“与君寂寞意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“与君寂寞意”出自哪首诗？
答案： “与君寂寞意”出自： 唐代 武元衡的 《同陈六侍御寒食游禅定藏山上人院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ jūn jì mò yì ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“与君寂寞意”的上一句是什么？
答案：
“与君寂寞意”的上一句是： 东城南陌头 , 诗句拼音为： dōng chéng nán mò tóu
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“与君寂寞意”的下一句是什么？
答案： “与君寂寞意”的下一句是： 共作草堂游 , 诗句拼音为： gòng zuò cǎo táng yóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“与君寂寞意”全诗
同陈六侍御寒食游禅定藏山上人院 (tóng chén liù shì yù hán shí yóu chán dìng cáng shān shàng rén yuàn)
年少轻行乐，东城南陌头。
与君寂寞意，共作草堂游。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
“与君寂寞意”繁体原文
同陳六侍御寒食遊禪定藏山上人院
年少輕行樂，東城南陌頭。
與君寂寞意，共作草堂遊。
“与君寂寞意”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
年少轻行乐，东城南陌头。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
与君寂寞意，共作草堂游。
“与君寂寞意”全诗注音
年少轻行乐，东城南陌头。
与君寂寞意，共作草堂游。
“与君寂寞意”全诗翻译
译文：
年轻时我快乐地徜徉在东城南陌之间。与你一同感受孤寂之情，一起构筑起心灵的草堂，共同享受游玩的快乐。
这首诗描绘了两个年轻人在东城南陌相聚的情景。他们都感到孤独寂寞，于是决定一同建造一个草堂，一起游玩度过时光。诗人以简练的语言表达了年轻人们对欢乐和共同体验的追求，同时也流露出内心的寂寞情感。这首诗将青春和友谊描绘得深情而又真实，透过岁月的流转，唤起了读者对年少时光和宝贵友情的回忆。
“与君寂寞意”总结赏析
赏析：
这首古诗《同陈六侍御寒食游禅定藏山上人院》由唐代诗人武元衡创作，以其清新的风格和深刻的禅意而著称。诗人以简洁的语言表达了与友人陈六侍御一同游览禅定藏山上人院的情景，通过寒食节时的行乐来表达诗人与友人的亲近情谊，以及对禅定藏山上人院的向往之情。
首句“年少轻行乐，东城南陌头”描绘了诗人与友人年轻轻松的心境，他们一同前往东城的南陌头，显示了他们对自然风光的热爱和对人生的悠闲态度。这里的“年少”和“轻行乐”传达了一种青春活力和无忧无虑的情感。
接着，“与君寂寞意，共作草堂游”表达了诗人与友人之间的默契和共鸣。他们一同游览山上人院，寂寞的情感似乎在友情的陪伴下得到了释放和宣泄。诗人提到的“草堂”更是表现了他们对自然环境的喜爱，这里可能是一处宁静的住所，也可能是他们在山上院子里的小屋，用以观赏风景、吟咏诗歌或禅修。
总的来说，这首诗通过简洁的笔墨描绘了一幅清新、愉悦、亲近友情的画面，同时也反映了诗人对自然和禅修生活的向往。这种淡泊、怡然自得的情感使诗人与友人在这个特殊的时刻共同感受到了内心的宁静与满足。
“与君寂寞意”相关诗句：
- 与君寂寞意 出自 [唐] 武元衡 ·《同陈六侍御寒食游禅定藏山上人院 》
- 与君相逢勿寂寞 出自 [唐] 张籍 ·《短歌行 》
- 与君相逢不寂寞 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 东君寂寞兮谁与同 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其一 》
- 还将寂寞意 出自 [宋] 韩维 ·《独坐 》
- 寂寞意何如 出自 [宋] 李廌 ·《临溪桧 》
- 寂寞弹冠意 出自 [宋] 刘攽 ·《贺吴九 》
- 此时寂寞意 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其二 》
- 客意正寂寞 出自 [宋] 华镇 ·《赠别新渭府机宜蔡二同年 》
- 寂寞不得意 出自 [唐] 岑参 ·《安西馆中思长安 》
- 人意亦寂寞 出自 [宋] 文同 ·《岁晚登清素院北阁 》
- 生意虽殊寂寞同 出自 [宋] 蔡襄 ·《南剑州芋阳舖见腊月桃花 》
- 寂寞春风意未降 出自 [唐] 张祜（一） ·《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其四（原注：春日寓言。） 》
- 非因寂寞耽幽意 出自 [宋] 张嵲 ·《芍药五首 其五 》
- 寂寞池塘雪意昏 出自 [宋] 吴芾 ·《何彦清梅诗二绝用韵颇严诸公相率同和 其一 》
- 寂寞无人同此意 出自 [宋] 范成大 ·《习闲 》
- 我意岂能无寂寞 出自 [宋] 欧阳修 ·《新霜二首 其一 》
- 勇意归寻寂寞滨 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵希登送行之什 》
- 寂寞书生久无意 出自 [宋] 刘跂 ·《赠王安国芍药 》
- 寂寞与谁论 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓目 》