“乘时忽发扬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乘时忽发扬”出自哪首诗？
答案： “乘时忽发扬”出自： 唐代 罗隐的 《萤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng shí hū fā yáng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“乘时忽发扬”的上一句是什么？
答案：
“乘时忽发扬”的上一句是： 抱影何微细 , 诗句拼音为： bào yǐng hé wēi xì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“乘时忽发扬”的下一句是什么？
答案： “乘时忽发扬”的下一句是： 不思因腐草 , 诗句拼音为： bù sī yīn fǔ cǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“乘时忽发扬”全诗
萤 (yíng)
空庭夜未央，点点度西墙。
抱影何微细，乘时忽发扬。
不思因腐草，便拟倚孤光。
若道能通照，车公业肯长。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“乘时忽发扬”繁体原文
螢
空庭夜未央，點點度西牆。
抱影何微細，乘時忽發揚。
不思因腐草，便擬倚孤光。
若道能通照，車公業肯長。
“乘时忽发扬”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
空庭夜未央，点点度西墙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
抱影何微细，乘时忽发扬。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不思因腐草，便拟倚孤光。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若道能通照，车公业肯长。
“乘时忽发扬”全诗注音
空庭夜未央，点点度西墙。
抱影何微细，乘时忽发扬。
不思因腐草，便拟倚孤光。
若道能通照，车公业肯长。
“乘时忽发扬”全诗翻译
译文：
空庭夜晚还未深，星星点点地映照在西墙上。
我怀抱着自己的影子，多么微弱细小，但在适当的时机却突然放大。
我没有想过要依靠腐烂的草木，只是打算依赖那孤独的光芒。
如果说我能够通达照明之道，那么即便车公（古代传说中能控制日月运行的神仙）的功业也不会长久。
全诗表达了作者面对孤独和困境时，寄托于个人的努力和自强不息的精神。通过抱影、依光的比喻，表达了人在逆境中追求突破，不依赖外力，相信自己的价值和能力，力求发扬光大。最后，诗人提到车公，强调个人的努力与天命的关系，借以突显自己所寄托的信念和志向。
“乘时忽发扬”相关诗句：
- 乘时忽发扬 出自 [唐] 罗隐 ·《萤 》
- 忽奉新诗助发扬 出自 [宋] 曹勋 ·《和鲍判院见寄二首 其一 》
- 乘时亦飞扬 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首 其二 》
- 嘲俳乘醉忽以发 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见谢颍桥相过之什 》
- 乘时扬下坠腰石 出自 [宋] 释智愚 ·《示惠灵爲僧 》
- 道契时来忽自扬 出自 [唐] 徐夤 ·《咏扇 》
- 有时忽乘兴 出自 [唐] 岑参 ·《送祈乐归河东 》
- 忽时乘高风 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其一 》
- 乘时助发生 出自 [宋] 李昭玘 ·《舟行阻雨 》
- 膏泽乘时要发生 出自 [宋] 郭印 ·《春阴 》
- 平时地籁乘空发 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈图南安昌岩避暑诗二首 其二 》
- 欲催嘉卉乘时发 出自 [宋] 韩琦 ·《上元遇雨席上 》
- 扬扬乘轩者 出自 [宋] 程俱 ·《自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其三 》
- 国香入鼻忽扬扬 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 兰子芳 》
- 忽忆两京梅发时 出自 [唐] 杜甫 ·《立春 》
- 忽忆两京梅发时 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古梅 》
- 一麾乘兴又忽忽 出自 [宋] 元绦 ·《送程给事知越州 》
- 晨征忽忽立乘遽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《方城与君时相别遇雨因寄是诗 》
- 覩之忽忽毛发寒 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 崇仁坊资圣寺 诸画联句 》
- 乘秋藻翰扬 出自 [唐] 宋之问 ·《和姚给事寓直之作 》