“九江寒露夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九江寒露夕”出自哪首诗？
答案： “九江寒露夕”出自： 唐代 李羣玉的 《桑落洲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ jiāng hán lù xī ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“九江寒露夕”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“九江寒露夕”已经是第一句了。
问题3：“九江寒露夕”的下一句是什么？
答案： “九江寒露夕”的下一句是： 微浪北风生 , 诗句拼音为： wēi làng běi fēng shēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“九江寒露夕”全诗
桑落洲 (sāng luò zhōu)
九江寒露夕，微浪北风生。
浦屿渔人火，蒹葭凫鴈声。
颓云晦庐岳，微鼓辨湓城。
远忆天边弟，曾从此路行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“九江寒露夕”繁体原文
桑落洲
九江寒露夕，微浪北風生。
浦嶼漁人火，蒹葭鳧鴈聲。
頹雲晦廬岳，微鼓辨湓城。
遠憶天邊弟，曾從此路行。
“九江寒露夕”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
九江寒露夕，微浪北风生。
仄仄平平仄，平平平仄平。
浦屿渔人火，蒹葭凫鴈声。
平平仄平仄，平仄仄平平。
颓云晦庐岳，微鼓辨湓城。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远忆天边弟，曾从此路行。
“九江寒露夕”全诗注音
九江寒露夕，微浪北风生。
浦屿渔人火，蒹葭凫鴈声。
颓云晦庐岳，微鼓辨湓城。
远忆天边弟，曾从此路行。
“九江寒露夕”全诗翻译
译文：
九江的寒露时节，夜幕降临，微小的波浪随着北风而起。
港湾上的渔民点燃了篝火，蒹葭草丛中传来鸭鹅的鸣叫声。
厚重的云层笼罩了庐岳山，微弱的鼓声飘散在湓城之间。
我远远地怀念着远离的天边的弟弟，曾经和他一同走过这条道路。
总结：
此诗描绘了九江的寒露时节的夜晚景象。在微小的波浪和北风的吹拂下，渔民在港湾上点燃篝火，蒹葭草丛中传来鸭鹅的鸣叫声。云层笼罩了庐岳山，微弱的鼓声飘散在湓城之间。诗人远离的弟弟让他怀念不已，曾经和他一同走过这条道路。整体氛围凝重静谧，流露出思乡之情和对过往时光的回忆之情。
“九江寒露夕”相关诗句：
- 九江寒露夕 出自 [唐] 李羣玉 ·《桑落洲 》
- 夕露寒螿吟 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕 》
- 夕阳秋露湿寒条 出自 [唐] 清江 ·《登楼望月寄凤翔李少尹 》
- 夕阳清露湿寒条 出自 [唐] 戴叔伦 ·《登楼望月寄凤翔李少尹 》
- 几夕露珠寒贝齿 出自 [唐] 徐夤 ·《白酒两瓶送崔侍御 》
- 此夕闻君谪九江 出自 [唐] 元稹 ·《闻乐天授江州司马 》
- 九月寒露白 出自 [唐] 韩翃 ·《鲁中送鲁使君归郑州 》
- 江南江北九寒暑 出自 [唐] 吴融 ·《赠李长史歌 》
- 爱公九天寒露浆 出自 [宋] 汪莘 ·《访建康留守 》
- 江钟寒夕微 出自 [唐] 喻坦之 ·《路泊富春寄友人 》
- 奄有九霄寒露之空蒙 出自 [宋] 项安世 ·《高风台歌 》
- 寒江如梦夕阳斜 出自 [宋] 汪梦斗 ·《登雨华台读马华国碑 》
- 寒江露沙迹 出自 [宋] 赵䈣夫 ·《妙峰亭 》
- 江寒霜露深 出自 [宋] 林季仲 ·《张叔靖咏萤次韵 》
- 江城寒露秋 出自 [宋] 林尚仁 ·《九日登乌回寄郑渭滨 》
- 一意寒江亦露洲 出自 [宋] 陈普 ·《雨霁山皆秋色 》
- 吹散江村寒露雨 出自 [宋] 释守仁 ·《偈二首 其二 》
- 木落江城风露寒 出自 [宋] 赵鼎 ·《九日晚坐独酌一杯 》
- 身堕江湖风露寒 出自 [宋] 李纲 ·《中秋望月有感寄叔易季言并简仲辅弟 》
- 江上秋风九日寒 出自 [宋] 张舜民 ·《元丰癸亥秋季赴官郴岭舣舟樊口与潘彦明范亨父以小艇过吉阳寺是日大风雨雪 》