“寒林夕吹寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒林夕吹寒”出自哪首诗?
答案: “寒林夕吹寒”出自: 唐代 骆宾王的 《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋蝉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán lín xī chuī hán ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“寒林夕吹寒”的上一句是什么?
答案:
“寒林夕吹寒”的上一句是: 自怜疎影断 , 诗句拼音为: zì lián shū yǐng duàn
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“寒林夕吹寒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“寒林夕吹寒”已经是最后一句了。
“寒林夕吹寒”全诗
秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋蝉 (qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū chán)
九秋行已暮,一枝聊暂安。
隐榆非谏楚,噪柳异悲潘。
分形妆薄鬓,镂影饰危冠。
自怜疎影断,寒林夕吹寒。
仄平○仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○平平仄仄,○仄仄平○。
仄平○仄仄,平平仄○平。
“寒林夕吹寒”繁体原文
秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋蟬
九秋行已暮,一枝聊暫安。
隱榆非諫楚,噪柳異悲潘。
分形妝薄鬢,鏤影飾危冠。
自憐疎影斷,寒林夕吹寒。
“寒林夕吹寒”韵律对照
仄平○仄仄,仄平平仄平。
九秋行已暮,一枝聊暂安。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
隐榆非谏楚,噪柳异悲潘。
○平平仄仄,○仄仄平○。
分形妆薄鬓,镂影饰危冠。
仄平○仄仄,平平仄○平。
自怜疎影断,寒林夕吹寒。
“寒林夕吹寒”全诗注音
九秋行已暮,一枝聊暂安。
隐榆非谏楚,噪柳异悲潘。
分形妆薄鬓,镂影饰危冠。
自怜疎影断,寒林夕吹寒。
“寒林夕吹寒”全诗翻译
译文:
九秋的时候,行路已经到了傍晚,只有一枝树提供些许安慰。
隐居在榆树下,并不是为了劝谏楚国的君王,而是为了躲避喧嚣的世事,心情悲伤如潘安。
我脸上的妆容淡雅,发鬓也已经斑白,头上的冠冕上雕刻的图案很脆弱。
我自怜孤寂的身影独自存在,寒冷的林中夜晚的风吹拂着寒意。
“寒林夕吹寒”总结赏析
赏析:这是骆宾王创作的《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋蝉》中的一节,诗人以秋蝉为题材,写出了秋天晨曦中的景色和秋蝉的特点。整首诗以简洁明快的语言,展现了秋天的宁静和秋蝉的特有声音,充满了诗人对大自然的热爱和感叹。
首先,诗中描写了秋天的景色。九秋行已暮,意味着秋天已经深入,天色已晚。一枝聊暂安,这句表达了一枝蝉虽然寿命短暂,但在这短暂的生命中,它还是能够享受一时的宁静。这里可以看出诗人对生命的珍惜和对瞬间美好的感悟。
其次,诗中通过对蝉声的描写,展现了秋蝉的特点。隐榆非谏楚,噪柳异悲潘,这两句中,诗人用“隐”、“噪”来形容蝉的声音,使读者能够听到秋蝉的声音。而将蝉与榆树、柳树相联系,突出了它们的不同,强调了秋蝉的独特性。
最后,诗人通过对自己的装饰和寂静的林间夜晚的描述,表现了一种孤寂和自怜。分形妆薄鬓,镂影饰危冠,这里诗人可能在借古喻今,表达了对自身命运的感慨。寒林夕吹寒,夜晚的秋风吹拂着寂静的林间,增强了诗中的寂寞感。
“寒林夕吹寒”相关诗句:
- 寒林夕吹寒 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋蝉 》
- 夕吹撩寒馥 出自 [宋] 杨万里 ·《蜡梅 》
- 夕吹生寒浦 出自 [唐] 李峤 ·《和杜学士旅次淮口阻风 》
- 晚风吹寒夕阳下 出自 [宋] 仇远 ·《竹素山房小饮南徐唐正方善歌吴伶以长箫和之客以凤凰台上忆吹箫分韵予得台字 》
- 吹尽寒云放夕阳 出自 [宋] 杨万里 ·《丁亥正月新晴晚步二首 其一 》
- 寒林带夕阳 出自 [宋] 寇准 ·《秋日原上 》
- 寒风吹长林 出自 [唐] 薛据 ·《出青门往南山下别业 》
- 寒林几吹折 出自 [宋] 许及之 ·《题惠崇小景 其一 》
- 山掩寒林夕照斜 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵张著作过李虞部旧居 》
- 松花吹落石林寒 出自 [宋] 连文凤 ·《黄高士山房 》
- 寒林萧萧吹堕樵 出自 [宋] 沈与求 ·《何子楚爲范明伦赋九疑石石吾不及见也读诗可以知其漓岏秀峙之状吾累卞峰石爲小寒林兴寄不浅用其韵并及之 》
- 广寒今夕知何夕 出自 [宋] 周密 ·《揽秀台观月 》
- 晚寒寒似晓寒寒 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其三 》
- 其中「寒树」、「寒光」、「寒露」、「寒葭」、「寒木」之类辞汇再三出现 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 鹊林惊绕果林寒 出自 [宋] 宋祁 ·《挟弹林下 》
- 寒沙明夕照 出自 [宋] 寇准 ·《秋兴呈裴李二同年 其二 》
- 夕云寒不动 出自 [宋] 张耒 ·《落日 》
- 九江寒露夕 出自 [唐] 李羣玉 ·《桑落洲 》
- 日夕见寒山 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 鹿柴 》
- 云窗正寒夕 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》