“欲休不得是离愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲休不得是离愁”出自哪首诗?
答案: “欲休不得是离愁”出自: 宋代 陈着的 《次韵月窗兄惜别四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù xiū bù dé shì lí chóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“欲休不得是离愁”的上一句是什么?
答案:
“欲休不得是离愁”的上一句是: 分付浮生一字休 , 诗句拼音为:fēn fù fú shēng yī zì xiū
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“欲休不得是离愁”的下一句是什么?
答案: “欲休不得是离愁”的下一句是: 如今只怕归无准 , 诗句拼音为: rú jīn zhǐ pà guī wú zhǔn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“欲休不得是离愁”全诗
次韵月窗兄惜别四首 其一 (cì yùn yuè chuāng xiōng xī bié sì shǒu qí yī)
分付浮生一字休,欲休不得是离愁。
如今只怕归无准,心在丹山最上头。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“欲休不得是离愁”繁体原文
次韻月窗兄惜別四首 其一
分付浮生一字休,欲休不得是離愁。
如今祇怕歸無準,心在丹山最上頭。
“欲休不得是离愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
分付浮生一字休,欲休不得是离愁。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
如今只怕归无准,心在丹山最上头。
“欲休不得是离愁”全诗注音
分付浮生一字休,欲休不得是离愁。
如今只怕归无准,心在丹山最上头。
“欲休不得是离愁”全诗翻译
译文:
浮生,暂且停下来;欲休息,却被离愁困扰。
如今只怕回归无定数,心思留在丹山最高处。
总结:
诗人借浮生之喻,寄情于心中的离愁之苦,暗示回归归途未卜,内心仍留恋在丹山之巅。
“欲休不得是离愁”相关诗句:
- 欲休不得是离愁 出自 [宋] 陈着 ·《次韵月窗兄惜别四首 其一 》
- 词人欲休休不得 出自 [宋] 徐元杰 ·《送上饶皇甫宰 》
- 何事欲休休不得 出自 [唐] 韦庄 ·《癸丑年下第献新先辈 》
- 曲徧欲休休不得 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其七 》
- 自是离情禁不得 出自 [宋] 王十朋 ·《途中见早梅 》
- 应是离魂双不得 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美女坟湖 》
- 不是客愁眠不得 出自 [宋] 赵范 ·《绝句 》
- 老衰得懒欲休休 出自 [宋] 李彭 ·《驹父次予旧韵见贻复次韵 》
- 君欲归休未得休 出自 [宋] 宋庠 ·《送资政侍读侍郎西赴陕郊 》
- 休愁离别岘山西 出自 [唐] 翁承赞 ·《寄舍弟承裕员外 》
- 离骚休唱逐臣愁 出自 [宋] 陈藻 ·《百丈书怀寄丘子深 》
- 应是春愁禁不得 出自 [宋] 武衍 ·《春日舟中书所见 其一 》
- 已欲别离休更开 出自 [唐] 李商隐 ·《临发崇让宅紫薇 》
- 是离愁 出自 [] 李煜 ·《相见欢 二 》
- 是间欲画已不得 出自 [宋] 赵蕃 ·《曲江道中二首 其一 》
- 欲送愁离面 出自 [唐] 白居易 ·《洛城东花下作 》
- 只是动离愁 出自 [宋] 邵雍 ·《春水长吟 》
- 几夕是离愁 出自 [宋] 释简长 ·《寄丁学士 》
- 客愁终欲害离肠 出自 [宋] 吕南公 ·《出蔡州 》
- 离情欲剖带春愁 出自 [唐] 詹敦仁 ·《寄刘乙处士 》