“辞费辨非是”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞费辨非是”出自哪首诗?
答案: “辞费辨非是”出自: 宋代 陈造的 《泊小姑山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cí fèi biàn fēi shì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“辞费辨非是”的上一句是什么?
答案:
“辞费辨非是”的上一句是: 未暇访彭郎 , 诗句拼音为: wèi xiá fǎng péng láng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“辞费辨非是”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“辞费辨非是”已经是最后一句了。
“辞费辨非是”全诗
泊小姑山 (bó xiǎo gū shān)
楚山屹两姑,我见乃其稚。
闻名诗卷间,识面客舟次。
玉刻极端丽,簪植瞑苍翠。
娟月上天角,相与诧妩媚。
怒风将我西,未憗卜晚憩。
山足舟可舣,山木缆可系。
山外正风波,独此佳食寐。
断知有神物,主此胜绝地。
明朝捐行橐,可无答神赐。
白鹅雪为肪,绿蚁香馥鼻。
舟稳风又熟,无乃契神意。
未暇访彭郎,辞费辨非是。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄○○仄。
平仄仄平仄,○仄仄仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄○平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平平○仄,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
“辞费辨非是”繁体原文
泊小姑山
楚山屹兩姑,我見乃其稚。
聞名詩卷間,識面客舟次。
玉刻極端麗,簪植瞑蒼翠。
娟月上天角,相與詫嫵媚。
怒風將我西,未憗卜晚憩。
山足舟可艤,山木纜可繫。
山外正風波,獨此佳食寐。
斷知有神物,主此勝絕地。
明朝捐行橐,可無答神賜。
白鵝雪爲肪,綠蟻香馥鼻。
舟穩風又熟,無乃契神意。
未暇訪彭郎,辭費辨非是。
“辞费辨非是”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
楚山屹两姑,我见乃其稚。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
闻名诗卷间,识面客舟次。
仄仄仄平仄,平仄○○仄。
玉刻极端丽,簪植瞑苍翠。
平仄仄平仄,○仄仄仄仄。
娟月上天角,相与诧妩媚。
仄平○仄平,仄仄仄仄仄。
怒风将我西,未憗卜晚憩。
平仄平仄仄,平仄仄仄仄。
山足舟可舣,山木缆可系。
平仄○平平,仄仄平仄仄。
山外正风波,独此佳食寐。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
断知有神物,主此胜绝地。
平平平○仄,仄平仄平仄。
明朝捐行橐,可无答神赐。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
白鹅雪为肪,绿蚁香馥鼻。
平仄平仄仄,平仄仄平仄。
舟稳风又熟,无乃契神意。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
未暇访彭郎,辞费辨非是。
“辞费辨非是”全诗注音
楚山屹两姑,我见乃其稚。
闻名诗卷间,识面客舟次。
玉刻极端丽,簪植瞑苍翠。
娟月上天角,相与诧妩媚。
怒风将我西,未憗卜晚憩。
山足舟可舣,山木缆可系。
山外正风波,独此佳食寐。
断知有神物,主此胜绝地。
明朝捐行橐,可无答神赐。
白鹅雪为肪,绿蚁香馥鼻。
舟稳风又熟,无乃契神意。
未暇访彭郎,辞费辨非是。
“辞费辨非是”全诗翻译
译文:
楚山耸立在两姑娘面前,我看到她们还是孩子的模样。在听闻她们的名字出现在诗卷之间时,我就认出了她们,是那些登上客船的旅人。她们的玉簪上雕刻着极其美丽的图案,像瞑目中的苍翠。明亮的月光冉冉升起,使她们显得更加妩媚动人。
突然一阵怒风把我带向西方,不曾想晚上还没找到合适的地方安歇。山脚下有船可泊,山上的树木可以系缆,可是山外却是波涛汹涌,只有这里才是安静的好地方,可以安然入睡。我感觉这里一定有神奇的宝物,是主宰着这片胜地的。
明天早上我要舍弃行囊,去寻找这片胜地的主宰,或许可以得到神奇的赐予。这里的白鹅肉肥美,绿蚁发出芬芳的香气,客船稳定又顺风,难道这不是神的意愿吗?我还没有时间去访问彭郎(地名或人名),我必须辞别费解的怀疑。
总结:
诗人在楚山见到两位美丽的姑娘,发现她们的名字出现在诗卷上,因此认出了她们是旅人。她们身上的玉簪雕刻精美,月光下更显动人。突然遭遇怒风,只得暂时在山脚下过夜。山脚下的船和山上的树木成了安身之所,而山外则是波涛汹涌。诗人相信这片胜地有神奇的宝物,打算明天舍弃行囊,寻找宝物的主宰。他赞美了这里的美食和顺风船,认为这一切可能是神的意愿,暂时不去访问彭郎。
“辞费辨非是”相关诗句:
- 辞费辨非是 出自 [宋] 陈造 ·《泊小姑山 》
- 徒学辨是非 出自 [唐] 白居易 ·《朱陈村 》
- 是非未暇辨 出自 [宋] 王令 ·《采选示王圣美葛子明 》
- 无能辨是非 出自 [宋] 李觏 ·《孤怀 》
- 是非奚以辨 出自 [宋] 欧阳修 ·《送任处士归太原 》
- 是非安能辨 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其八 》
- 兰亭辨是非 出自 [宋] 徐照 ·《哭翁诚之 其二 》
- 无处辨是非 出自 [唐] 姚合 ·《赠卢沙弥小师 》
- 菽麦安能辨非是 出自 [宋] 李弥逊 ·《再和明复蹈元之什 》
- 是非莫辨祗高眠 出自 [宋] 祖无择 ·《诮王安石乞分司西京避谗而去因以述怀 》
- 毕竟是非谁辨得 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋十二首 其六 》
- 肯续春秋辨是非 出自 [宋] 郑集 ·《游休休亭 》
- 留得青山辨是非 出自 [唐] 鲍溶 ·《巫山怀古 》
- 辨说是非从鲁蘧 出自 [宋] 文同 ·《依韵和子瞻游孤山 》
- 莫把是非来辨我 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其二 》
- 宁辨人间是与非 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其九三 》
- 是非曲直当有辨 出自 [宋] 刘弇 ·《元丰辛酉七月九夜大风四十韵 》
- 今古是非那复辨 出自 [宋] 陈瓘 ·《了斋自警六首 其一 》
- 要辨人生是与非 出自 [宋] 楼楚材 ·《句 其一四 》
- 画之是非且不辨 出自 [宋] 方回 ·《丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵 》