首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送俞伯谟宣德赴辟成都 > 兄弟十年官塞上

“兄弟十年官塞上”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“兄弟十年官塞上”出自哪首诗？

答案： “兄弟十年官塞上”出自： 宋代 释道潜的 《送俞伯谟宣德赴辟成都》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiōng dì shí nián guān sài shàng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“兄弟十年官塞上”的上一句是什么？

答案： “兄弟十年官塞上”的上一句是： 故乡回首海东头 , 诗句拼音为： gù xiāng huí shǒu hǎi dōng tóu ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“兄弟十年官塞上”的下一句是什么？

答案： “兄弟十年官塞上”的下一句是： 才高质美衆所奇 , 诗句拼音为： cái gāo zhì měi zhòng suǒ qí ，诗句平仄：平平仄仄仄仄平。

“兄弟十年官塞上”全诗

送俞伯谟宣德赴辟成都 (sòng yú bǎi mó xuān dé fù pì chéng dōu)

。 朝代：宋 。    作者： 释道潜。

我生落拓如虚舟，万里江湖随演漾。
君今禄仕亦我同，南北悠悠无定向。
故乡回首海东头，兄弟十年官塞上。
才高质美衆所奇，杞梓豫章非冗长。
辟书交飞上庙堂，肯使须臾事闲旷。
秦山峥嵘堑戎虏，自古征人愁怅望。
剑门栈阁天下危，去马来车魂欲丧。
羡君年少勇攀跻，足蹑青冥身益壮。
旧游陈迹想依然，感物怀亲情独怆。

仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄○。
仄平平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄○。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。

wǒ shēng luò tuò rú xū zhōu ， wàn lǐ jiāng hú suí yǎn yàng 。
jūn jīn lù shì yì wǒ tóng ， nán běi yōu yōu wú dìng xiàng 。
gù xiāng huí shǒu hǎi dōng tóu ， xiōng dì shí nián guān sài shàng 。
cái gāo zhì měi zhòng suǒ qí ， qǐ zǐ yù zhāng fēi rǒng cháng 。
pì shū jiāo fēi shàng miào táng ， kěn shǐ xū yú shì xián kuàng 。
qín shān zhēng róng qiàn róng lǔ ， zì gǔ zhēng rén chóu chàng wàng 。
jiàn mén zhàn gé tiān xià wēi ， qù mǎ lái chē hún yù sàng 。
xiàn jūn nián shào yǒng pān jī ， zú niè qīng míng shēn yì zhuàng 。
jiù yóu chén jì xiǎng yī rán ， gǎn wù huái qīn qíng dú chuàng 。

“兄弟十年官塞上”繁体原文

送俞伯謨宣德赴辟成都

我生落拓如虛舟，萬里江湖隨演漾。
君今祿仕亦我同，南北悠悠無定向。
故鄉回首海東頭，兄弟十年官塞上。
才高質美衆所奇，杞梓豫章非冗長。
辟書交飛上廟堂，肯使須臾事閑曠。
秦山崢嶸塹戎虜，自古征人愁悵望。
劍門棧閣天下危，去馬來車魂欲喪。
羨君年少勇攀躋，足躡青冥身益壯。
舊游陳迹想依然，感物懷親情獨愴。

“兄弟十年官塞上”韵律对照

仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄仄。
我生落拓如虚舟，万里江湖随演漾。

平平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
君今禄仕亦我同，南北悠悠无定向。

仄平○仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
故乡回首海东头，兄弟十年官塞上。

平平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄○。
才高质美衆所奇，杞梓豫章非冗长。

仄平平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
辟书交飞上庙堂，肯使须臾事闲旷。

平平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
秦山峥嵘堑戎虏，自古征人愁怅望。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄○。
剑门栈阁天下危，去马来车魂欲丧。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
羡君年少勇攀跻，足蹑青冥身益壮。

仄平平仄仄平平，仄仄平○平仄仄。
旧游陈迹想依然，感物怀亲情独怆。

“兄弟十年官塞上”全诗注音

wǒ shēng luò tuò rú xū zhōu ， wàn lǐ jiāng hú suí yǎn yàng 。

我生落拓如虚舟，万里江湖随演漾。

jūn jīn lù shì yì wǒ tóng ， nán běi yōu yōu wú dìng xiàng 。

君今禄仕亦我同，南北悠悠无定向。

gù xiāng huí shǒu hǎi dōng tóu ， xiōng dì shí nián guān sài shàng 。

故乡回首海东头，兄弟十年官塞上。

cái gāo zhì měi zhòng suǒ qí ， qǐ zǐ yù zhāng fēi rǒng cháng 。

才高质美衆所奇，杞梓豫章非冗长。

pì shū jiāo fēi shàng miào táng ， kěn shǐ xū yú shì xián kuàng 。

辟书交飞上庙堂，肯使须臾事闲旷。

qín shān zhēng róng qiàn róng lǔ ， zì gǔ zhēng rén chóu chàng wàng 。

秦山峥嵘堑戎虏，自古征人愁怅望。

jiàn mén zhàn gé tiān xià wēi ， qù mǎ lái chē hún yù sàng 。

剑门栈阁天下危，去马来车魂欲丧。

xiàn jūn nián shào yǒng pān jī ， zú niè qīng míng shēn yì zhuàng 。

羡君年少勇攀跻，足蹑青冥身益壮。

jiù yóu chén jì xiǎng yī rán ， gǎn wù huái qīn qíng dú chuàng 。

旧游陈迹想依然，感物怀亲情独怆。

“兄弟十年官塞上”全诗翻译

译文：
我生来就像一艘漂泊的小船，在茫茫江湖中随波逐流。你如今是个官员，我也跟你一样，南征北战，没有固定的方向。回头望故乡，东海之滨，我兄弟在官场里奋斗了十年。你才貌出众，众人都对你赞叹不已，不愧是出自杞梓（即郑国的一部分）和豫章（即江西省的一部分）这两个地方，丝毫不是空洞之辞。
我写了奏章奉献给朝廷，希望能够进入宫廷之中，但你肯定不会理睬，只会觉得我碍事。秦山险峻，是阻挡戎虏的屏障，历来征战的人都会为此感到忧愁和远望。剑门关防线关系天下安危，离开马匹，步行来往，仿佛灵魂都要丧失。
我羡慕你年轻勇敢，不断攀升，体魄也更加壮健。回忆过去的游历，还仿佛昨日，感慨万千，怀念亲朋好友，只能自己悲伤。
总结：全文：作者生活颠沛流离，多年奔波在南北之间，与友人同命相连。回忆家乡，思念兄弟，感慨人生沧桑，表达对友人的羡慕和感慨，同时对自身处境的失落和独怆。

“兄弟十年官塞上”总结赏析

赏析：
这首诗以释道潜送别俞伯谟宣德赴辟成都为主题，展现了诗人对别离之情和对俞伯谟的赞颂。诗人以自己“生落拓如虚舟，万里江湖随演漾”来描绘自己的志向和行程如同江湖的波涛万千。表达了对君子志向的认同和共鸣，因为君子的志向也如同江湖般浩渺。
诗中描写了俞伯谟离乡背井，南北奔赴，辛勤奋斗，展现出壮志凌云、胸怀大志的形象。诗人回首乡愁，兄弟离散，悠悠岁月宦海漂泊，凸显了别离的苦痛和追求的困难。
诗中“秦山峥嵘堑戎虏，自古征人愁怅望”表现了古代征战的艰辛和战士的心情。表达了对俞伯谟勇攀高峰的羡慕和祝福之情，以及对他的年轻和壮志凌云的赞颂。

“兄弟十年官塞上”诗句作者释道潜介绍：

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。更多...

“兄弟十年官塞上”相关诗句：

“兄弟十年官塞上”每个字的意思：

包含“兄弟十年官塞上”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂