首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和金陵怀古 > 惨惨寒云压旧楼

“惨惨寒云压旧楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“惨惨寒云压旧楼”出自哪首诗？

答案： “惨惨寒云压旧楼”出自： 宋代 王安石的 《和金陵怀古》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǎn cǎn hán yún yā jiù lóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“惨惨寒云压旧楼”的上一句是什么？

答案： “惨惨寒云压旧楼”的上一句是： 萧萧暮吹惊红叶 , 诗句拼音为： xiāo xiāo mù chuī jīng hóng yè ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“惨惨寒云压旧楼”的下一句是什么？

答案： “惨惨寒云压旧楼”的下一句是： 故国凄凉谁与问 , 诗句拼音为： gù guó qī liáng shuí yǔ wèn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“惨惨寒云压旧楼”全诗

和金陵怀古 (hé jīn líng huái gǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。
一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。
萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。
故国凄凉谁与问，人心无复更风流。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

huái xiāng fǎng gǔ shì yōu yōu ， dú shàng jiāng chéng mǎn mù qiū 。
yī niǎo dài yān lái bié zhǔ ， shù fān hé yǔ xià guī zhōu 。
xiāo xiāo mù chuī jīng hóng yè ， cǎn cǎn hán yún yā jiù lóu 。
gù guó qī liáng shuí yǔ wèn ， rén xīn wú fù gèng fēng liú 。

“惨惨寒云压旧楼”繁体原文

和金陵懷古

懷鄉訪古事悠悠，獨上江城滿目秋。
一鳥带煙來別渚，數帆和雨下歸舟。
蕭蕭暮吹驚紅葉，慘慘寒雲壓舊樓。
故國凄凉誰與問，人心無復更風流。

“惨惨寒云压旧楼”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
故国凄凉谁与问，人心无复更风流。

“惨惨寒云压旧楼”全诗注音

huái xiāng fǎng gǔ shì yōu yōu ， dú shàng jiāng chéng mǎn mù qiū 。

怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。

yī niǎo dài yān lái bié zhǔ ， shù fān hé yǔ xià guī zhōu 。

一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。

xiāo xiāo mù chuī jīng hóng yè ， cǎn cǎn hán yún yā jiù lóu 。

萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。

gù guó qī liáng shuí yǔ wèn ， rén xīn wú fù gèng fēng liú 。

故国凄凉谁与问，人心无复更风流。

“惨惨寒云压旧楼”全诗翻译

译文：

金陵繁华多少事，都不过是历史中的一笔，我独自登上了江城的高处，只见满目萧然，凄清寒凉。
一只飞鸟飞过，身后一缕细烟飘散在江边。几片帆船在风雨中向下游飘去，可是游子的归舟？
晚风吹来，红叶萧萧作响。寒云惨淡，沉沉的压着旧楼。
故国亡去，失去故园的凄凉有谁知道？人心怎么还能像以往一样，自在潇洒呢?


“惨惨寒云压旧楼”总结赏析

鉴赏：

　　注：王珪时任北宋左相，写作此诗北宋在与西夏的两次战争中均遭失败。

　　首句破题，兼点时、地。为排解乡思而怀古，但往事如烟，相隔久远，难以追寻。独自踟蹰江边古城，扑入眼帘的只有萧索的秋景。“悠悠”、“独上”、“满目秋”，开篇即为全诗笼罩了一层孤寂、萧索的气氛，并与尾联的“故国凄凉’‘谁与问”形成呼应。

　　中间二联，即承接“独上江城满目秋”，着力描写诗人眼中的秋光。晚烟凄迷中，一只水鸟孤零零地落在僻静无人的沙洲上。秋雨淅淅沥沥，江面上稀落地飘零着几片帆影，驶向归途。萧瑟的晚风，把山麓层林的红叶吹得七零八落。暗淡的寒云密布低空，阴沉沉地似乎要把古城压垮。一句一景，犹如四幅画屏，物象虽不同，却同是淡墨素彩，集中反映了秋光的萧瑟，创造了一个寥落清冷的意境。

　　中间二联，融情于景，锻字炼句，显出作者艺术匠心。用“萧萧”“惨惨”修饰“暮吹”与“寒云”，摹声绘色，写出了晚风凄景，寒云惨淡，也写出了作者的心绪； “惊”运用拟人手法，既写出了秋风中“红叶”飘零的情状，也写出了诗人心头之“惊”；“压”既形象地写出了寒云之重，也表现出诗人心情之沉重。

　　尾联归结全诗，为金陵秋景图点睛。这历史上虎踞龙盘、人杰地灵的雄都，如今竟一派凄凉，无人过问；登临此地，谁也没有往日那种激扬分发、踌躇满志的风情气韵。“故国凄凉”应“江城满目秋”，“谁与问”应“独上”。“人心无复更风流”，由以上种种风物，水到渠成地诱发出了不吐不快的感慨，体现了诗人深深的忧思。

　　北宋立国不久，逐渐形成积弱集贫的局面。时任左相的作者，对国势日益衰微，感触必深。“故国凄凉”未必只是吊古之思，很可能是感慨国势的时代悲愁的曲折反映。

　　这首诗格调的寥落沉郁，与昂奋进取的盛唐气象迥然有别。宋朝立国不久，逐渐形成积贫积弱的痼疾，旨在缓和危机的王安石变法，虽部分地达到了“富国”的目的，但“强兵”的效果甚微。元丰四年、五年（1081---1082）同西夏进行两次战争，都惨遭失败。第二次的“永乐之败”，丧师二十万，神宗“临朝痛悼，为之不食”（《宋史纪事本末》卷四十）。当时王珪在朝身任左相，对国势日益凌夷，感触必深。《金陵怀古》的“故国凄凉”之叹，未必只是一般的发吊古之思，很可能是感慨国势的时代悲愁的曲折反映。


“惨惨寒云压旧楼”诗句作者王安石介绍：

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。绍圣中谥文。着有《临川集》一百卷、《唐百家诗选》二十卷、《新经周礼义》二十二卷（残）。另有《王氏日录》八十卷、《字说》二十卷、《老子注》二卷、《洪范传》一卷、《论语解》十卷，与子雱合着《新经诗义》三十卷，均佚。事见《名臣碑传琬琰集》下集卷一四《王荆公安石传》。《宋史》卷三二七有传。　王安石诗，有全集本和诗集李壁注本两个系统。今以明嘉靖三十九年吉阳何氏抚州覆宋绍兴中桐庐詹大和刊《临川先生文集》（《四部丛刊初编》影印，其中诗三十七卷，第三十八卷有六首四言诗）爲底本。校以南宋龙舒刊《王文公文集》本（简称龙舒本），张元济影印季振宜旧本《王荆文公诗李雁湖笺注》本（张氏以爲系元大德本，据今人考证，实明初刻本，简称张本），清缪氏小岯山房刊本（简称缪本），日本蓬左文库所藏朝鲜活字本（简称蓬左本）。校本多出底本的诗，以及从他书辑得的集外诗，分别编爲第三十八、三十九、四十卷，各本多有与他人诗集互见或误收的诗，前人已多有指明。爲谨慎计，凡本集各本已收的诗，仍全部收入，在诗题下加注或加按说明；《瀛奎律髓》误收的他人诗，入存目。更多...

“惨惨寒云压旧楼”相关诗句：

“惨惨寒云压旧楼”每个字的意思：

包含“惨惨寒云压旧楼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂