“管甚月明今夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“管甚月明今夜”出自哪首诗？
答案： “管甚月明今夜”出自： 唐代 吕岩的 《西江月》， 诗句拼音为： guǎn shèn yuè míng jīn yè 。
问题2：“管甚月明今夜”的上一句是什么？
答案：
“管甚月明今夜”的上一句是： 凤停桥畔即吾家 , 诗句拼音为： fèng tíng qiáo pàn jí wú jiā
。
问题3：“管甚月明今夜”的下一句是什么？
答案： “管甚月明今夜”的下一句是： （《湖海新闻夷坚续志後集》一） , 诗句拼音为： （ 《 hú hǎi xīn wén yí jiān xù zhì hòu jí 》 yī ） ，诗句平仄：仄平○仄平平。
“管甚月明今夜”全诗
西江月 (xī jiāng yuè)
落日数声啼鸟，香风满路吹花。
道人邀我煮新茶，荡涤胸中潇洒。
世事不堪回音，梦魂犹遶天涯。
凤停桥畔即吾家，管甚月明今夜。
（《湖海新闻夷坚续志後集》一）。
？？？？？仄仄仄平平仄，平平仄仄○平。
仄平平仄仄平○，仄仄平○平仄。
仄仄仄平○平，仄平○仄平平。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄。
？平仄平○平平仄仄仄仄仄？。
“管甚月明今夜”繁体原文
西江月
落日數聲啼鳥，香風滿路吹花。
道人邀我煮新茶，盪滌胸中瀟灑。
世事不堪回音，夢魂猶遶天涯。
鳳停橋畔即吾家，管甚月明今夜。
（《湖海新聞夷堅續志後集》一）。
“管甚月明今夜”全诗注音
落日数声啼鸟，香风满路吹花。
道人邀我煮新茶，荡涤胸中潇洒。
世事不堪回音，梦魂犹遶天涯。
凤停桥畔即吾家，管甚月明今夜。
（《湖海新闻夷坚续志後集》一）。
“管甚月明今夜”全诗翻译
译文：
夕阳下，鸟儿啼叫几声，芬芳的微风吹满了道路上的花朵。
一位修道者邀请我共品新泡的茶，洗涤心中的烦忧，使我心境舒畅。
世间的事物只能回荡着空洞的回音，如梦般的心灵还在漫游边际。
凤凰停歇在桥旁，就是我的家，又何必在意今夜的月光如何明亮。
（摘自《湖海新闻夷坚续志后集》第一篇）
总结：
这首诗以夕阳下的景色为背景，描绘了一幅宁静而优美的画面。诗人受到一位道人的邀请，一同品茶洗涤心灵。诗人感叹世事虚幻，心灵如梦游天涯，而凤凰停歇的地方已成为他的家，对于今夜的月光，他不再过多在意。整首诗表达了对人生虚幻的感慨，以及追求内心宁静与自在的意境。
“管甚月明今夜”相关诗句：
- 管甚月明今夜 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月 》
- 夜行只管贪明月 出自 [宋] 释德洪 ·《永明禅师生日 》
- 夜深歌管月明时 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其六 》
- 昨夜月明今夜雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其一 》
- 今夜月明胜昨夜 出自 [唐] 王建 ·《和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 三 》
- 明年今夜有明月 出自 [唐] 方干 ·《与徐温话别 》
- 从今明月夜 出自 [宋] 张咏 ·《留别博州推官杨丹 》
- 今夜月初明 出自 [宋] 董嗣杲 ·《甲戌九日和楼宰乌回寺登髙 》
- 今夜月分明 出自 [唐] 任翻 ·《春晴 》
- 今夜月明前 出自 [唐] 白居易 ·《夜闻筝中弹潇湘送神曲感旧 》
- 今夜月圆明 出自 [宋] 韩淲 ·《瓶中花 》
- 此月还如今夜明 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵夜作 》
- 今夜月明正无滓 出自 [宋] 杨万里 ·《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下 》
- 淮南今夜好明月 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三一 》
- 共君今夜赏明月 出自 [宋] 文同 ·《秋日晚晴呈同院 》
- 今夜月明人尽望 出自 [唐] 王建 ·《十五夜望月寄杜郎中 》
- 今夜无明月作灯 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇（伯三六○八一） 》
- 今夜傥放春月明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《对酒歌答谢公静 》
- 更须今夜邀明月 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵邵稽仲喜雪诗 》
- 今夜鲸川月色明 出自 [宋] 家铉翁 ·《市桥月色 》