“日久蓬莱深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日久蓬莱深”出自哪首诗？
答案： “日久蓬莱深”出自： 唐代 储光羲的 《昇天行贻卢六健》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì jiǔ péng lái shēn ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“日久蓬莱深”的上一句是什么？
答案：
“日久蓬莱深”的上一句是： 天长崑仑小 , 诗句拼音为： tiān cháng kūn lún xiǎo
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“日久蓬莱深”的下一句是什么？
答案： “日久蓬莱深”的下一句是： 上由玉华宫 , 诗句拼音为： shàng yóu yù huá gōng ，诗句平仄：仄平仄平平。
“日久蓬莱深”全诗
昇天行贻卢六健 (shēng tiān xíng yí lú liù jiàn)
真人居阆风，时奏清商音。
听者即王母，泠泠和瑟琴。
坐对三花枝，行随五云阴。
天长崑仑小，日久蓬莱深。
上由玉华宫，下视首阳岑。
神州亦清净，要自有浮沈。
恻恻苦哉行，呱呱游子吟。
庐山逢若士，思欲化黄金。
雨雪没太山，谁能无归心。
逍遥在云汉，可以来相寻。
平平平仄平，平仄平平平。
○仄仄○仄，平平○仄平。
仄仄○平平，○平仄平平。
平○平平仄，仄仄平平○。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平○，平平平仄○。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄仄平，平平平平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
“日久蓬莱深”繁体原文
昇天行貽盧六健
真人居閬風，時奏清商音。
聽者即王母，泠泠和瑟琴。
坐對三花枝，行隨五雲陰。
天長崑崙小，日久蓬萊深。
上由玉華宮，下視首陽岑。
神州亦清淨，要自有浮沈。
惻惻苦哉行，呱呱遊子吟。
廬山逢若士，思欲化黃金。
雨雪沒太山，誰能無歸心。
逍遙在雲漢，可以來相尋。
“日久蓬莱深”韵律对照
平平平仄平，平仄平平平。
真人居阆风，时奏清商音。
○仄仄○仄，平平○仄平。
听者即王母，泠泠和瑟琴。
仄仄○平平，○平仄平平。
坐对三花枝，行随五云阴。
平○平平仄，仄仄平平○。
天长崑仑小，日久蓬莱深。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
上由玉华宫，下视首阳岑。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
神州亦清净，要自有浮沈。
仄仄仄平○，平平平仄○。
恻恻苦哉行，呱呱游子吟。
平平平仄仄，○仄仄平平。
庐山逢若士，思欲化黄金。
仄仄仄仄平，平平平平平。
雨雪没太山，谁能无归心。
平平仄平仄，仄仄平○平。
逍遥在云汉，可以来相寻。
“日久蓬莱深”全诗注音
真人居阆风，时奏清商音。
听者即王母，泠泠和瑟琴。
坐对三花枝，行随五云阴。
天长崑仑小，日久蓬莱深。
上由玉华宫，下视首阳岑。
神州亦清净，要自有浮沈。
恻恻苦哉行，呱呱游子吟。
庐山逢若士，思欲化黄金。
雨雪没太山，谁能无归心。
逍遥在云汉，可以来相寻。
“日久蓬莱深”全诗翻译
译文：
现代汉语翻译如下：
真人住在阆风之地，时常奏起清脆的商音。
听众即为王母仙人，倾听着那清凉悠扬的瑟琴声。
坐在花丛之间，随行于云雾之中。
天地广袤，崑仑山却如此矮小，蓬莱仙岛则如此深远。
从这里望向玉华宫，向下俯瞰首阳岑。
神州大地也同样清净，但其中却有起伏不定的浮沉。
我感到愁苦之情，呱呱而出的是游子的吟咏。
在庐山山巅遇见一位贤士，心中想要将他化为黄金。
雨雪笼罩太山，有谁能没有归心之思。
逍遥自在地在云汉之间徜徉，可以前来相互寻觅。
“日久蓬莱深”总结赏析
赏析：这首诗《昇天行贻卢六健》是明代文学家储光羲的作品，以崇高的志向和对仙逝的向往为主题，表现了诗人的豪情壮志和对仙境的憧憬。诗人通过描写自然景色、音乐、仙境等元素，将人与自然、人与仙境相融合，展现出一种追求升华和超越的精神境界。
首先，诗人以"真人居阆风"的仙人形象开篇，展示了仙境的神秘和超凡之处。"听者即王母"，诗中的音乐使人陶醉，仿佛置身于仙境之中。接着，诗人通过"坐对三花枝"和"行随五云阴"的描写，将读者引入了仙山之巅，展现出诗人渴望升仙的愿望。
诗中的"神州亦清净"表达了诗人对人间的美好寄托，同时也呼应了仙境之美。"恻恻苦哉行，呱呱游子吟"表现了诗人追求仙境之路的坎坷和苦辛。"庐山逢若士，思欲化黄金"则表达了诗人对志同道合的伴侣的向往，同时也展示了对超越凡人的向往。
最后，诗中的"雨雪没太山，谁能无归心"表达了诗人对仙境的不懈追求，"逍遥在云汉，可以来相寻"则展现了诗人对友情和仙境的向往和希望。
总之，这首诗以优美的语言，巧妙地融合了自然景色、音乐、仙境和人生哲理，表达了诗人对仙境的向往和对升华的追求，具有深刻的文化内涵和情感共鸣。
“日久蓬莱深”相关诗句：
- 日久蓬莱深 出自 [唐] 储光羲 ·《昇天行贻卢六健 》
- 蓬莱何处海深深 出自 [宋] 刘克庄 ·《余爲建阳令遣小吏王堪爲西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归後六七年访余田间敝裘跣足真爲道人矣自言欲谒翁於桐城作五诗送之 其三 》
- 久游蓬莱岛 出自 [宋] 包恢 ·《留忠斋山茨 》
- 蓬莱久芜没 出自 [唐] 陈子昂 ·《赠赵六贞固二首 二 》
- 却因久住蓬莱阁 出自 [宋] 韩驹 ·《过左掖门马上口占 》
- 蓬莱云气久寂寞 出自 [宋] 李纲 ·《食橘 》
- 蓬莱久闻未成往 出自 [宋] 郭祥正 ·《金山行 》
- 妙音久不闻蓬莱 出自 [宋] 仇远 ·《竹素山房小饮南徐唐正方善歌吴伶以长箫和之客以凤凰台上忆吹箫分韵予得台字 》
- 蓬莱朱金久已齐 出自 [宋] 陈造 ·《程帅以古人名作诗见寄拟作谢之 》
- 久笑舞此蓬莱音 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《松风 》
- 蓬莱仙阙地深沉 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和王平甫学士寄元内翰诗 》
- 玉立蓬莱问浅深 出自 [宋] 连文凤 ·《寄常州簿郑宗仁 》
- 五云深处认蓬莱 出自 [宋] 张纲 ·《闻车驾幸秘府二首 其一 》
- 方丈蓬莱雨露深 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致远学士游池 其二 》
- 玉皇深拱蓬莱宫 出自 [宋] 杨万里 ·《圣笔石湖大字歌 》
- 蓬莱深处访仙家 出自 [宋] 黄庚 ·《蓬山堂访王鹤隠高士不值 》
- 蓬莱宫深花柳暗 出自 [宋] 刘才邵 ·《勒兵行 》
- 蓬莱深处两三树 出自 [宋] 刘黻 ·《咏桂呈张贰车 》
- 唯见蓬莱水浅深 出自 [宋] 章得象 ·《桐柏崇道观 》
- 蓬莱日日游人到 出自 [宋] 曾巩 ·《芙蓉桥 》