“尊我不敢嚣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尊我不敢嚣”出自哪首诗?
答案: “尊我不敢嚣”出自: 宋代 梅尧臣的 《送韩仲文奉使》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zūn wǒ bù gǎn áo ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“尊我不敢嚣”的上一句是什么?
答案:
“尊我不敢嚣”的上一句是: 行行至穹庐 , 诗句拼音为: xíng xíng zhì qióng lú
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“尊我不敢嚣”的下一句是什么?
答案: “尊我不敢嚣”的下一句是: 玉爵亲献酬 , 诗句拼音为: yù jué qīn xiàn chóu ,诗句平仄:仄仄○○平。
“尊我不敢嚣”全诗
送韩仲文奉使 (sòng hán zhòng wén fèng shǐ)
往使匈奴国,持节岂辞遥。
朔北正苦寒,风汝与雪飘。
燕山何处是,汉铭应已销。
前车渡冰河,後骑鸣金镳。
行行至穹庐,尊我不敢嚣。
玉爵亲献酬,名裘进狐貂。
礼成复命日,菀抑舒杨条。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄仄○仄平,平仄仄仄平。
○平平仄仄,仄平○仄平。
平平仄平平,仄○平平平。
○○仄平平,平仄仄仄平。
仄仄○○平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“尊我不敢嚣”繁体原文
送韓仲文奉使
往使匈奴國,持節豈辭遥。
朔北正苦寒,風汝與雪飄。
燕山何處是,漢銘應已銷。
前車渡冰河,後騎鳴金鑣。
行行至穹廬,尊我不敢囂。
玉爵親獻酬,名裘進狐貂。
禮成復命日,菀抑舒楊條。
“尊我不敢嚣”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄平平。
往使匈奴国,持节岂辞遥。
仄仄○仄平,平仄仄仄平。
朔北正苦寒,风汝与雪飘。
○平平仄仄,仄平○仄平。
燕山何处是,汉铭应已销。
平平仄平平,仄○平平平。
前车渡冰河,後骑鸣金镳。
○○仄平平,平仄仄仄平。
行行至穹庐,尊我不敢嚣。
仄仄○○平,平平仄平平。
玉爵亲献酬,名裘进狐貂。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
礼成复命日,菀抑舒杨条。
“尊我不敢嚣”全诗注音
往使匈奴国,持节岂辞遥。
朔北正苦寒,风汝与雪飘。
燕山何处是,汉铭应已销。
前车渡冰河,後骑鸣金镳。
行行至穹庐,尊我不敢嚣。
玉爵亲献酬,名裘进狐貂。
礼成复命日,菀抑舒杨条。
“尊我不敢嚣”全诗翻译
译文:
往使匈奴国,持节岂辞遥。
朔北正苦寒,风汝与雪飘。
燕山何处是,汉铭应已销。
前车渡冰河,后骑鸣金镳。
行行至穹庐,尊我不敢嚣。
玉爵亲献酬,名裘进狐貂。
礼成复命日,菀抑舒杨条。
【全诗总结:】
诗人要出使匈奴国,担任使节,虽然路途遥远,但并不怨言。在朔风北地的严寒中,寒风和飘雪使得旅途更加困难。燕山的具体位置已经无从得知,汉国的疆土铭记或已消逝。在他前面,有马车渡过冰河,后面跟随的是骑士们鸣金作响,形势紧张。终于来到匈奴的穹庐之下,对匈奴人表示尊敬,谨慎谦和,不敢张扬嚣张。匈奴人以玉爵赠送礼物报答,名贵的裘皮和狐貂都送来了。使命完成,归国之日,舒展柳条,表示心情舒畅。
“尊我不敢嚣”相关诗句:
- 尊我不敢嚣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩仲文奉使 》
- 赤旗指麾不敢嚣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《踏潮歌 》
- 半点嚣尘不敢留 出自 [宋] 叶茵 ·《清晖亭 》
- 时非知我但嚣嚣 出自 [宋] 曾丰 ·《送孙莘老移知南京 》
- 不敢迫至尊 出自 [宋] 周必大 ·《游茅山道中望冈阜西南来势若连环既赴三茅而尾北掷马上口占 》
- 尊敬不敢越 出自 [宋] 陈宓 ·《东湖四咏 其二 》
- 弟侄推尊不敢辞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初一日醉歌 》
- 羁泄不敢言绿尊 出自 [唐] 唐扶 ·《使南海道长沙题道林岳麓寺 》
- 敢向尊前不尽心 出自 [唐] 李昪 ·《咏灯 》
- 君不我留兮下土嚣烦 出自 [宋] 龚颐正 ·《泰伯庙迎享送神辞三章 其三 》
- 三军岂敢嚣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《兵 》
- 孑不羣而介立兮衆嚣嚣而肆呵 出自 [宋] 王柏 ·《宋史馆检閲所性先生时天彝父挽些 》
- 敢辞湫隘与嚣尘 出自 [唐] 白居易 ·《卜居 》
- 牙兵将吏无敢嚣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王微之学士知池州 》
- 清尊不我容 出自 [宋] 洪适 ·《九日欲爲云松之集以病倦而辍 》
- 斯民嚣嚣坐恐化鱼鼈 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐州黄楼歌寄苏子瞻 》
- 我亦尊空醉不成 出自 [宋] 陆游 ·《九月二十三夜小儿方读书而油尽口占此诗示之 》
- 称不动尊惟我独 出自 [宋] 曾几 ·《书陆务观所藏阿罗汉像一轴 》
- 我马不敢驱 出自 [宋] 周行己 ·《送毕之进状元二首 其一 》
- 兹我所不敢 出自 [宋] 王十朋 ·《李资深赠古瓦砚及诗 》