“田夫野老布长衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“田夫野老布长衫”出自哪首诗？
答案： “田夫野老布长衫”出自： 宋代 洪咨夔的 《谨和老人明朝中春 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tián fū yě lǎo bù cháng shān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“田夫野老布长衫”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“田夫野老布长衫”已经是第一句了。
问题3：“田夫野老布长衫”的下一句是什么？
答案： “田夫野老布长衫”的下一句是： 郊外相逢与共谭 , 诗句拼音为： jiāo wài xiàng féng yǔ gòng tán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“田夫野老布长衫”全诗
谨和老人明朝中春 其一 (jǐn hé lǎo rén míng cháo zhōng chūn qí yī)
田夫野老布长衫，郊外相逢与共谭。
一把年华将望六，九分春色又过三。
竹鸡绝叫茶生笋，梅子微酸酒熟蓝。
流转风光无间断，此身元与化功参。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“田夫野老布长衫”繁体原文
謹和老人明朝中春 其一
田夫野老布長衫，郊外相逢與共譚。
一把年華將望六，九分春色又過三。
竹雞絕叫茶生笋，梅子微酸酒熟藍。
流轉風光無間斷，此身元與化功參。
“田夫野老布长衫”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
田夫野老布长衫，郊外相逢与共谭。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
一把年华将望六，九分春色又过三。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
竹鸡绝叫茶生笋，梅子微酸酒熟蓝。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
流转风光无间断，此身元与化功参。
“田夫野老布长衫”全诗注音
田夫野老布长衫，郊外相逢与共谭。
一把年华将望六，九分春色又过三。
竹鸡绝叫茶生笋，梅子微酸酒熟蓝。
流转风光无间断，此身元与化功参。
“田夫野老布长衫”全诗翻译
译文：
田地里的农夫和乡间的老人穿着朴素的长衫，在城郊相遇共同交谈。
一段时光已经过去了六个春秋，还有三分之九的春色。
竹鸡不再啼叫，茶叶发芽，竹笋生长；梅子略带酸味，酒已经醇厚。
景色不断流转，如同风一样，而我身处其中，修炼着化功大道。
总结：诗中描绘了田园乡村的宁静景象，通过时间的推移，反映了自然和人生的变化，以及修行的奋斗。
“田夫野老布长衫”相关诗句：
- 田夫野老布长衫 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人明朝中春 其一 》
- 田夫与野老 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用门牌日有好花迎客笑岁蒭新酒奉亲欢爲韵爲老人寿 》
- 野老田夫观治象 出自 [宋] 洪咨夔 ·《端平三年春帖子词 皇帝合 其六 》
- 拈向田夫野老夸 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳日周丞相少保来访敝庐留诗爲赠和谢 》
- 野老田夫岂宜有 出自 [宋] 秦观 ·《题杨康功醉道士石 》
- 竟落田夫野老家 出自 [宋] 仇远 ·《北村吴园雨中赏牡丹主人留饮 》
- 田夫野老谁复顾 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题孙莘老墨妙亭 》
- 输与田夫野老看 出自 [宋] 赵时韶 ·《林下 》
- 夫容布叶乱田田 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞退夫见贻生日诗韵 其一 》
- 大布缝长衫 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 度暑田夫作竹衫 出自 [宋] 刘某 ·《句 其二 》
- 白布长衫紫领巾 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 赛神 》
- 身在长安一布衫 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《再赋杉字韵呈美之 》
- 白布衫长乐有余 出自 [宋] 陆游 ·《庵中独居感怀三首 其三 》
- 白布长衫迭献酬 出自 [宋] 洪咨夔 ·《劝农呈丘帅 其一 》
- 长衫布缕如霜雪 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其一二 》
- 赵老青州一布衫 出自 [宋] 释慧空 ·《送莫内翰五首 其三 》
- 老来大布当轻衫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《端午感怀 》
- 田野乱棋布 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 农夫入田布嘉种 出自 [宋] 蔡襄 ·《和王学士水车 》