“凭晓偏惊索镜心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭晓偏惊索镜心”出自哪首诗？
答案： “凭晓偏惊索镜心”出自： 宋代 董嗣杲的 《留江城》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng xiǎo piān jīng suǒ jìng xīn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“凭晓偏惊索镜心”的上一句是什么？
答案：
“凭晓偏惊索镜心”的上一句是： 灌城眠食叹羁身 , 诗句拼音为：guàn chéng mián shí tàn jī shēn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“凭晓偏惊索镜心”的下一句是什么？
答案： “凭晓偏惊索镜心”的下一句是： 南纪山川秋望逺 , 诗句拼音为： nán jì shān chuān qiū wàng yuǎn ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“凭晓偏惊索镜心”全诗
留江城 (liú jiāng chéng)
灌城眠食叹羁身，凭晓偏惊索镜心。
南纪山川秋望逺，西湖风月夜懐深。
功名鬼妬投机罕，诗酒天嗔绝侣寻。
陈迹自应遅料事，断鸿信杳况云阴。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“凭晓偏惊索镜心”繁体原文
留江城
灌城眠食嘆羈身，憑曉偏驚索鏡心。
南紀山川秋望逺，西湖風月夜懐深。
功名鬼妬投機罕，詩酒天嗔絕侣尋。
陳跡自應遅料事，斷鴻信杳况雲陰。
“凭晓偏惊索镜心”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
灌城眠食叹羁身，凭晓偏惊索镜心。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
南纪山川秋望逺，西湖风月夜懐深。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
功名鬼妬投机罕，诗酒天嗔绝侣寻。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
陈迹自应遅料事，断鸿信杳况云阴。
“凭晓偏惊索镜心”全诗注音
灌城眠食叹羁身，凭晓偏惊索镜心。
南纪山川秋望逺，西湖风月夜懐深。
功名鬼妬投机罕，诗酒天嗔绝侣寻。
陈迹自应遅料事，断鸿信杳况云阴。
“凭晓偏惊索镜心”全诗翻译
译文：
灌城睡觉吃饭时，叹息作为困于他乡的人，靠着清晨的光透，侧面照见那失落的心情。
望着南纪的山川，秋天的景色在远处展现，西湖的风景和月色在夜晚回忆深刻。
功名利禄的欲望像鬼魅一样嫉妒，谋求投机的机会稀少，以诗和酒为乐的人，被天命所愤怒，难以找到知己。
过去的事情往往不会如期预料，就像断了的信件，不知飞鸿去向，更何况乌云遮蔽。
全诗写述了一个流落他乡的人，感慨人生的不如意和无奈，通过景物和情感的描绘，表达了对故乡和往事的思念，以及在外漂泊的孤独和困惑。同时，诗人也触及了人生中功名利禄的虚妄和人际关系的复杂。整体氛围抒发出一种忧郁和深沉的情感。
“凭晓偏惊索镜心”相关诗句：
- 凭晓偏惊索镜心 出自 [宋] 董嗣杲 ·《留江城 》
- 晓月偏惊梦 出自 [宋] 王汶 ·《送应显夫之上饶 》
- 焉问晓猿惊索寞 出自 [宋] 周麟之 ·《再次韵爲谢 》
- 晓镜须惊老 出自 [宋] 孔平仲 ·《九月十八日作 》
- 粧楼晓镜惊明豁 出自 [宋] 徐瑞 ·《余敬可示汪子明诸君大雪诗卷次韵 》
- 每到凭栏心似镜 出自 [宋] 吴芾 ·《题枕流亭 》
- 惊心京索旧 出自 [宋] 韩淲 ·《雪 》
- 无心索价惊衆耳 出自 [宋] 刘才邵 ·《贡士张智观登禾山白云峰绝顶爱其清旷乃结庵辟谷凡十年後遂落发法名永元绍兴三年夏访予於城中具道所以出家及携诗东游之意因作是诗以饯之 》
- 客心萧索已惊秋 出自 [宋] 孔武仲 ·《江上 》
- 揽镜惊心已二毛 出自 [宋] 李吕 ·《送郭顺之赴廷试 》
- 索索青鞋蹈晓霜 出自 [宋] 释智愚 ·《无补侍者游方 》
- 索索幽虫急晓风 出自 [宋] 张方平 ·《梦後 》
- 忽惊春心晓 出自 [唐] 鲍溶 ·《越女词 》
- 《金石索·金索六》有凤凰双镜铭 出自 [唐] 无名氏 ·《唐凤皇镜铭 》
- 岁晚偏萧索 出自 [唐] 韩愈 ·《雨中寄张博士籍侯主簿喜 》
- 照破尘心如镜镜 出自 [宋] 林希逸 ·《和元思朋微韵二首 其一 》
- 索镜收花钿 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 把镜惟自索 出自 [宋] 华岳 ·《赠刘相士 》
- 索镜照空辉 出自 [唐] 梁鍠 ·《长门怨 》
- 梧桐叶上偏萧索 出自 [唐] 戎昱 ·《客堂秋夕 》