“收得泽边憔悴身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“收得泽边憔悴身”出自哪首诗?
答案: “收得泽边憔悴身”出自: 宋代 宋祁的 《嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shōu dé zé biān qiáo cuì shēn ,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题2:“收得泽边憔悴身”的上一句是什么?
答案:
“收得泽边憔悴身”的上一句是: 多惭吾党共醒醉 , 诗句拼音为: duō cán wú dǎng gòng xǐng zuì
,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题3:“收得泽边憔悴身”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“收得泽边憔悴身”已经是最后一句了。
“收得泽边憔悴身”全诗
嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作 (jiā yòu gēng zǐ qiū qī yuè yǔ huán tái míng nián shǐ duì jiā pǔ chūn wù zuò)
十年去国老蒙召,今岁始见家园春。
双燕初来即宾客,羣鶑相逢如故人。
蒙茸草树延野色,碎璅鲑菜供盘珍。
多惭吾党共醒醉,收得泽边憔悴身。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
“收得泽边憔悴身”繁体原文
嘉祐庚子秋七月予還臺明年始對家圃春物作
十年去國老蒙召,今歲始見家園春。
雙燕初來即賓客,羣鶑相逢如故人。
蒙茸草樹延野色,碎璅鮭菜供盤珍。
多慚吾黨共醒醉,收得澤邊憔悴身。
“收得泽边憔悴身”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
十年去国老蒙召,今岁始见家园春。
平○平平仄平仄,平平○平○仄平。
双燕初来即宾客,羣鶑相逢如故人。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄仄平平。
蒙茸草树延野色,碎璅鲑菜供盘珍。
平平平仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
多惭吾党共醒醉,收得泽边憔悴身。
“收得泽边憔悴身”全诗注音
十年去国老蒙召,今岁始见家园春。
双燕初来即宾客,羣鶑相逢如故人。
蒙茸草树延野色,碎璅鲑菜供盘珍。
多惭吾党共醒醉,收得泽边憔悴身。
“收得泽边憔悴身”全诗翻译
译文:
十年离开故乡,受老蒙的召唤,如今新年才重返家园,感受到春天的气息。
双燕初来,立即被当作宾客,群鹑相聚时仿佛是旧识。
茸茸的草木延伸出美丽的原野景色,盘中摆满了碎玉般的鲑菜,供奉着珍馐美味。
非常羞愧,与我的同伴们都陶醉在饮酒中,只有我在泽边辛苦,变得疲惫不堪。
“收得泽边憔悴身”总结赏析
赏析:此诗是宋代文学家宋祁的作品,通过描述十年离家之后,再次回到家园的情景,表达了归乡之喜悦和对家园的眷恋之情。诗人以嘉佑庚子年为背景,以描写家园春景为主题,展现了家国情怀和乡愁之情。诗中以“双燕”、“羣鶑”等生动形象,描绘了春天的到来,预示着生机和希望。蒙茸草树、碎璅鲑菜等细节描写,使整个画面更加生动。最后两句“多惭吾党共醒醉,收得泽边憔悴身”,表达了在外历经风雨后,归家的心情格外沉重,感慨万分。
“收得泽边憔悴身”相关诗句:
- 收得泽边憔悴身 出自 [宋] 宋祁 ·《嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作 》
- 憔悴泽边人 出自 [宋] 范仲淹 ·《和人游嵩山十二题 三醉石 》
- 憔悴山泽间 出自 [宋] 周孚 ·《寄闾丘仲 》
- 憔悴行泽畔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汉上谒刘执中 》
- 谁怜泽畔人憔悴 出自 [宋] 李纲 ·《剑浦道中二首 其二 》
- 憔悴三闾空泽畔 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明三绝句 其二 》
- 泽傍憔悴凡几岁 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其三 》
- 憔悴不堪临楚泽 出自 [宋] 陈师道 ·《和王明之见寄 》
- 憔悴真成泽畔翁 出自 [宋] 张耒 ·《摘芙蓉 》
- 泽畔行吟觉憔悴 出自 [宋] 李纲 ·《得报以谪降官不许同处一州自鄂渚移居澧阳有感 》
- 泽畔骚人正憔悴 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其二○ 》
- 憔悴幸非兰泽去 出自 [宋] 刘挚 ·《初到蕲州 》
- 憔悴鴈池边 出自 [宋] 欧阳修 ·《答太傅相公见赠长韵 》
- 海边憔悴多情客 出自 [宋] 曾布 ·《句 其二 》
- 想到君边已憔悴 出自 [宋] 文同 ·《折杨柳 》
- 方外酒徒憔悴边 出自 [宋] 吕本中 ·《试院夜坐 》
- 爲言憔悴鹤谿边 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其二 》
- 病夫憔悴浙江边 出自 [宋] 彭汝砺 ·《喜择之子文至桐江次伯兄韵 》
- 只今憔悴客边城 出自 [宋] 陆游 ·《醉中感怀 》
- 憔悴一身在 出自 [唐] 李白 ·《双燕离 》