“身在长安一布衫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身在长安一布衫”出自哪首诗?
答案: “身在长安一布衫”出自: 宋代 赵鼎臣的 《再赋杉字韵呈美之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn zài cháng ān yī bù shān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“身在长安一布衫”的上一句是什么?
答案:
“身在长安一布衫”的上一句是: 眼穿斜谷双蓬鬓 , 诗句拼音为: yǎn chuān xié gǔ shuāng péng bìn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“身在长安一布衫”的下一句是什么?
答案: “身在长安一布衫”的下一句是: 未把渔竿栖汉濑 , 诗句拼音为: wèi bǎ yú gān qī hàn lài ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“身在长安一布衫”全诗
再赋杉字韵呈美之 (zài fù shān zì yùn chéng měi zhī)
高卧终朝对碧巉,肯将志气逐尘凡。
眼穿斜谷双蓬鬓,身在长安一布衫。
未把渔竿栖汉濑,定随霖雨起商岩。
明堂有日求梁栋,认取凌云万丈杉。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“身在长安一布衫”繁体原文
再賦杉字韵呈美之
高卧終朝對碧巉,肯將志氣逐塵凡。
眼穿斜谷雙蓬鬢,身在長安一布衫。
未把漁竿栖漢瀨,定隨霖雨起商巖。
明堂有日求梁棟,認取凌雲萬丈杉。
“身在长安一布衫”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
高卧终朝对碧巉,肯将志气逐尘凡。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
眼穿斜谷双蓬鬓,身在长安一布衫。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
未把渔竿栖汉濑,定随霖雨起商岩。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明堂有日求梁栋,认取凌云万丈杉。
“身在长安一布衫”全诗注音
高卧终朝对碧巉,肯将志气逐尘凡。
眼穿斜谷双蓬鬓,身在长安一布衫。
未把渔竿栖汉濑,定随霖雨起商岩。
明堂有日求梁栋,认取凌云万丈杉。
“身在长安一布衫”全诗翻译
译文:
高卧在高处终日对着青天,愿意将自己的志气追求超越尘世俗物。
眼睛穿过斜谷间,见到了双蓬鬓,身穿着普通的布衫,却是在长安城中。
还未将渔竿搁置在汉水边,就决定跟随雨露,登上商岩山巅。
希望在明堂之下,有一天能够参透梁柱的奥秘,去认识那高耸入云的万丈杉木。
全文传递了一个高洁追求的意境,主人公高卧在高山之上,目光远大,不甘于平庸凡俗,愿意超越尘世追求更高的理想和志向。他的行为不拘世俗,身居长安,却只穿一件普通的布衫,表现出对功名利禄的淡漠。他还未尽快实现渔竿栖息的心愿,却已决心随着雨露,攀登商岩山,追求更高的境界。他对于知识和学问有着不懈的追求,希望有朝一日能够通晓建筑的奥秘,领悟天高地迥的壮阔,最终站在凌云万丈的高处。整篇诗篇表现出作者追求卓越、高远志向和不忘初心的精神。
“身在长安一布衫”总结赏析
赏析:: 这首诗《再赋杉字韵呈美之》由赵鼎臣创作,表现了诗人对高远志向和坚定信仰的表达。诗人以高卧面对碧巉(高山),表现出他的坚韧意志,不愿将自己的志气沦为平庸。他的眼睛穿越了斜谷,双鬓已现蓬松,这是时光的痕迹,但他仍然身着一布衫,保持朴素的生活方式,不受世俗的诱惑。
诗中提到未曾把渔竿栖于汉濑,定将在霖雨中起身前往商岩,表现出诗人对于追求更高境界和实现理想的决心。他将目光投向明堂,寻求梁栋(建筑物的栋梁),并表示愿意认取凌云万丈的杉树,这些表述都暗示了他对壮丽和伟大的追求。
标签: 壮志雄心、向往高远、坚韧不拔、追求理想
“身在长安一布衫”相关诗句:
- 身在长安一布衫 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《再赋杉字韵呈美之 》
- 身着鹘臭布衫 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一三 》
- 身上衣衫惟布素 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠吴草裘 》
- 大布缝长衫 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 身在长安 出自 [宋] 释法恭 ·《颂古 》
- 白布衫长乐有余 出自 [宋] 陆游 ·《庵中独居感怀三首 其三 》
- 白布长衫迭献酬 出自 [宋] 洪咨夔 ·《劝农呈丘帅 其一 》
- 白布长衫紫领巾 出自 [唐] 韩愈 ·《游城南十六首 赛神 》
- 田夫野老布长衫 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人明朝中春 其一 》
- 长衫布缕如霜雪 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其一二 》
- 不知身在长安道 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其一七 》
- 缘师身在长安东 出自 [宋] 苏轼 ·《皎然禅师赠吴凭处士诗云世人不知心是道只言道在西方妙还如瞽者望长安长安在东向西笑东坡居士代答云 》
- 身在长安梦故山 出自 [宋] 杨万里 ·《驾幸聚景晚归有旨次日歇泊 》
- 知我犹藏一布衫 出自 [宋] 杨万里 ·《出真阳峡十首 其一 》
- 赵老青州一布衫 出自 [宋] 释慧空 ·《送莫内翰五首 其三 》
- 更着渠侬一布衫 出自 [宋] 释慧空 ·《慧知微以布衫送寿昌可师有偈答之戏成四首 其一 》
- 安身在一枝 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五 》
- 作一领布衫重七斤 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六六 》
- 各在一方以安身 出自 [宋] 上官统 ·《自命 》
- 一巢安稳身自在 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雪夜饮分题得雪字 》