“吏不捉人人夜眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吏不捉人人夜眠”出自哪首诗?
答案: “吏不捉人人夜眠”出自: 宋代 王庭珪的 《再和酬王元勃舍人见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì bù zhuō rén rén yè mián ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“吏不捉人人夜眠”的上一句是什么?
答案:
“吏不捉人人夜眠”的上一句是: 村中傥无石壕吏 , 诗句拼音为: cūn zhōng tǎng wú shí háo lì
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“吏不捉人人夜眠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吏不捉人人夜眠”已经是最后一句了。
“吏不捉人人夜眠”全诗
再和酬王元勃舍人见寄 (zài hé chóu wáng yuán bó shè rén jiàn jì)
风电聒天雷动地,老父闭门呼不起。
从教卷却屋上茅,偶遇时丰且欢喜。
闾阎比岁连旱荒,椎肌斵骨生千疮。
羽书止欲调兵食,不贮别库为私藏。
吾君拨乱如光武,将军不数韩擒虎。
龙神自将羽林儿,折箠一挥开北土。
谁识江南刺史天,政平讼理仍丰年。
村中傥无石壕吏,吏不捉人人夜眠。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
○○仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄○平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄○仄平平,○○仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平○仄平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“吏不捉人人夜眠”繁体原文
再和酬王元勃舍人見寄
風電聒天雷動地,老父閉門呼不起。
從教卷却屋上茅,偶遇時豐且歡喜。
閭閻比歲連旱荒,椎肌斵骨生千瘡。
羽書止欲調兵食,不貯别庫爲私藏。
吾君撥亂如光武,將軍不數韓擒虎。
龍神自將羽林兒,折箠一揮開北土。
誰識江南刺史天,政平訟理仍豐年。
村中儻無石壕吏,吏不捉人人夜眠。
“吏不捉人人夜眠”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
风电聒天雷动地,老父闭门呼不起。
○○仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
从教卷却屋上茅,偶遇时丰且欢喜。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平平。
闾阎比岁连旱荒,椎肌斵骨生千疮。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄平平○。
羽书止欲调兵食,不贮别库为私藏。
平平仄仄○平仄,○平仄仄平平仄。
吾君拨乱如光武,将军不数韩擒虎。
平平仄○仄平平,○○仄平平仄仄。
龙神自将羽林儿,折箠一挥开北土。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
谁识江南刺史天,政平讼理仍丰年。
平○仄平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
村中傥无石壕吏,吏不捉人人夜眠。
“吏不捉人人夜眠”全诗注音
风电聒天雷动地,老父闭门呼不起。
从教卷却屋上茅,偶遇时丰且欢喜。
闾阎比岁连旱荒,椎肌斵骨生千疮。
羽书止欲调兵食,不贮别库为私藏。
吾君拨乱如光武,将军不数韩擒虎。
龙神自将羽林儿,折箠一挥开北土。
谁识江南刺史天,政平讼理仍丰年。
村中傥无石壕吏,吏不捉人人夜眠。
“吏不捉人人夜眠”全诗翻译
译文:
风力发电机呼啸着,雷声轰隆,老父坐在家中却无法打起精神。
原本从教卷修缮屋顶的茅草,偶然遇到了好年景,心情愉快。
村里一连几年遭受旱灾饥荒,人们骨肉横生,身上满是伤痕。
皇帝下令调拨军粮,不将粮食私自储藏于私库。
我君主像光武帝一样辨乱致治,可将军却像韩信一样不思进取。
一位龙神率领着羽林军,一挥手就开疆拓土。
谁能体悟到江南的刺史是如此聪明能干,政务清明,审理讼案使人满意,丰年吉庆。
村中竟然没有石壕的官吏,官吏也不会捉人,大家都能安然入睡。
总结:古文中描绘了风力发电、旱灾、军粮调拨等情景,并借光武帝、韩信等历史典故,来反衬当时官吏的不称职。另外,表现了江南刺史的贤能和治理得当,使得村民们过上了太平盛世的生活。
“吏不捉人人夜眠”总结赏析
赏析:: 这首诗《再和酬王元勃舍人见寄》是王庭珪写给王元勃的回信。诗中表现了作者对时局和朋友之间的思考,以及对友情和忠诚的赞美。
首先,诗中通过自然界的景象描写了时局的动荡。风电聒天、雷动地,形容了社会的不安定和混乱。老父闭门呼不起,反映了老百姓的困苦和无助。这些描写反映了当时政局的动荡和社会的困苦。
然后,诗人提到了他的朋友王元勃,以及他们之间的友情。诗中提到王元勃遇到困难时,作者卷起屋上的茅帮助他,表现了朋友之间的互助和忠诚。这种情感在诗中体现得深刻,表达了作者对友情的珍视。
接着,诗人提到了当时的政治局势。他提到了闾阎比岁连旱荒,椎肌斵骨生千疮,暗示了政治腐败和社会动荡。但他也提到了吾君拨乱如光武,将军不数韩擒虎,表达了对政治改革和英明领导的期望。
最后,诗人写到了江南刺史的政绩,政平讼理仍丰年,表现了对好政府的赞美。他还提到了村中没有石壕吏,吏不捉人人夜眠,暗示了政府的廉洁和百姓的安宁。
标签: 社会动荡、友情、政治改革、赞美政府、百姓安宁。
“吏不捉人人夜眠”相关诗句:
- 吏不捉人人夜眠 出自 [宋] 王庭珪 ·《再和酬王元勃舍人见寄 》
- 有吏夜捉人 出自 [唐] 杜甫 ·《石壕吏 》
- 夜吏捉人谁使然 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄元授喜雨 》
- 吏不捉人真快乐 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王修华 》
- 君不见悍吏捉人吮甘膏 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听山中谈虎赋二章 其一 》
- 吏不到门人昼眠 出自 [宋] 陆游 ·《丰年行 》
- 壕吏捉人那复有 出自 [宋] 李弥逊 ·《近报陕右大捷又继闻王师遂平建寇用髙字韵 》
- 愁人夜不眠 出自 [宋] 胡仲参 ·《闺中词 其二 》
- 今犹夜捉人 出自 [宋] 王庭珪 ·《用朱希真韵寄葛主簿 》
- 夜深人静不敢眠 出自 [宋] 姚寅 ·《养蚕行 》
- 山下人家夜不眠 出自 [宋] 杨万里 ·《题孙舜俞府判瑞石图 》
- 愁人夜永不得眠 出自 [唐] 顾况 ·《悲歌 五 》
- 半夜酒醒人不眠 出自 [宋] 戴复古 ·《宝觉僧房 》
- 骚人多怀夜不眠 出自 [宋] 张耒 ·《不寐 》
- 不使愁人半夜眠 出自 [唐] 薛涛 ·《秋泉 》
- 愁人夜永不得眠 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 短歌行六首 五 》
- 美人不眠怜夜永 出自 [唐] 戴叔伦 ·《白苎词 》
- 鶡旦催人夜不眠 出自 [宋] 张舜民 ·《打麦 》
- 兵符捉人夜调遣 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《古别离 》
- 夜坐不眠人悄悄 出自 [宋] 汪若楫 ·《夜坐 》