“芳心那肯贮离愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳心那肯贮离愁”出自哪首诗?
答案: “芳心那肯贮离愁”出自: 宋代 王十朋的 《次韵赵观使鸳鸯梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fāng xīn nà kěn zhù lí chóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题2:“芳心那肯贮离愁”的上一句是什么?
答案:
“芳心那肯贮离愁”的上一句是: 奴视纷纷晳与休 , 诗句拼音为:nú shì fēn fēn xī yǔ xiū
,诗句平仄: 平平仄仄仄○平 。
问题3:“芳心那肯贮离愁”的下一句是什么?
答案: “芳心那肯贮离愁”的下一句是: 结成冰玉岳湛侣 , 诗句拼音为: jié chéng bīng yù yuè zhàn lǚ ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“芳心那肯贮离愁”全诗
次韵赵观使鸳鸯梅 (cì yùn zhào guān shǐ yuān yāng méi)
奴视纷纷晳与休,芳心那肯贮离愁。
结成冰玉岳湛侣,开伴紵罗施郑流。
影照婵娟如并卧,枝横清浅似双浮。
不知他日调金鼎,胜得樱桃气味不。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平○○仄,平○平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,○仄平平仄仄仄。
“芳心那肯贮离愁”繁体原文
次韵趙觀使鴛鴦梅
奴視紛紛晳與休,芳心那肯貯離愁。
結成冰玉岳湛侶,開伴紵羅施鄭流。
影照嬋娟如並卧,枝橫清淺似雙浮。
不知他日調金鼎,勝得櫻桃氣味不。
“芳心那肯贮离愁”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄○平。
奴视纷纷晳与休,芳心那肯贮离愁。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
结成冰玉岳湛侣,开伴紵罗施郑流。
仄仄平平○○仄,平○平仄仄平平。
影照婵娟如并卧,枝横清浅似双浮。
仄平平仄○平仄,○仄平平仄仄仄。
不知他日调金鼎,胜得樱桃气味不。
“芳心那肯贮离愁”全诗注音
奴视纷纷晳与休,芳心那肯贮离愁。
结成冰玉岳湛侣,开伴紵罗施郑流。
影照婵娟如并卧,枝横清浅似双浮。
不知他日调金鼎,胜得樱桃气味不。
“芳心那肯贮离愁”全诗翻译
译文:
奴婢纷纷前来奏凯与休息,美丽的心灵怎忍藏着离愁?
结成冰般晶莹的玉岳湛侣,相依偎伴着罗绮华丽的郑流。
月色下,影子映照着婵娟美人如同躺卧其中,树枝横卧在清浅水中犹如双双浮动。
不知将来是否能调换金鼎,更胜过樱桃的芬芳气味呢。
全诗表达了一位奴仆欣喜和休息之间的矛盾心境,她在夜晚欣赏着美丽的景色,但内心却无法摆脱忧愁。她与伙伴们结成了深厚的情谊,共同分享着美好时光,但未来的前景却仍然未知。诗人通过描绘自然景物与人物情感的交织,传达了复杂而真挚的情感体验。
“芳心那肯贮离愁”相关诗句:
- 芳心那肯贮离愁 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵赵观使鸳鸯梅 》
- 有腹夫谁肯贮愁 出自 [宋] 赵希逢 ·《和暮秋闻鴈有怀 其二 》
- 离肠那肯话酸凄 出自 [宋] 姚勉 ·《和赵提刑韵送吕堂长主簿 其二 》
- 将心贮此愁 出自 [宋] 朱弁 ·《秋夜 》
- 心宽不贮愁 出自 [宋] 真山民 ·《幽居杂兴 》
- 旌荡危心斛贮愁 出自 [宋] 宋祁 ·《三年 》
- 心讶愁来惟贮火 出自 [唐] 韩愈 ·《次邓州界 》
- 百年那识别离愁 出自 [宋] 陆游 ·《农家 》
- 肯因离别牵愁思 出自 [宋] 吕定 ·《赴京 》
- 贮书不贮愁 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王解元赁地筑屋 》
- 那堪解语肯心灰 出自 [宋] 赵希逢 ·《和藕花 》
- 动心那肯诧齐卿 出自 [宋] 张载 ·《集义斋 》
- 那肯兴心客路难 出自 [宋] 陈着 ·《诗寄赵九新娶 》
- 刹那自肯即心通 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其六 》
- 知音那肯露心机 出自 [宋] 郑思肖 ·《桓伊三弄图 》
- 底心肯负檀那力 出自 [宋] 释正觉 ·《化上人持鉢乞颂 》
- 那堪岁暮离心 出自 [唐] 无名氏 ·《六言诗 》
- 筠篮满贮绿离离 出自 [宋] 艾性夫 ·《老圃送瓜因爲邵平具案 其一 》
- 向人未肯吐芳心 出自 [宋] 滕岑 ·《酴醾 其二 》
- 爲心那不愁 出自 [唐] 张九龄 ·《江上 》