“莺鸟关关语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莺鸟关关语”出自哪首诗？
答案： “莺鸟关关语”出自： 唐代 泰钦的 《拟寒山 六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīng niǎo guān guān yǔ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“莺鸟关关语”的上一句是什么？
答案：
“莺鸟关关语”的上一句是： 食罢展残书 , 诗句拼音为： shí bà zhǎn cán shū
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“莺鸟关关语”的下一句是什么？
答案： “莺鸟关关语”的下一句是： 此情孰可论 , 诗句拼音为： cǐ qíng shú kě lùn ，诗句平仄：仄平仄仄○。
“莺鸟关关语”全诗
拟寒山 六 (nǐ hán shān liù)
三春媚景时，叠嶂含烟雨。
携蓝采蕨归，和米铛中煮。
食罢展残书，莺鸟关关语。
此情孰可论，唯我能相许。
○平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，○仄平○仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄平○仄。
“莺鸟关关语”繁体原文
擬寒山 六
三春媚景時，疊嶂含煙雨。
携藍採蕨歸，和米鐺中煮。
食罷展殘書，鶯鳥關關語。
此情孰可論，唯我能相許。
“莺鸟关关语”韵律对照
○平仄仄平，仄仄平平仄。
三春媚景时，叠嶂含烟雨。
平平仄仄平，○仄平○仄。
携蓝采蕨归，和米铛中煮。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
食罢展残书，莺鸟关关语。
仄平仄仄○，仄仄平○仄。
此情孰可论，唯我能相许。
“莺鸟关关语”全诗注音
三春媚景时，叠嶂含烟雨。
携蓝采蕨归，和米铛中煮。
食罢展残书，莺鸟关关语。
此情孰可论，唯我能相许。
“莺鸟关关语”全诗翻译
译文：
三春美景时，叠嶂间弥漫着轻盈的烟雨。
手捧采摘的蕨菜回家，与米一同放入铛中煮熟。
饭后展开未写完的书卷，听着莺鸟悠扬地啁啾相互交谈。
这份深情款款的感受又有谁能够理解，只有我能够真心相许。
总结：
诗人描绘了春日美景的迷人场景，叠嶂间云雾缭绕，春雨轻盈，景色如画。他采摘蕨菜回家煮食，享受着清香的美食。饭后，他静心品味着美景，沉浸在莺鸟的歌声中。诗人在这样的环境中，表达了一份深情款款的感受，认为这份感情只有自己能够真心相许。诗人的心境在春光美景的映衬下愈发深沉，唯有心领神会的人方能体味其中的情感。
“莺鸟关关语”相关诗句：
- 莺鸟关关语 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 六 》
- 娇莺独语关关 出自 [唐] 牛希济 ·《临江仙 四 》
- 但闻幽鸟语关关 出自 [宋] 释亮 ·《碧云寄华藏故旧 》
- 竹丛归鸟语关关 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 共听幽鸟语关关 出自 [宋] 朱熹 ·《伐木 》
- 关关幽鸟将雏语 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其二 》
- 林鸟语关关 出自 [宋] 无名氏 ·《游象耳山 》
- 鸟语声关关 出自 [唐] 拾得 ·《诗 五十四 》
- 间关莺语花底滑 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 丁宁莺语机关巧 出自 [宋] 李廌 ·《和钱之道游虎丘二首 其一 》
- 晓林莺舌鬭关关 出自 [宋] 赵拚 ·《和人清明有感 》
- 鸟作乡关语 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月五日早晴二首 其一 》
- 春风枝上鸟关关 出自 [宋] 王安石 ·《和曾子翊授舒掾之作 》
- 谷鸟关关已变声 出自 [宋] 陆游 ·《新晴野步 》
- 关关好鸟和书声 出自 [宋] 游酢 ·《宝应寺读书堂成因怀明道先生 》
- 关关啼鸟树交阴 出自 [宋] 欧阳澈 ·《是日郊亭和晏尚书韵 》
- 友朋相和鸟关关 出自 [宋] 游少游 ·《宝云院 》
- 林梢春鸟已关关 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其二 》
- 鸟声迎暖已关关 出自 [宋] 陆游 ·《肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其二 》
- 无人尽日鸟关关 出自 [宋] 洪刍 ·《局中即事用壁间韵 其二 》