“游子纷缭乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“游子纷缭乱”出自哪首诗？
答案： “游子纷缭乱”出自： 宋代 薛季宣的 《夜深》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu zǐ fēn liáo luàn ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“游子纷缭乱”的上一句是什么？
答案：
“游子纷缭乱”的上一句是： 初筵向阑珊 , 诗句拼音为： chū yán xiàng lán shān
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“游子纷缭乱”的下一句是什么？
答案： “游子纷缭乱”的下一句是： 诚知宴乐娱 , 诗句拼音为： chéng zhī yàn lè yú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“游子纷缭乱”全诗
夜深 (yè shēn)
为问夜何其，明灭灯将半。
雨雪溅声繁，霆电流光烂。
初筵向阑珊，游子纷缭乱。
诚知宴乐娱，不怕泥涂漶。
斋居静无他，天德全弗畔。
吟彻借筇头，假山余一爟。
平仄仄平○，平仄平○仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
○仄仄平平，仄平平仄仄。
“游子纷缭乱”繁体原文
夜深
爲問夜何其，明滅燈將半。
雨雪濺聲繁，霆電流光爛。
初筵向闌珊，遊子紛繚亂。
誠知宴樂娛，不怕泥塗漶。
齋居靜無他，天德全弗畔。
吟徹借筇頭，假山餘一爟。
“游子纷缭乱”韵律对照
平仄仄平○，平仄平○仄。
为问夜何其，明灭灯将半。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
雨雪溅声繁，霆电流光烂。
平平仄平平，平仄平仄仄。
初筵向阑珊，游子纷缭乱。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
诚知宴乐娱，不怕泥涂漶。
平平仄平平，平仄平仄仄。
斋居静无他，天德全弗畔。
○仄仄平平，仄平平仄仄。
吟彻借筇头，假山余一爟。
“游子纷缭乱”全诗注音
为问夜何其，明灭灯将半。
雨雪溅声繁，霆电流光烂。
初筵向阑珊，游子纷缭乱。
诚知宴乐娱，不怕泥涂漶。
斋居静无他，天德全弗畔。
吟彻借筇头，假山余一爟。
“游子纷缭乱”全诗翻译
译文：
为何问夜如何度过，明灭的灯火已经过了一半。
雨雪溅射声音繁复，雷电闪耀光芒耀眼。
初次宴席已临近结束，游子们纷纷纠缠。
诚知宴乐的欢愉娱乐，不怕身上沾染泥泞。
斋居静谧无他事，天德完全无瑕疵。
吟咏声音传遍山头，倚靠着假山，余下一柱香火仍然燃烧。
全诗描绘了一个夜晚的景象，其中有宴席的场面，也有斋居的安静氛围。诗人在描写雨雪天气和雷电时使用了生动的形容词，表现了自然景象的壮观和震撼。而“游子纷缭乱”这句表达，突显了宴席上人们的热闹和喧嚣。诗人通过对比，传达了斋居静谧与宴席热闹的反差，强调了内心的宁静和无拘无束。整首诗表现了作者对自然景象的敏锐感知和对宴席与斋居的巧妙对比，展现了一种豁达、淡泊的心境。
“游子纷缭乱”相关诗句：
- 游子纷缭乱 出自 [宋] 薛季宣 ·《夜深 》
- 纷纷桃李自缭乱 出自 [宋] 释道潜 ·《僧首然师院北轩观牡丹 》
- 纷缭乱兮海波弗静 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 赋巴丘 》
- 纷纷游蝶乱花丛 出自 [宋] 朱淑真 ·《游旷写亭有作 》
- 游子纷纷春自闲 出自 [宋] 陈文蔚 ·《追赋西庙广觉寺 》
- 子细寻思几许堪；多求积贮蒙辽（缭）乱 出自 [唐] 佚名 ·《无题（斯五五五八）一首 》
- 缭绕纷相罗 出自 [唐] 柳宗元 ·《种术 》
- 湖上游子纷如林 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐监岳四首 其三 》
- 缭乱青楼曲 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其六 》
- 糠粃缭乱飞 出自 [唐] 贯休 ·《读唐史 》
- 可怜缭乱点 出自 [唐] 杨凝 ·《咏雨 》
- 缭乱不可数 出自 [宋] 韩维 ·《送勾谌太博通判颍州 》
- 应恶纷纷色乱朱 出自 [宋] 史铸 ·《紫菊 》
- 俗事纷纷如乱麻 出自 [宋] 吕本中 ·《寄范四弟十弟 》
- 刺口纷纷谈治乱 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送同年王粹公受代还朝 》
- 战国纷纷似乱麻 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 太史敫 》
- 至今描邈乱纷纷 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其二一 》
- 纷纷散乱入荆棘 出自 [宋] 姚宽 ·《搏鸡行 》
- 世事纷纷乱似丝 出自 [宋] 陈着 ·《又次韵前人见示 》
- 纷纷万顷水花乱 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 江天暮雪 》