“白露黄粱熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白露黄粱熟”出自哪首诗？
答案： “白露黄粱熟”出自： 唐代 杜甫的 《佐还山後寄三首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái lù huáng liáng shú ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“白露黄粱熟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“白露黄粱熟”已经是第一句了。
问题3：“白露黄粱熟”的下一句是什么？
答案： “白露黄粱熟”的下一句是： 分张素有期 , 诗句拼音为： fēn zhāng sù yǒu qī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“白露黄粱熟”全诗
佐还山後寄三首 二 (zuǒ huán shān hòu jì sān shǒu èr)
白露黄粱熟，分张素有期。
已应舂得细，颇觉寄来迟。
味岂同金菊，香宜配绿葵。
老人佗日爱，正想滑流匙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“白露黄粱熟”繁体原文
佐還山後寄三首 二
白露黃粱熟，分張素有期。
已應舂得細，頗覺寄來遲。
味豈同金菊，香宜配綠葵。
老人佗日愛，正想滑流匙。
“白露黄粱熟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白露黄粱熟，分张素有期。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
已应舂得细，颇觉寄来迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
味岂同金菊，香宜配绿葵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老人佗日爱，正想滑流匙。
“白露黄粱熟”全诗注音
白露黄粱熟，分张素有期。
已应舂得细，颇觉寄来迟。
味岂同金菊，香宜配绿葵。
老人佗日爱，正想滑流匙。
“白露黄粱熟”全诗翻译
译文：
白露时节，黄粱已经煮熟，分离的约定早已有期待。
已经应允下来，细致地舂好，稍感寄来稍晚。
味道怎能与金菊相比，香气宜与绿葵相配。
老人每天都喜爱，正想要滑动流动的勺子。
“白露黄粱熟”总结赏析
赏析：这是杜甫的《佐还山后寄三首》中的第二首。该诗以写物咏物为主题，表现了诗人对朋友寄来的新鲜米粮的喜悦和感慨。以下是对诗的赏析：
诗中首先以“白露黄粱熟”开篇，将白露的时节和黄粱的成熟相呼应，突显了物候的变化和秋季丰收的景象。白露时节，正是秋季的开始，而黄粱则象征着农田的收获，这一描写打下了诗歌的主题基调。
接下来诗人提到“分张素有期”，暗示了他和朋友之间的约定和期盼。朋友们早已期待着杜甫寄来的米粮，这种期待的情感进一步增强了诗中的喜悦。
然后诗人写道“已应舂得细”，意指米已经磨得很细，米粒的品质很好。这里细腻地描写了米粮的质地，暗示着朋友们将要品尝到的美味。
在接下来的两句中，诗人谈到了米粮的味道和香气。他说“味岂同金菊”，金菊可能指的是一种香气浓郁的花卉，与米粮的味道相比，显然是不可同日而语的。而“香宜配绿葵”则强调了米粮的香气与其他绿色植物相得益彰，增加了食物的美味。
最后两句“老人佗日爱，正想滑流匙”，表达了诗人对米粮的珍视和渴望。诗人形容自己如老人一般，每天都喜欢品尝这美味的米粮，希望能够享受到它的滋味。
整首诗以简洁明了的语言，抒发了诗人对新鲜米粮的欢喜之情，表现了朴实的生活情感。
“白露黄粱熟”相关诗句：
- 白露黄粱熟 出自 [唐] 杜甫 ·《佐还山後寄三首 二 》
- 白露黄橙熟 出自 [宋] 刘攽 ·《秋怀二首 其一 》
- 勿问黄粱熟 出自 [宋] 杨时 ·《江上晚步 》
- 几见黄粱熟 出自 [宋] 陆文圭 ·《送卫月山归乡 》
- 朝饭熟黄粱 出自 [宋] 张耒 ·《九月下旬有作二首 其二 》
- 一枕熟黄粱 出自 [宋] 舒岳祥 ·《昼睡 》
- 转盼黄粱熟 出自 [宋] 袁燮 ·《白髭 》
- 黄粱熟邯郸 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 其一 》
- 梦觉黄粱熟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《麻姑山东涉千堆壠至射亭宿黄氏新馆 》
- 黄粱熟未知 出自 [宋] 洪皓 ·《夜渡沙河 》
- 未熟黄粱梦 出自 [宋] 廖行之 ·《挽唐学录颐 其二 》
- 未熟黄粱间 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《登师姑岩见城中大閲恍如阵蚁因思旧从戎吏亦其中之一蚁感而遂赋 》
- 客梦黄粱熟 出自 [宋] 陈杰 ·《熊校尉挟名画来淮得官辞归 》
- 黄粱犹未熟 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和李太白感秋 》
- 谁意熟黄粱 出自 [宋] 黄公度 ·《挽蔡公南别驾二首 其二 》
- 不待黄粱熟 出自 [宋] 李处励 ·《题萃清阁 》
- 黄粱何日熟 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其八 》
- 东家熟黄粱 出自 [宋] 释宝昙 ·《史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼爲韵寄呈 其七 》
- 莫待熟黄粱 出自 [宋] 陆游 ·《仪曹直庐 》
- 未熟黄粱梦 出自 [宋] 陈棣 ·《挽知录李元老二首 其二 》