“愁眉柳叶嚬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁眉柳叶嚬”出自哪首诗？
答案： “愁眉柳叶嚬”出自： 唐代 骆宾王的 《相和歌辞 王昭君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu méi liǔ yè pín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“愁眉柳叶嚬”的上一句是什么？
答案：
“愁眉柳叶嚬”的上一句是： 妆镜菱花暗 , 诗句拼音为： zhuāng jìng líng huā àn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“愁眉柳叶嚬”的下一句是什么？
答案： “愁眉柳叶嚬”的下一句是： 惟有清笳曲 , 诗句拼音为： wéi yǒu qīng jiā qū ，诗句平仄：平仄平平仄。
“愁眉柳叶嚬”全诗
相和歌辞 王昭君 (xiāng hé gē cí wáng zhāo jūn)
敛容辞豹尾，缄怨度龙鳞。
金钿明汉月，玉箸染胡尘。
妆镜菱花暗，愁眉柳叶嚬。
惟有清笳曲，时闻芳树春。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平○平仄平。
“愁眉柳叶嚬”繁体原文
相和歌辭 王昭君
斂容辭豹尾，緘怨度龍鱗。
金鈿明漢月，玉箸染胡塵。
妝鏡菱花暗，愁眉柳葉嚬。
惟有清笳曲，時聞芳樹春。
“愁眉柳叶嚬”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
敛容辞豹尾，缄怨度龙鳞。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
金钿明汉月，玉箸染胡尘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
妆镜菱花暗，愁眉柳叶嚬。
平仄平平仄，平○平仄平。
惟有清笳曲，时闻芳树春。
“愁眉柳叶嚬”全诗注音
敛容辞豹尾，缄怨度龙鳞。
金钿明汉月，玉箸染胡尘。
妆镜菱花暗，愁眉柳叶嚬。
惟有清笳曲，时闻芳树春。
“愁眉柳叶嚬”全诗翻译
译文：
收敛容颜，放下似豹的尾巴，深藏怨恨，度过像龙鳞一般的痛苦。
金钿闪烁如明亮的汉月，玉箸沾染着胡地的尘埃。
妆镜中菱花映影隐约，愁眉紧皱如柳叶紧锁。
只有清澈的笳声曲调，时常传来，如芳树春天的气息。
“愁眉柳叶嚬”总结赏析
赏析：:
这首古诗《相和歌辞 王昭君》是骆宾王创作的，表现了王昭君的美丽和哀怨之情。以下是赏析：
王昭君，一位中国历史上著名的美女，她的美丽被形容得如此出尘脱俗，仿佛可以融化一切世俗烦恼。诗中的第一句“敛容辞豹尾，缄怨度龙鳞”，以巧妙的修辞描绘了她的容貌和内心矛盾。敛容表现了她收敛容颜的神秘感，辞豹尾则象征她的出嫁，离开故乡。缄怨则流露出她内心的哀怨，度龙鳞则引发读者对她的思考。
接下来的句子继续描绘了王昭君的华贵和她所身处的环境。金钿明汉月，玉箸染胡尘，将她与汉宫与胡地的对比，突显出她的卓尔不群和与众不同。
妆镜菱花暗，愁眉柳叶嚬，这两句则展示了她的哀思之情。她虽然身在异国，但仍然保持着自己的容颜和情感，镜中的菱花映出她眼中的忧郁，垂下的柳叶也仿佛在为她的遭遇而垂泪。
最后两句“惟有清笳曲，时闻芳树春”，则通过音乐的意象，表达了她对故乡和春天的思念。清笳曲可能是她唯一的慰藉，芳树春的景象也让她在异国他乡找到了一丝安慰。
标签: 咏人、抒情、怀乡
“愁眉柳叶嚬”相关诗句：
- 愁眉柳叶嚬 出自 [唐] 骆宾王 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 愁眉柳叶颦 出自 [唐] 骆宾王 ·《王昭君 》
- 人言柳叶似愁眉 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 八 》
- 柳叶眉长易觉愁 出自 [唐] 韩偓 ·《复偶见三绝 二 》
- 人言柳叶似愁眉 出自 [唐] 白居易 ·《杨柳枝词八首 八 》
- 柳叶愁眉风翠黛 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵惜春二绝 其一 》
- 也嚬眉黛托腮愁 出自 [唐] 唐彦谦 ·《题虔僧室 》
- 秋来叶叶是愁眉 出自 [宋] 王克功 ·《咏柳 》
- 两叶愁眉愁不开 出自 [唐] 杜牧 ·《寄远 》
- 两叶愁眉愁不开 出自 [唐] 许浑 ·《寄远 》
- 柳叶来眉上 出自 [唐] 陈子良 ·《新成安乐宫 》
- 柳叶忆蛾眉 出自 [宋] 周行己 ·《有所思 》
- 烟描柳叶眉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日自省 其二 》
- 柳叶眉间秀 出自 [宋] 胡拂道 ·《宫女睡 》
- 频低柳叶眉 出自 [唐] 韦庄 ·《女冠子 二 》
- 柳叶眉间发 出自 [唐] 徐贤妃 ·《赋得北方有佳人 》
- 柳叶眉行尽 出自 [唐] 无名氏 ·《相重诗 》
- 眉欺杨柳叶 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 二十 》
- 人眉新柳叶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天和微之深春二十首 七 》
- 柳色展愁眉 出自 [唐] 和凝 ·《小重山 二 》