“纷纷散乱入荆棘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷散乱入荆棘”出自哪首诗?
答案: “纷纷散乱入荆棘”出自: 宋代 姚宽的 《搏鸡行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn fēn sǎn luàn rù jīng jí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“纷纷散乱入荆棘”的上一句是什么?
答案:
“纷纷散乱入荆棘”的上一句是: 饥鸢搏取填空嗉 , 诗句拼音为: jī yuān bó qǔ tián kòng sù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“纷纷散乱入荆棘”的下一句是什么?
答案: “纷纷散乱入荆棘”的下一句是: 老父应门叫无力 , 诗句拼音为: lǎo fù yìng mén jiào wú lì ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“纷纷散乱入荆棘”全诗
搏鸡行 (bó jī xíng)
大鸡角角号秋田,小鸡啾啾随後先。
喧鸣得意啄遗黍,四顾无人惊复聚。
青天闪倏片影落,饥鸢搏取填空嗉。
纷纷散乱入荆棘,老父应门叫无力。
鸢飞突去何遒疾,大鸡还呼小鸡出。
仄平仄仄○平平,仄平平平平仄平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄平仄。
“纷纷散乱入荆棘”繁体原文
搏雞行
大雞角角號秋田,小雞啾啾隨後先。
喧鳴得意啄遺黍,四顧無人驚復聚。
青天閃倏片影落,饑鳶搏取填空嗉。
紛紛散亂入荆棘,老父應門叫無力。
鳶飛突去何遒疾,大雞還呼小雞出。
“纷纷散乱入荆棘”韵律对照
仄平仄仄○平平,仄平平平平仄平。
大鸡角角号秋田,小鸡啾啾随後先。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
喧鸣得意啄遗黍,四顾无人惊复聚。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○○仄。
青天闪倏片影落,饥鸢搏取填空嗉。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
纷纷散乱入荆棘,老父应门叫无力。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄平仄。
鸢飞突去何遒疾,大鸡还呼小鸡出。
“纷纷散乱入荆棘”全诗注音
大鸡角角号秋田,小鸡啾啾随後先。
喧鸣得意啄遗黍,四顾无人惊复聚。
青天闪倏片影落,饥鸢搏取填空嗉。
纷纷散乱入荆棘,老父应门叫无力。
鸢飞突去何遒疾,大鸡还呼小鸡出。
“纷纷散乱入荆棘”全诗翻译
译文:
大鸡角角高声鸣叫,秋田之间回荡着它的呼号。小鸡们跟在后面,轻巧地啾啾应答。它们一起喧闹地叫着,满足地啄食着撒下的黍米,四处张望,没有发现什么人类的存在,于是它们再次聚拢在一起。天空湛蓝,闪现着片片翅影落下,饥饿的鸢(指鹰)正在努力捕捉填饱空虚的肚子。小鸡们纷纷散乱地逃入荆棘丛中,老父亲应门而叫,但已经力不从心。鸢飞突然而至,多么迅疾啊,大鸡呼唤着小鸡们出来,警惕地准备迎战。
全诗写了大鸡引领小鸡们在秋田间活动的场景,它们喧闹、觅食、受到饥饿的鸢的袭击,以及老父亲虽然应门却无力应对的情景。全诗描写生动,有鲜明的场景感,反映了自然界生物间的生死斗争和关爱亲情。
“纷纷散乱入荆棘”相关诗句:
- 纷纷散乱入荆棘 出自 [宋] 姚宽 ·《搏鸡行 》
- 纷纷荆棘里 出自 [宋] 薛嵎 ·《郭氏抗云楼 》
- 风烟入眼乱纷纷 出自 [宋] 李弥逊 ·《南楼 》
- 寒花入眼乱纷纷 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用粹中韵各赋牡丹梅花 其二 》
- 荆棘纷已芽 出自 [宋] 刘敞 ·《章华台 》
- 独殿纷纷罗杞棘 出自 [宋] 邹浩 ·《玉虚观 》
- 红尘纷散乱 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和望晓 》
- 纷纷荆聂辈 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 豫子 》
- 十载纷纷死乱离 出自 [宋] 陈杰 ·《挽范安仲死寇 》
- 纷纷鱼目乱骊珠 出自 [宋] 饶节 ·《再送不愚兄二首 其二 》
- 枯松槁槲乱纷纷 出自 [宋] 方回 ·《兰花 》
- 战国纷纷似乱麻 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 太史敫 》
- 红紫纷纷正乱真 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然得石门信叹其踵席非其人用韵酬之二首 其二 》
- 落花啼鸟纷纷乱 出自 [唐] 王维 ·《寄崇梵僧 》
- 乱和残照纷纷舞 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 十四 》
- 离乱纷纷醉尉多 出自 [宋] 孙觌 ·《兰溪津亭病起二首 其一 》
- 人间岩石乱纷纷 出自 [宋] 戴表元 ·《鲜于伯机家钓台石 》
- 晚来愁绪乱纷纷 出自 [宋] 陈渊 ·《信州禅月院晚眺 》
- 过眼纷纷乱驌驦 出自 [宋] 李吕 ·《送赵胜仲赴廷试 》
- 纷纷讼牒乱云烟 出自 [宋] 邓肃 ·《戏吴少綝 》