依依”全诗翻译
译文：
非止言辞回归故土的是我自己，也令家庭和事业两不相顾。虽然更换官职遵循朝廷的法令，但我私下里认为难以逃脱世俗的讥笑。当时我的心中愠怒难平，默默地送你离去，柳树依依地摇曳。如果有机会再见到你，我定会问及你在河南的近况，必定将之前的信函奉上，以求天神的指引。
总结：
诗人表达了自己不仅要言归于好，还要努力实现回归的愿望，但在实际行动中，家庭和职业往往难以两全。诗中也提到了官职更迭的法令，但认为难以逃脱俗世的非议。最后，诗人表达了对别离的不舍之情和对未来的期盼。
“送君往矣柳依依”相关诗句：
- 送君往矣柳依依 出自 [宋] 赵蕃 ·《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其三 》
- 依依送君无远近 出自 [唐] 刘商 ·《柳条歌送客 》
- 思君杨柳正依依 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其四 》
- 远岫依依如送客 出自 [唐] 李嘉佑 ·《自苏台至望亭驿人家尽空春物增思怅然有作因寄从弟纾 》
- 宣城相送思依依 出自 [宋] 田锡 ·《送安仪凤 》
- 湖边相送颇依依 出自 [宋] 释怀深 ·《示小师法照 》
- 远岫依依如送客 出自 [唐] 郭良骥 ·《自苏州至望亭驿有作 》
- 白头人送倍依依 出自 [宋] 魏野 ·《送薛端公赴右蜀均输兼呈司理刘大着二首 其二 》
- 往日依依今在否 出自 [唐] 韩翃 ·《章台柳 》
- 十年来往常依依 出自 [宋] 王令 ·《临别瓜州 》
- 一汀杨柳同依依 出自 [唐] 贯休 ·《别杜将军 》
- 野桥金柳依依色 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二四五 》
- 可怜榆柳尚依依 出自 [唐] 薛能 ·《留题汾上旧居 》
- 回看溪柳恨依依 出自 [唐] 韦庄 ·《东阳赠别 》
- 杨柳依依拂短亭 出自 [宋] 李曾伯 ·《阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并简萧使君 其二 》
- 长安二月柳依依 出自 [唐] 盖嘉运 ·《杂曲歌辞 伊州 入破第二 》
- 沙堤柳色正依依 出自 [宋] 田锡 ·《春雨 》
- 依依柳色黯江亭 出自 [宋] 于石 ·《江山送客次韵 》
- 细柳依依迷远村 出自 [宋] 李彭 ·《庐山道中 其二 》
- 柳色依依尚未回 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其二 》