“岂唯空狎翫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂唯空狎翫”出自哪首诗?
答案: “岂唯空狎翫”出自: 唐代 白居易的 《翫止水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ wéi kōng xiá wán ,诗句平仄: 。
问题2:“岂唯空狎翫”的上一句是什么?
答案:
“岂唯空狎翫”的上一句是: 淡可交君子 , 诗句拼音为: dàn kě jiāo jūn zǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“岂唯空狎翫”的下一句是什么?
答案: “岂唯空狎翫”的下一句是: 亦取相伦拟 , 诗句拼音为: yì qǔ xiāng lún nǐ ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“岂唯空狎翫”全诗
翫止水 (wán zhǐ shuǐ)
动者乐流水,静者乐止水。
利物不如流,鉴形不如止。
凄清早霜降,淅沥微风起。
中面红叶开,四隅绿萍委。
广狭八九丈,湾环有涯涘。
浅深三四尺,洞彻无表里。
净分鹤翘足,澄见鱼掉尾。
迎眸洗眼尘,隔胷荡心滓。
定将禅不别,明与诚相似。
清能律贪夫,淡可交君子。
岂唯空狎翫,亦取相伦拟。
欲识静者心,心源只如此。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,○平仄○仄。
平平仄平○,仄仄平平仄。
○仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄○○仄仄,仄仄平仄仄。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄平,仄?仄平仄。
仄○○仄仄,平仄平○仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄○仄仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
“岂唯空狎翫”繁体原文
翫止水
動者樂流水,靜者樂止水。
利物不如流,鑒形不如止。
淒清早霜降,淅瀝微風起。
中面紅葉開,四隅綠萍委。
廣狹八九丈,灣環有涯涘。
淺深三四尺,洞徹無表裏。
淨分鶴翹足,澄見魚掉尾。
迎眸洗眼塵,隔胷蕩心滓。
定將禪不別,明與誠相似。
清能律貪夫,淡可交君子。
豈唯空狎翫,亦取相倫擬。
欲識靜者心,心源只如此。
“岂唯空狎翫”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
动者乐流水,静者乐止水。
仄仄仄○平,○平仄○仄。
利物不如流,鉴形不如止。
平平仄平○,仄仄平平仄。
凄清早霜降,淅沥微风起。
○仄平仄平,仄平仄平仄。
中面红叶开,四隅绿萍委。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
广狭八九丈,湾环有涯涘。
仄○○仄仄,仄仄平仄仄。
浅深三四尺,洞彻无表里。
仄○仄平仄,平仄平仄仄。
净分鹤翘足,澄见鱼掉尾。
○平仄仄平,仄?仄平仄。
迎眸洗眼尘,隔胷荡心滓。
仄○○仄仄,平仄平○仄。
定将禅不别,明与诚相似。
平平仄平平,仄仄平平仄。
清能律贪夫,淡可交君子。
仄仄○仄仄,仄仄○平仄。
岂唯空狎翫,亦取相伦拟。
仄仄仄仄平,平平仄○仄。
欲识静者心,心源只如此。
“岂唯空狎翫”全诗注音
动者乐流水,静者乐止水。
利物不如流,鉴形不如止。
凄清早霜降,淅沥微风起。
中面红叶开,四隅绿萍委。
广狭八九丈,湾环有涯涘。
浅深三四尺,洞彻无表里。
净分鹤翘足,澄见鱼掉尾。
迎眸洗眼尘,隔胷荡心滓。
定将禅不别,明与诚相似。
清能律贪夫,淡可交君子。
岂唯空狎翫,亦取相伦拟。
欲识静者心,心源只如此。
“岂唯空狎翫”全诗翻译
译文:
动者喜欢水流的欢乐,静者喜欢静止的水的安宁。
乐于行动不如水流般自然,认识事物的真相不如水的静止。
凄凉的早霜降临,微风淅沥作响。
水中间红叶开放,四周绿萍随波荡漾。
广阔狭窄长达八九丈,湾曲的边缘有界限。
水的浅深大约三四尺,洞穴清澈透彻,没有内外的界限。
清澈的水分开了鹤翘起的脚,澄澈见到鱼摆动尾巴。
洗净眼中尘埃,冲刷胸中杂念。
决心修行禅定,如同明亮和真诚相似。
清澈的水能够约束贪婪之人,淡泊可以交往君子。
并非只是空泛的嬉戏,也是为了追求和亲近同类。
如果想了解静者的内心,只有通过这样的心境才能达到。
“岂唯空狎翫”相关诗句:
- 岂唯空狎翫 出自 [唐] 白居易 ·《翫止水 》
- 岂如翫物翫其真 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞 》
- 狎翫难羁束 出自 [宋] 魏野 ·《解城条山 》
- 可翫不可狎 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵圣花韵 》
- 唯须问狎鸥 出自 [宋] 释文珦 ·《送立上人偕沈东皋谒吴退庵 》
- 唯与渔樵狎 出自 [宋] 释文珦 ·《爲仇近仁赋山村 》
- 清宵翫月唯红叶 出自 [唐] 韩偓 ·《深村 》
- 唯报往来游翫者 出自 [宋] 释道真 ·《某又述 》
- 翫奇目岂倦 出自 [唐] 路应 ·《仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵 》
- 翫物岂能留 出自 [宋] 王安石 ·《饭祈泽寺 》
- 坐翫岂不佳 出自 [宋] 张鎡 ·《看涧水自警 》
- 相狎岂慙君 出自 [唐] 齐己 ·《水鹤 》
- 岂易狎汀鸥 出自 [唐] 张乔 ·《岳阳即事 》
- 岂如此树一来翫 出自 [唐] 韩愈 ·《杏花 》
- 圣主无私岂翫兵 出自 [唐] 杜牧 ·《东兵长句十韵 》
- 事简岂妨频赏翫 出自 [唐] 李中 ·《海上太守新剏东亭 》
- 岂便忘机狎海鸥 出自 [宋] 冯山 ·《送徐之才赴洋州 》
- 空此翫书筠 出自 [唐] 崔日知 ·《奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑并呈诸大僚之作 》
- 空阶瞻翫久 出自 [唐] 赵存约 ·《鸟散余花落 》
- 政好翫空枝 出自 [宋] 王质 ·《墨梅 》