“寒光生死灰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒光生死灰”出自哪首诗?
答案: “寒光生死灰”出自: 宋代 司马光的 《酬终南阎谏议见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán guāng shēng sǐ huī ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“寒光生死灰”的上一句是什么?
答案:
“寒光生死灰”的上一句是: 故友犹相念 , 诗句拼音为: gù yǒu yóu xiāng niàn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“寒光生死灰”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“寒光生死灰”已经是最后一句了。
“寒光生死灰”全诗
酬终南阎谏议见寄 (chóu zhōng nán yán jiàn yì jiàn jì)
齿衰心力耗,揣分乞西台。
微禄供多病,闲官养不才。
弊庐容啸傲,清洛伴归来。
故友犹相念,寒光生死灰。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“寒光生死灰”繁体原文
酬終南閻諫議見寄
齒衰心力耗,揣分乞西臺。
微祿供多病,閑官養不才。
弊廬容嘯傲,清洛伴歸來。
故友猶相念,寒光生死灰。
“寒光生死灰”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
齿衰心力耗,揣分乞西台。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
微禄供多病,闲官养不才。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
弊庐容啸傲,清洛伴归来。
仄仄平平仄,平平平仄平。
故友犹相念,寒光生死灰。
“寒光生死灰”全诗注音
齿衰心力耗,揣分乞西台。
微禄供多病,闲官养不才。
弊庐容啸傲,清洛伴归来。
故友犹相念,寒光生死灰。
“寒光生死灰”全诗翻译
译文:
齿牙渐衰,心力耗损,于是思量分官之任而请求西台。
虽然微薄的俸禄供养多病之身,却得养老于闲职无才之地。
破旧的庐舍容颜依旧傲然自得,清洛的美景伴随着归来。
往昔的友谊依然被怀念,寒光中生出死灰的灵感。
全文
总结:
诗人形容自己年老体衰,心力不如从前,愿意离开目前的职务,请求分配到西台职位。尽管俸禄微薄,却能够养活自己多病的身体,在闲职中过晚年。他的庐舍虽然简陋,却依然心态傲然自得,享受着清洛美景的归来。他怀念往昔的友谊,但也深感时光不复,生死如寒光一般短暂。
“寒光生死灰”总结赏析
赏析:这首《酬终南阎谏议见寄》表达了作者司马光对自身境遇的无奈和深沉思考。作者在诗中描绘了自己身体渐老,心力耗竭,无法在朝廷上得到重用,只能在闲官之中度日。他感叹微薄的俸禄难以满足生活的需要,生活艰辛,却又没有机会施展才华。诗中描绘了他弊庐之中的孤独和无奈,但同时也表现了他的豁达和坦然,对逝去的友谊依然怀念,对生死看得淡然。整首诗抒发了作者对命运的无奈和对友情的珍惜之情,表现出深沉的人生哲理。
“寒光生死灰”相关诗句:
- 寒光生死灰 出自 [宋] 司马光 ·《酬终南阎谏议见寄 》
- 余光照死灰 出自 [唐] 元稹 ·《三月三十日程氏馆饯杜十四归京 》
- 寒灰死火 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三三 》
- 死灰不望光阴借 出自 [唐] 李涉 ·《岳阳别张祜 》
- 心死着寒灰 出自 [唐] 杜甫 ·《喜达行在所三首 一 》
- 寒云若死灰 出自 [唐] 张说 ·《岳州宴别潭州王熊二首 一 》
- 色若寒灰死 出自 [宋] 司马光 ·《送李汝臣同年谪官导江主簿 》
- 寒炉拨死灰 出自 [宋] 陆文圭 ·《送汪太无道人 》
- 寒灰死壮心 出自 [宋] 王隠 ·《谢竹堂先生见过 》
- 岂念寒炉有死灰 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋扇词 》
- 尽夜寒炉拨死灰 出自 [宋] 释法顺 ·《偈五首 其一 》
- 但守寒炉吹死灰 出自 [宋] 吕本中 ·《钱逊叔诸公赋石鼓文请同作 》
- 炎烟生死灰 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 生涯半死灰 出自 [宋] 刘攽 ·《和裴库部诸家雪 樵家 》
- 寒灰忽光焰 出自 [宋] 陆游 ·《思归示子聿 》
- 吹嘘死灰生气焰 出自 [宋] 欧阳修 ·《送徐生之渑池 》
- 灰寒万劫独光明 出自 [宋] 李思衍 ·《吊李肯斋 》
- 生意共寒灰 出自 [宋] 强至 ·《寒炉偶坐戏呈任道 》
- 喜焰生寒灰 出自 [宋] 王洋 ·《闻刘行简给事休致作诗寄之 》
- 生松鬰寒灰 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《破褐 》