首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠别新渭府机宜蔡二同年 > 客意正寂寞

“客意正寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“客意正寂寞”出自哪首诗？

答案： “客意正寂寞”出自： 宋代 华镇的 《赠别新渭府机宜蔡二同年》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè yì zhèng jì mò ，诗句平仄： 仄仄○仄仄 。

问题2：“客意正寂寞”的上一句是什么？

答案： “客意正寂寞”的上一句是： 江湖行欲尽 , 诗句拼音为： jiāng hú xíng yù jìn ，诗句平仄： 仄仄○仄仄 。

问题3：“客意正寂寞”的下一句是什么？

答案： “客意正寂寞”的下一句是： 毂击逢蔡侯 , 诗句拼音为： gū jī féng cài hóu ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“客意正寂寞”全诗

赠别新渭府机宜蔡二同年 (zèng bié xīn wèi fǔ jī yí cài èr tóng nián)

。 朝代：宋 。    作者： 华镇。

贾生流落处，寒日照山郭。
江湖行欲尽，客意正寂寞。
毂击逢蔡侯，旧交宛不若。
立谈露底里，贞意销垠堮。
握手笑登舟，杯盘已纷错。
初言叙交契，次问何漂泊。
苦道行路长，舂陵亦墝埆。
仲冬才薄寒，秋水虽已落。
湘山尚重叠，湘水亦浩漠。
水深莫暮止，路远宜晨作。
委曲话津途，纤悉指栖托。
前修共科名，分义曾不薄。
此道久沦替，後生多落寞。
颂君古人风，不为一杯酌。
我舟尚南迈，君马方西跃。
各指天一涯，何以慰离索。
平凉古名镇，扼控开戎幕。
绿发照青衫，从容预经略。
从军古所贵，清世尤多乐。
已见六翮修，行看上辽廓。

仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄○仄○，平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
○平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，○○仄平仄。

jiǎ shēng liú luò chù ， hán rì zhào shān guō 。
jiāng hú xíng yù jìn ， kè yì zhèng jì mò 。
gū jī féng cài hóu ， jiù jiāo wǎn bù ruò 。
lì tán lù dǐ lǐ ， zhēn yì xiāo yín è 。
wò shǒu xiào dēng zhōu ， bēi pán yǐ fēn cuò 。
chū yán xù jiāo qì ， cì wèn hé piāo bó 。
kǔ dào héng lù cháng ， chōng líng yì qiāo què 。
chóng dōng cái báo hán ， qiū shuǐ suī yǐ luò 。
xiāng shān shàng chóng dié ， xiāng shuǐ yì hào mò 。
shuǐ shēn mò mù zhǐ ， lù yuǎn yí chén zuò 。
wěi qū huà jīn tú ， xiān xī zhǐ qī tuō 。
qián xiū gòng kē míng ， fēn yì céng bù báo 。
cǐ dào jiǔ lún tì ， hòu shēng duō luò mò 。
sòng jūn gǔ rén fēng ， bù wèi yī bēi zhuó 。
wǒ zhōu shàng nán mài ， jūn mǎ fāng xī yuè 。
gè zhǐ tiān yī yá ， hé yǐ wèi lí suǒ 。
píng liáng gǔ míng zhèn ， è kòng kāi róng mù 。
lǜ fā zhào qīng shān ， cóng róng yù jīng lüè 。
cóng jūn gǔ suǒ guì ， qīng shì yóu duō lè 。
yǐ jiàn liù hé xiū ， xíng kàn shàng liáo kuò 。

“客意正寂寞”繁体原文

贈別新渭府機宜蔡二同年

賈生流落處，寒日照山郭。
江湖行欲盡，客意正寂寞。
轂擊逢蔡侯，舊交宛不若。
立談露底裏，貞意銷垠堮。
握手笑登舟，杯盤已紛錯。
初言敘交契，次問何漂泊。
苦道行路長，舂陵亦墝埆。
仲冬纔薄寒，秋水雖已落。
湘山尚重疊，湘水亦浩漠。
水深莫暮止，路遠宜晨作。
委曲話津途，纖悉指棲托。
前修共科名，分義曾不薄。
此道久淪替，後生多落寞。
頌君古人風，不爲一杯酌。
我舟尚南邁，君馬方西躍。
各指天一涯，何以慰離索。
平凉古名鎮，扼控開戎幕。
綠髮照青衫，從容預經略。
從軍古所貴，清世尤多樂。
已見六翮修，行看上遼廓。

“客意正寂寞”韵律对照

仄平平仄仄，平仄仄平仄。
贾生流落处，寒日照山郭。

平平○仄仄，仄仄○仄仄。
江湖行欲尽，客意正寂寞。

仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
毂击逢蔡侯，旧交宛不若。

仄平仄仄仄，平仄平平仄。
立谈露底里，贞意销垠堮。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
握手笑登舟，杯盘已纷错。

平平仄平仄，仄仄平○仄。
初言叙交契，次问何漂泊。

仄仄○仄○，平平仄平仄。
苦道行路长，舂陵亦墝埆。

仄平平仄平，平仄平仄仄。
仲冬才薄寒，秋水虽已落。

平平仄○仄，平仄仄仄仄。
湘山尚重叠，湘水亦浩漠。

仄○仄仄仄，仄仄平平仄。
水深莫暮止，路远宜晨作。

仄仄仄平平，平仄仄平仄。
委曲话津途，纤悉指栖托。

平平仄平平，○仄平仄仄。
前修共科名，分义曾不薄。

仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
此道久沦替，後生多落寞。

仄平仄平平，仄平仄平仄。
颂君古人风，不为一杯酌。

仄平仄平仄，平仄平平仄。
我舟尚南迈，君马方西跃。

仄仄平仄平，平仄仄○仄。
各指天一涯，何以慰离索。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
平凉古名镇，扼控开戎幕。

仄仄仄平平，○平仄平仄。
绿发照青衫，从容预经略。

○平仄仄仄，平仄平平仄。
从军古所贵，清世尤多乐。

仄仄仄仄平，○○仄平仄。
已见六翮修，行看上辽廓。

“客意正寂寞”全诗注音

jiǎ shēng liú luò chù ， hán rì zhào shān guō 。

贾生流落处，寒日照山郭。

jiāng hú xíng yù jìn ， kè yì zhèng jì mò 。

江湖行欲尽，客意正寂寞。

gū jī féng cài hóu ， jiù jiāo wǎn bù ruò 。

毂击逢蔡侯，旧交宛不若。

lì tán lù dǐ lǐ ， zhēn yì xiāo yín è 。

立谈露底里，贞意销垠堮。

wò shǒu xiào dēng zhōu ， bēi pán yǐ fēn cuò 。

握手笑登舟，杯盘已纷错。

chū yán xù jiāo qì ， cì wèn hé piāo bó 。

初言叙交契，次问何漂泊。

kǔ dào héng lù cháng ， chōng líng yì qiāo què 。

苦道行路长，舂陵亦墝埆。

chóng dōng cái báo hán ， qiū shuǐ suī yǐ luò 。

仲冬才薄寒，秋水虽已落。

xiāng shān shàng chóng dié ， xiāng shuǐ yì hào mò 。

湘山尚重叠，湘水亦浩漠。

shuǐ shēn mò mù zhǐ ， lù yuǎn yí chén zuò 。

水深莫暮止，路远宜晨作。

wěi qū huà jīn tú ， xiān xī zhǐ qī tuō 。

委曲话津途，纤悉指栖托。

qián xiū gòng kē míng ， fēn yì céng bù báo 。

前修共科名，分义曾不薄。

cǐ dào jiǔ lún tì ， hòu shēng duō luò mò 。

此道久沦替，後生多落寞。

sòng jūn gǔ rén fēng ， bù wèi yī bēi zhuó 。

颂君古人风，不为一杯酌。

wǒ zhōu shàng nán mài ， jūn mǎ fāng xī yuè 。

我舟尚南迈，君马方西跃。

gè zhǐ tiān yī yá ， hé yǐ wèi lí suǒ 。

各指天一涯，何以慰离索。

píng liáng gǔ míng zhèn ， è kòng kāi róng mù 。

平凉古名镇，扼控开戎幕。

lǜ fā zhào qīng shān ， cóng róng yù jīng lüè 。

绿发照青衫，从容预经略。

cóng jūn gǔ suǒ guì ， qīng shì yóu duō lè 。

从军古所贵，清世尤多乐。

yǐ jiàn liù hé xiū ， xíng kàn shàng liáo kuò 。

已见六翮修，行看上辽廓。

“客意正寂寞”全诗翻译

译文：
贾生流落在陌生之地，寒冷的阳光照耀着山郭。他行走江湖，欲尽游历，但心中的客意却十分寂寞。
车轮偶遇了蔡侯，曾经的交情早已不如往昔。在立谈之中，他毫不掩饰内心的忧伤，真诚的情意消解了遥远的隔膜。
握手道别笑容满面，登上船只后，酒杯和盘飘然错落。初时谈论交情盟誓，随后询问他的流浪处境。沿途艰苦的行路之长，就连舂陵和墝埆都已经看不见秋水的落影。
湘山仍然叠叠重重，湘水也依旧浩漠无垠。水深处不宜久留，路途遥远应早晨出发。委婉地聊起津途风情，详细交谈着彼此的栖身所依。
早前为了功名进取，分道扬镳时并未吝啬情义。然而这条路已久沦落，后来的年轻人多是孤苦无依。
颂赞古人风采，不止一杯酒的酌尽情怀。我的舟只向南行，而你的马儿却往西奔腾。我们各自指向辽阔的天涯，可如何慰藉离别之伤。
平凉是古时的名镇，控制着边疆戎寇。穿着绿色戎装的将领，从容预见战略。
从军生涯在古时备受尊崇，清平世界尤其多乐。已经看到六翮修炼成飞鸟，继续行走在广阔的边疆。
全文总结：诗人贾生流落在陌生之地，寒日下行走江湖，心中寂寞无依。与昔日蔡侯重逢，旧交隔膜，坦诚交谈消解隔阂。离别时握手登船，酒杯杯盘错落飘散。谈及旧交盟誓，询问彼此流落处。长途行路苦，秋水不再见，湘山湘水依旧。行舟不宜久留，早晨启程。委婉谈津途风情，详细交谈彼此处境。早前为功名分道，如今后辈多落寞。赞叹古人风采，不只一杯酒表达情怀。他舟向南，你马向西，各指天涯，何以慰离别之伤。平凉是古名镇，扼控戎寇，绿发将领从容预见战略。从军昔日尊崇，清平世界尤多欢乐。六翮已成飞鸟，继续行走在广阔边疆。

“客意正寂寞”总结赏析

赏析：这首《赠别新渭府机宜蔡二同年》是华镇的一首别赠之作，全诗表达了诗人贾生在流落之地的离别之情，以及对旧友蔡二的怀念之情。诗中通过具体的场景描写和深刻的感慨，展现了友情的珍贵和离散的痛苦。
诗人以"贾生流落处，寒日照山郭"作开篇，一下子勾画出了诗人身临异乡、寒冷冬日的孤寂感。接着诗人表现了游历江湖的心情，对客途寂寞的体验深刻而真切。
诗中提到的"蔡侯"则是指蔡琰，蔡琰与贾生是旧交，但诗中表现出旧情已不如当初，这种变迁引发了诗人的感慨。后文中还有握手登舟、谈及行路之艰难，体现了友情的深厚与离别的痛苦。
诗人用"湘山尚重叠，湘水亦浩漠"表现了江山依旧，而人事已非，时光流逝不止。最后，诗人表达了自己的离别之情，希望旧友与自己各自前程似有无限风光，但又感慨离散之苦。

“客意正寂寞”诗句作者华镇介绍：

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。新辑集外诗，另编一卷。更多...

“客意正寂寞”相关诗句：

“客意正寂寞”每个字的意思：

包含“客意正寂寞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂