“明年今夜有明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明年今夜有明月”出自哪首诗？
答案： “明年今夜有明月”出自： 唐代 方干的 《与徐温话别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng nián jīn yè yǒu míng yuè ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“明年今夜有明月”的上一句是什么？
答案：
“明年今夜有明月”的上一句是： 悠悠烟水似天津 , 诗句拼音为： yōu yōu yān shuǐ sì tiān jīn
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“明年今夜有明月”的下一句是什么？
答案： “明年今夜有明月”的下一句是： 不是今年看月人 , 诗句拼音为： bú shì jīn nián kàn yuè rén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“明年今夜有明月”全诗
与徐温话别 (yǔ xú wēn huà bié)
去去何时却见君，悠悠烟水似天津。
明年今夜有明月，不是今年看月人。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“明年今夜有明月”繁体原文
與徐溫話別
去去何時却見君，悠悠煙水似天津。
明年今夜有明月，不是今年看月人。
“明年今夜有明月”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
去去何时却见君，悠悠烟水似天津。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
明年今夜有明月，不是今年看月人。
“明年今夜有明月”全诗注音
去去何时却见君，悠悠烟水似天津。
明年今夜有明月，不是今年看月人。
“明年今夜有明月”全诗翻译
译文：
明天什么时候才能再见到你呢？如今眼前的烟水广阔无边，宛如连接天与津的美景。
明年的今晚将会有明亮的月光，但这不是今年欣赏月亮的人所能领略的。
“明年今夜有明月”相关诗句：
- 明年今夜有明月 出自 [唐] 方干 ·《与徐温话别 》
- 明年今夜中庭月 出自 [宋] 蔡襄 ·《清暑堂中秋夜饮 》
- 今夜云归有明月 出自 [宋] 赵拚 ·《招刘绦主簿游山 》
- 明年此夜月还明 出自 [宋] 冯时行 ·《乌栖曲 》
- 今夜月明胜昨夜 出自 [唐] 王建 ·《和元郎中从八月十二至十五夜翫月五首 三 》
- 昨夜月明今夜雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀二首 其一 》
- 今夜月分明 出自 [唐] 任翻 ·《春晴 》
- 从今明月夜 出自 [宋] 张咏 ·《留别博州推官杨丹 》
- 今夜月初明 出自 [宋] 董嗣杲 ·《甲戌九日和楼宰乌回寺登髙 》
- 今夜月圆明 出自 [宋] 韩淲 ·《瓶中花 》
- 今夜月明前 出自 [唐] 白居易 ·《夜闻筝中弹潇湘送神曲感旧 》
- 管甚月明今夜 出自 [唐] 吕岩 ·《西江月 》
- 可惜年年明月夜 出自 [宋] 张逊初 ·《句 》
- 今夜傥放春月明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《对酒歌答谢公静 》
- 今夜月明人尽望 出自 [唐] 王建 ·《十五夜望月寄杜郎中 》
- 今夜月明空叹息 出自 [宋] 陆游 ·《别严和之二首 其一 》
- 昨夜月明今日晴 出自 [宋] 张继先 ·《庵居杂咏九首 其五 》
- 今夜月明正无滓 出自 [宋] 杨万里 ·《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下 》
- 今夜鲸川月色明 出自 [宋] 家铉翁 ·《市桥月色 》
- 此月还如今夜明 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵夜作 》