“忽惊春心晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽惊春心晓”出自哪首诗？
答案： “忽惊春心晓”出自： 唐代 鲍溶的 《越女词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū jīng chūn xīn xiǎo ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“忽惊春心晓”的上一句是什么？
答案：
“忽惊春心晓”的上一句是： 浣纱清浅水 , 诗句拼音为： huàn shā qīng qiǎn shuǐ
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“忽惊春心晓”的下一句是什么？
答案： “忽惊春心晓”的下一句是： 不敢思君子 , 诗句拼音为： bù gǎn sī jūn zǐ ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“忽惊春心晓”全诗
越女词 (yuè nǚ cí)
越女芙蓉妆，浣纱清浅水。
忽惊春心晓，不敢思君子。
君子纵我思，宁来浣溪里。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄○平仄。
平仄仄仄○，平平仄平仄。
“忽惊春心晓”繁体原文
越女詞
越女芙蓉妝，浣紗清淺水。
忽驚春心曉，不敢思君子。
君子縱我思，寧來浣溪裏。
“忽惊春心晓”韵律对照
仄仄平平平，仄平平仄仄。
越女芙蓉妆，浣纱清浅水。
仄平平平仄，仄仄○平仄。
忽惊春心晓，不敢思君子。
平仄仄仄○，平平仄平仄。
君子纵我思，宁来浣溪里。
“忽惊春心晓”全诗注音
越女芙蓉妆，浣纱清浅水。
忽惊春心晓，不敢思君子。
君子纵我思，宁来浣溪里。
“忽惊春心晓”全诗翻译
译文：
越国的女子如芙蓉一般美丽妆扮，像芙蓉花一样在清澈的水中洗涤细纱。
突然被春心所惊醒，黎明时分，我不敢再思念君子。
君子虽然放纵了我的思念，宁愿来到浣溪河畔与我相会。
全诗表现了一位越国女子的内心世界。她自比芙蓉妆容，清澈的水中洗纱，然而一旦想到心爱的君子，春心荡漾，不敢再思念。诗中也流露出君子的态度，纵容她的思念，宁愿前去与她相会。整体反映了古代女子内心柔弱而又对爱情的羁绊和留恋之情。
“忽惊春心晓”相关诗句：
- 忽惊春心晓 出自 [唐] 鲍溶 ·《越女词 》
- 晓望忽惊春 出自 [唐] 窦巩 ·《早春松江野望 》
- 忽逢春至客心惊 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》
- 惊心忽忽未全稳 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵樊武仲致政见贻 其一 》
- 忽惊庭户晓 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父王仲至同赏田曹梅花 》
- 江边晓梦忽惊断 出自 [宋] 苏轼 ·《武昌西山 》
- 忽惊檐溜晓来无 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《耿伯顺用趋字韵作苦雨诗次韵答之 》
- 忽惊列岫晓来逼 出自 [唐] 沈传师 ·《次潭州酬唐侍御姚员外游道林岳麓寺题示 》
- 忽惊暮色翻成晓 出自 [宋] 杨万里 ·《初秋暮雨 》
- 忽惊清晓悬门弧 出自 [宋] 仲并 ·《沈正卿得男以诗庆之 》
- 老夫忽心惊 出自 [宋] 杨万里 ·《筠庵 》
- 丹心忽自惊 出自 [宋] 寇准 ·《西垣致斋日因成一章呈二相公 》
- 离别忽惊心 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其七 》
- 惊心监忽亡 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽游勉之侍郎二首 其二 》
- 忽雷惊春 出自 [宋] 释克勤 ·《颂古七首 德山小参不答话。 》
- 凭晓偏惊索镜心 出自 [宋] 董嗣杲 ·《留江城 》
- 恩光忽逐晓春生 出自 [唐] 李宣古 ·《和主司王起 》
- 华烛忽惊春 出自 [唐] 窦叔向 ·《寒食日恩赐火 》
- 忽惊无边春 出自 [宋] 释德洪 ·《任价玉馆东园十题 览秀亭 》
- 节变忽惊春 出自 [唐] 权德舆 ·《卦名诗 》