“僮仆触屏成蝶梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僮仆触屏成蝶梦”出自哪首诗？
答案： “僮仆触屏成蝶梦”出自： 宋代 许月卿的 《厌厌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng pú chù píng chéng dié mèng ，诗句平仄： 平仄仄○平仄仄 。
问题2：“僮仆触屏成蝶梦”的上一句是什么？
答案：
“僮仆触屏成蝶梦”的上一句是： 客不来辞主有情 , 诗句拼音为： kè bù lái cí zhǔ yǒu qíng
，诗句平仄： 平仄仄○平仄仄 。
问题3：“僮仆触屏成蝶梦”的下一句是什么？
答案： “僮仆触屏成蝶梦”的下一句是： 姬姜压笛作蝉声 , 诗句拼音为： jī jiāng yā dí zuò chán shēng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“僮仆触屏成蝶梦”全诗
厌厌 (yàn yàn)
厌厌夜饮忘更深，客不来辞主有情。
僮仆触屏成蝶梦，姬姜压笛作蝉声。
月如有待行行慢，风不生嗔细细清。
萍散人生何可料，婵娟千里共交盟。
仄仄仄仄仄○○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○仄仄○○仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平○。
“僮仆触屏成蝶梦”繁体原文
厭厭
厭厭夜飲忘更深，客不來辭主有情。
僮僕觸屏成蝶夢，姬姜壓笛作蟬聲。
月如有待行行慢，風不生嗔細細清。
萍散人生何可料，嬋娟千里共交盟。
“僮仆触屏成蝶梦”韵律对照
仄仄仄仄仄○○，仄仄平平仄仄平。
厌厌夜饮忘更深，客不来辞主有情。
平仄仄○平仄仄，平平仄仄仄平平。
僮仆触屏成蝶梦，姬姜压笛作蝉声。
仄○仄仄○○仄，平仄平平仄仄平。
月如有待行行慢，风不生嗔细细清。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平○。
萍散人生何可料，婵娟千里共交盟。
“僮仆触屏成蝶梦”全诗注音
厌厌夜饮忘更深，客不来辞主有情。
僮仆触屏成蝶梦，姬姜压笛作蝉声。
月如有待行行慢，风不生嗔细细清。
萍散人生何可料，婵娟千里共交盟。
“僮仆触屏成蝶梦”全诗翻译
译文：
厌倦了夜晚的饮宴，忘却了更深的夜色。客人未到，我辞别了主人，怀着深情。
仆人触摸屏幕，仿佛蜕变成了蝴蝶，做着梦。贵妃姬姜吹奏笛子，仿佛蝉鸣在鸣叫。
月亮仿佛还在等待，缓缓地移动，风儿不生，轻轻地嗔怒。
如同水中的浮萍四散，人生的去处难以预料，但美丽的姿容却在千里之外共同约定盟约。
总结：
诗人表达了厌倦夜晚独自饮酒的情感，思念客人的到来，同时描绘了仆人在触摸屏幕时产生的奇幻梦境，以及美妙的笛声和宁静的夜晚景象。月亮和风儿都成为了诗人表达情感的象征。最后，诗人以萍散难料的人生与美丽的姿容的盟约作为结尾，表达了对未知未来的期待和幸福的愿景。
“僮仆触屏成蝶梦”相关诗句：
- 僮仆触屏成蝶梦 出自 [宋] 许月卿 ·《厌厌 》
- 僮仆触屏成蝶梦 出自 [宋] 曹勋 ·《厌厌 》
- 寒夜僮仆屏 出自 [宋] 李昴英 ·《酌别张子元二首 其二 》
- 倦仆触屏风 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜病中赠段屯田 》
- 倦仆触屏呼不应 出自 [宋] 范成大 ·《寒夜独步中庭 》
- 更仆无端倦触屏 出自 [宋] 沈与求 ·《夜坐 其二 》
- 磨成不敢付僮仆 出自 [宋] 苏轼 ·《黄鲁直以诗馈双井茶次韵爲谢 》
- 死生梦蝶成蝶梦 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠雷岩赵相士 》
- 幽屏蝶梦回 出自 [宋] 邓深 ·《梦回 》
- 仆仆何之蝶意阑 出自 [宋] 曾丰 ·《仲春既晴复雨 》
- 梦成蝴蝶去 出自 [宋] 苏泂 ·《三白 》
- 戏蝶未成梦 出自 [唐] 王起 ·《赋花 》
- 困才成蝶梦 出自 [唐] 李咸用 ·《早行 》
- 梦得成胡蝶 出自 [唐] 刘威 ·《闰三月 》
- 或成蝴蝶梦 出自 [唐] 权德舆 ·《酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客 》
- 寓蝶成庄梦 出自 [唐] 清江 ·《上都酬章十八兄 》
- 有蝶堪成梦 出自 [唐] 骆宾王 ·《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 二 》
- 梦短休成蝶 出自 [宋] 宋祁 ·《残花 》
- 一梦忽成霜蝶去 出自 [宋] 宋祁 ·《哀江南 其一 》
- 何曾蝴蝶暂成梦 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其四 》