“青春积雨霁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青春积雨霁”出自哪首诗?
答案: “青春积雨霁”出自: 宋代 张耒的 《寒食日同妇子辈东园小宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng chūn jī yǔ jì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“青春积雨霁”的上一句是什么?
答案:
“青春积雨霁”的上一句是: 携孥宴小园 , 诗句拼音为: xié nú yàn xiǎo yuán
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“青春积雨霁”的下一句是什么?
答案: “青春积雨霁”的下一句是: 白日万花繁 , 诗句拼音为: bái rì wàn huā fán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“青春积雨霁”全诗
寒食日同妇子辈东园小宴 (hán shí rì tóng fù zǐ bèi dōng yuán xiǎo yàn)
寒食无与乐,携孥宴小园。
青春积雨霁,白日万花繁。
时节悲江国,穷愁泥酒尊。
故乡终在眼,乐不得重论。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“青春积雨霁”繁体原文
寒食日同婦子輩東園小宴
寒食無與樂,携孥宴小園。
青春積雨霽,白日萬花繁。
時節悲江國,窮愁泥酒尊。
故鄉終在眼,樂不得重論。
“青春积雨霁”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄仄平。
寒食无与乐,携孥宴小园。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
青春积雨霁,白日万花繁。
平仄平平仄,平平仄仄平。
时节悲江国,穷愁泥酒尊。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故乡终在眼,乐不得重论。
“青春积雨霁”全诗注音
寒食无与乐,携孥宴小园。
青春积雨霁,白日万花繁。
时节悲江国,穷愁泥酒尊。
故乡终在眼,乐不得重论。
“青春积雨霁”全诗翻译
译文:
寒食节没有什么值得高兴的事情,我带着孩子在小花园里宴饮。青春年华的时候,雨过天晴,白天万花争奇斗艳。但此时节令却令人悲伤,思念着远方的江国,穷苦和忧愁如同泥酒般盈满酒杯。虽然故乡的景象始终留在眼前,可是现在已经无法再欢乐畅谈了。
全文简要
总结:
作者在寒食节感到无乐可乐,带着孩子在小园中聚餐。虽然青春年华时的景色美好,但此刻思念故乡的江国,心情愁苦。故乡的影像永远留在心中,却无法再欢乐畅谈。
“青春积雨霁”总结赏析
赏析:这首诗是唐代诗人张耒创作的《寒食日同妇子辈东园小宴》,表现了寒食节的景象以及诗人对故乡和过去的思念之情。
首先,诗人以"寒食无与乐"开篇,表明了寒食这个节日的特殊性,人们在这一天不宴乐,而是怀念往事,寒食节因为其特殊的纪念意义,被赋予了沉郁的氛围。
接着,诗人描述了宴席的场景,"携孥宴小园",虽然是寒食节,但人们依然聚在小园里,团聚共享天伦之乐。"青春积雨霁,白日万花繁",描绘出寒食节当日的晴朗明媚,万物生长,与前文的沉郁形成鲜明的对比,也体现出生活的变迁。
然后,诗人提到"时节悲江国,穷愁泥酒尊",表现出他对故乡的思念和对国家的忧虑。在这个特殊的日子里,他却不能如愿以偿,使得愁绪愈加浓烈。
最后,诗人写道"故乡终在眼,乐不得重论",虽然他不能亲临故乡,但故乡却时刻在他的心中。这句话表达了诗人对家乡的深情,也暗示了他因为现实的阻隔而不能畅谈家国情怀。
“青春积雨霁”相关诗句:
- 青春积雨霁 出自 [宋] 张耒 ·《寒食日同妇子辈东园小宴 》
- 积雨久自霁 出自 [宋] 杨万里 ·《雨霁幽兴寄张钦夫 》
- 积雨霁穷秋 出自 [宋] 吴儆 ·《早起 》
- 积雨今朝霁 出自 [宋] 吴儆 ·《弋阳道中 》
- 积雨霁中夏 出自 [宋] 喻良能 ·《何茂宏茂恭携酒见过复侑以诗次韵一首 》
- 积雨不肯霁 出自 [宋] 文天祥 ·《汶阳道中 》
- 积雨喜新霁 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其六 》
- 积雨欣始霁 出自 [宋] 张栻 ·《三月七日城南书院偶成 》
- 时秋积雨霁 出自 [唐] 韩愈 ·《符读书城南 》
- 积雨晓放霁 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵忠甫初见菊开 》
- 积雨得新霁 出自 [宋] 陈傅良 ·《黄岩张之望之立来访与游梅潭诗以送之 》
- 积雨喜初霁 出自 [宋] 王十朋 ·《郡中久雨入境而霁 》
- 积雨欣初霁 出自 [宋] 方回 ·《红云亭即事五首 其二 》
- 积雨虽收霁 出自 [宋] 孔武仲 ·《过淮 》
- 霁雨愿收田潦积 出自 [宋] 韦骧 ·《和登琅山爲民祈福 》
- 雨霁云收青不改 出自 [宋] 魏了翁 ·《题三衢于艮室 》
- 洛城春雨霁 出自 [唐] 储光羲 ·《洛中送人还江东 》
- 春城雨雪霁 出自 [唐] 齐己 ·《送彬座主赴龙安请讲 》
- 沙明春雨霁 出自 [唐] 张祜 ·《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 》
- 雨霁春且老 出自 [宋] 黄裳 ·《春霁 》