“覩之忽忽毛发寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“覩之忽忽毛发寒”出自哪首诗?
答案: “覩之忽忽毛发寒”出自: 唐代 段成式的 《游长安诸寺联句 崇仁坊资圣寺 诸画联句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dǔ zhī hū hū máo fà hán ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“覩之忽忽毛发寒”的上一句是什么?
答案:
“覩之忽忽毛发寒”的上一句是: 苍苍鬼怪层壁宽 , 诗句拼音为: cāng cāng guǐ guài céng bì kuān
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“覩之忽忽毛发寒”的下一句是什么?
答案: “覩之忽忽毛发寒”的下一句是: 棱伽之力所疲殚 , 诗句拼音为: léng jiā zhī lì suǒ pí dān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“覩之忽忽毛发寒”全诗
游长安诸寺联句 崇仁坊资圣寺 诸画联句 (yóu cháng ān zhū sì lián jù chóng rén fāng zī shèng sì zhū huà lián jù)
吴生画勇矛戟攒,出变奇势千万端。
苍苍鬼怪层壁宽,覩之忽忽毛发寒。
棱伽之力所疲殚,李真周昉优劣难。
活禽生卉推边鸾,花房嫩彩犹未乾。
韩干变态如激湍,惜哉壁画世未殚。
後人新画何汗漫。
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平仄平。
○○仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄平平,仄平平仄平仄○。
仄平平仄平平平,平平仄仄○仄平。
平仄仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄。
“覩之忽忽毛发寒”繁体原文
遊長安諸寺聯句 崇仁坊資聖寺 諸畫聯句
吳生畫勇矛戟攢,出變奇勢千萬端。
蒼蒼鬼怪層壁寬,覩之忽忽毛髮寒。
稜伽之力所疲殫,李真周昉優劣難。
活禽生卉推邊鸞,花房嫩彩猶未乾。
韓幹變態如激湍,惜哉壁畫世未殫。
後人新畫何汗漫。
“覩之忽忽毛发寒”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄平仄平仄平。
吴生画勇矛戟攒,出变奇势千万端。
○○仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
苍苍鬼怪层壁宽,覩之忽忽毛发寒。
平平平仄仄平平,仄平平仄平仄○。
棱伽之力所疲殚,李真周昉优劣难。
仄平平仄平平平,平平仄仄○仄平。
活禽生卉推边鸾,花房嫩彩犹未乾。
平仄仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄平。
韩干变态如激湍,惜哉壁画世未殚。
仄平平仄平仄仄。
後人新画何汗漫。
“覩之忽忽毛发寒”全诗注音
吴生画勇矛戟攒,出变奇势千万端。
苍苍鬼怪层壁宽,覩之忽忽毛发寒。
棱伽之力所疲殚,李真周昉优劣难。
活禽生卉推边鸾,花房嫩彩犹未乾。
韩干变态如激湍,惜哉壁画世未殚。
後人新画何汗漫。
“覩之忽忽毛发寒”全诗翻译
译文:
吴生拿着勇矛和戟,将它们整齐地排列起来,展现出千变万化的气势。
墙壁上画满了苍苍的鬼怪,层层叠叠,宽广无边。看着这些画,我不禁毛发直竖,寒意袭上心头。
经历了无数次辛勤的努力,勇士们的力量也渐渐疲惫,他们中的李真、周昉的优劣难以分辨。
生机勃勃的鸟类和嫩绿的植物在边缘上一同生长,彷佛边上的仙鹤正在推动花房前进,绚丽的颜色还未干涸。
韩干的才华变幻莫测,像激流一样迸发出来,可惜啊,这幅壁画的精彩世界还没有被完全呈现给后人。
后来的人们继续画出新的作品,不知何时才能超越韩干的天才。
总结:
这首诗描绘了吴生用勇矛和戟画出千变万化的奇妙形象,墙壁上的鬼怪令人感到恐惧,而勇士们的力量渐渐衰弱,他们的优劣难以辨别。与此同时,边缘上的生物与植物生机盎然,仿佛在推动花房前进。诗人对韩干的才华赞叹不已,但又感叹这幅壁画还未被完全呈现给后人,期望有人能够超越他的天才。整首诗通过描绘画中场景和表达对艺术的思考,展示了作者对艺术与创作的赞美和思考。
“覩之忽忽毛发寒”总结赏析
赏析:
这首古诗出自段成式之手,以长安城的诸寺为题材,描绘了寺庙中壁画的奇妙景象。诗人以形象生动的描写展现了寺庙壁画的神秘、灵动之美,以及画者的精湛技艺。
第一句以勇猛的矛戟形象为开篇,形容寺中壁画上的武士形象显得生动有力,富有战斗气息。接着描述了鬼怪的画像,苍苍鬼怪让人感到不寒而栗,形象恐怖,勾勒出一种神秘幽暗的氛围。
第二句表现了壁画上的画面所展示的力量和生动,描述了其生动活泼的特点,令人感受到画面的栩栩如生。第三句则评价了画者的功力,对画者李真、周昉的技艺给予了评判,展示了出色与不足之处。
第四句以描绘寺庙中的花鸟画作为开篇,描述了画面中的活禽和鲜艳的花朵。接着用“花房嫩彩犹未乾”来表现花鸟画的新鲜和生动。接下来,描述了韩干所绘画的变态之美,然而遗憾的是,这样的壁画并没有得到充分展现和传承。
最后一句表达了对未来的期许,希望后人能继续创作新的壁画,传承壁画的艺术,发扬这种古代艺术的精华。
标签: 描画技艺, 寺庙壁画, 艺术传承
“覩之忽忽毛发寒”相关诗句:
- 覩之忽忽毛发寒 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 崇仁坊资圣寺 诸画联句 》
- 毛发忽森竪 出自 [宋] 王之道 ·《和魏桐城题三瀑泉赠汤洞卿 其一 》
- 毛发忽已苍 出自 [宋] 杨时 ·《此日不再得示同学 》
- 忽生忽杀在吹毛 出自 [宋] 释胜 ·《颂古二十四首 其一五 》
- 忽然怜我鸒鸠鷃雀之凡毛 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答胡季履二首 其一 》
- 忽忽乎余未知生之爲乐也 出自 [唐] 韩愈 ·《忽忽 》
- 忽忽发变苍 出自 [宋] 张栻 ·《望後一日与客自水乡登湘南月色佳甚翌日用乡字韵简游诚之 》
- 忽忽狂歌发 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 忽忽衰发白 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 寒忽煖衣饥忽食 出自 [宋] 陈着 ·《送邑宰丁溉之任满 》
- 我乃闻之毛发寒 出自 [宋] 赵与泌 ·《劝孝 》
- 森然覩毛发 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇刘书记有别 》
- 忽惊林下发寒梅 出自 [唐] 白居易 ·《和薛秀才寻梅花同饮见赠 》
- 忽覩邢武辞 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- 忽覩星凤光 出自 [宋] 华岳 ·《寄敬甫叶兄 》
- 忽覩四愁篇 出自 [唐] 韦嗣立 ·《奉和张岳州王潭州别诗二首 二 》
- 今日忽再覩 出自 [唐] 独孤及 ·《季冬自嵩山赴洛道中作 》
- 忽覩瞿昙氏 出自 [宋] 刘克庄 ·《南山感旧 其一 》
- 覩物忽有感 出自 [宋] 戴复古 ·《题侄孙岂潜家平远图 》
- 忽覩斩乱狥 出自 [宋] 王令 ·《寄满子权 》