“人生本无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人生本无事”出自哪首诗？
答案： “人生本无事”出自： 宋代 朱松的 《效渊明》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén shēng běn wú shì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“人生本无事”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“人生本无事”已经是第一句了。
问题3：“人生本无事”的下一句是什么？
答案： “人生本无事”的下一句是： 况我麋鹿姿 , 诗句拼音为： kuàng wǒ mí lù zī ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“人生本无事”全诗
效渊明 (xiào yuān míng)
人生本无事，况我麋鹿姿。
一堕世网中，永与林壑辞。
此行独何事，岂不为寒饥。
弱岁慕古人，颇觉世好卑。
那知齿发迈，终然此心违。
春风到山泽，鱼鸟亦知时。
吾行何日休，流目瞻长岐。
且用陶翁言，一觞聊可挥。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄○，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平○平仄平，平仄平○平。
○仄平平平，仄平平仄平。
“人生本无事”繁体原文
效淵明
人生本無事，况我麋鹿姿。
一墮世網中，永與林壑辭。
此行獨何事，豈不爲寒饑。
弱歲慕古人，頗覺世好卑。
那知齒髮邁，終然此心違。
春風到山澤，魚鳥亦知時。
吾行何日休，流目瞻長岐。
且用陶翁言，一觴聊可揮。
“人生本无事”韵律对照
平平仄平仄，仄仄平仄平。
人生本无事，况我麋鹿姿。
仄○仄仄○，仄仄平仄平。
一堕世网中，永与林壑辞。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
此行独何事，岂不为寒饥。
仄仄仄仄平，○仄仄仄平。
弱岁慕古人，颇觉世好卑。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
那知齿发迈，终然此心违。
平平仄平仄，平仄仄平平。
春风到山泽，鱼鸟亦知时。
平○平仄平，平仄平○平。
吾行何日休，流目瞻长岐。
○仄平平平，仄平平仄平。
且用陶翁言，一觞聊可挥。
“人生本无事”全诗注音
人生本无事，况我麋鹿姿。
一堕世网中，永与林壑辞。
此行独何事，岂不为寒饥。
弱岁慕古人，颇觉世好卑。
那知齿发迈，终然此心违。
春风到山泽，鱼鸟亦知时。
吾行何日休，流目瞻长岐。
且用陶翁言，一觞聊可挥。
“人生本无事”全诗翻译
译文：
人生本来没有太多烦恼，何况我这样平凡的姿态。一旦陷入尘世的纷扰中，便决心永远与繁华背离，归隐于山林之间。
此行孤身前行，有何别样的事情，难道不是为了解决饥寒问题吗？年幼时候我仰慕着古代的伟人，但现在却发觉世俗的喜好太过低贱。
谁能预料到岁月的流逝，我终究背离了最初的心愿。春风吹拂山林湖泊，鱼儿、鸟儿都能感知季节的变迁。我独自徜徉何时休止，抬头望着长岐的方向，流连忘返。
且借陶渊明的话来自勉，一杯酒可以尽情畅饮，暂时忘却人生的迷茫。
“人生本无事”相关诗句：
- 人生本无事 出自 [宋] 朱松 ·《效渊明 》
- 人生本无事 出自 [宋] 洪迈 ·《效渊明 》
- 人生本无事 出自 [宋] 苏轼 ·《夜泊牛口 》
- 人生优游本无事 出自 [宋] 李复 ·《书饮客言 》
- 我生本无事 出自 [宋] 邓肃 ·《陪李梁溪游泛碧 》
- 吾生本无事 出自 [宋] 释智圆 ·《湖上秋日 》
- 生事本无多 出自 [宋] 韩淲 ·《花庵次君实韵 》
- 人生本多事 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄题经父萱堂 》
- 生死本来无大事 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵蒋德言游太白玉几两山 其五 》
- 人生富贵本细事 出自 [宋] 陆游 ·《秋霁遣怀 》
- 人生读书本余事 出自 [宋] 陆游 ·《感事示儿孙 》
- 人间本无事 出自 [唐] 白居易 ·《日长 》
- 无事本无事（黄无以上三字） 出自 [唐] 明瓒 ·《乐道歌 》
- 人生本无垢 出自 [宋] 范成大 ·《温泉 》
- 人生本无情 出自 [宋] 韩淲 ·《和韵 其三 》
- 人生本无待 出自 [宋] 杨时 ·《久不得家书 》
- 人生本无定 出自 [宋] 张九成 ·《嘉佑寺 》
- 人生本无有 出自 [宋] 苏辙 ·《勉子瞻失干子二首 其一 》
- 人生本无闷 出自 [宋] 范成大 ·《衡永之间山路艰涩薄晚吏卒哄云渐近祁阳路已平夷皆有津津之色 》
- 人生聚散本无常 出自 [宋] 释怀深 ·《资福改神霄道友挽留不得师去以偈却绝 》