“时丰笑语春声早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时丰笑语春声早”出自哪首诗?
答案: “时丰笑语春声早”出自: 宋代 王安石的 《示俞秀老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí fēng xiào yǔ chūn shēng zǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“时丰笑语春声早”的上一句是什么?
答案:
“时丰笑语春声早”的上一句是: 人家一半在烟萝 , 诗句拼音为: rén jiā yī bàn zài yān luó
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“时丰笑语春声早”的下一句是什么?
答案: “时丰笑语春声早”的下一句是: 地僻追寻野兴多 , 诗句拼音为: dì pì zhuī xún yě xīng duō ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“时丰笑语春声早”全诗
示俞秀老 (shì yú xiù lǎo)
缭绕山如涌翠波,人家一半在烟萝。
时丰笑语春声早,地僻追寻野兴多。
窣堵朱甍开北向,招提素脊隠西阿。
暮年要与君携手,处处相烦作好歌。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“时丰笑语春声早”繁体原文
示俞秀老
繚繞山如涌翠波,人家一半在煙蘿。
時豐笑語春聲早,地僻追尋野興多。
窣堵朱甍開北向,招提素脊隠西阿。
暮年要與君携手,處處相煩作好歌。
“时丰笑语春声早”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
缭绕山如涌翠波,人家一半在烟萝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
时丰笑语春声早,地僻追寻野兴多。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
窣堵朱甍开北向,招提素脊隠西阿。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
暮年要与君携手,处处相烦作好歌。
“时丰笑语春声早”全诗注音
缭绕山如涌翠波,人家一半在烟萝。
时丰笑语春声早,地僻追寻野兴多。
窣堵朱甍开北向,招提素脊隠西阿。
暮年要与君携手,处处相烦作好歌。
“时丰笑语春声早”全诗翻译
译文:
缭绕山峦如涌动的翠绿波浪,有一半的人家隐藏在烟雾弥漫的藤蔓中。
丰收的时节,笑语和春天的声音早已充盈,偏僻的地方追求着野趣的满足。
古老的庙宇屹立在朱红屋檐下,向北朝拜,寺庙的素白脊檐隐匿在西边的山峦间。
在晚年,愿与你携手共度,到处共同创作美妙的歌谣,彼此互相激励。
全诗概括:诗人描绘了山脉环绕的景象,人们居住在山间烟雾弥漫的地方。丰收的季节里,笑语和春天的声音已经充盈,偏僻的地方追求着野趣的满足。庙宇屹立在红色屋檐下,朝北向拜,素白的脊檐隐匿在西边的山峦间。在晚年,诗人希望与伙伴共同创作美妙的歌谣,彼此激励,共度时光。
“时丰笑语春声早”相关诗句:
- 时丰笑语春声早 出自 [宋] 王安石 ·《示俞秀老 》
- 已有丰年笑语声 出自 [宋] 虞俦 ·《巩使君劝耕汪倅有诗次韵 》
- 剩有丰年笑语声 出自 [宋] 陆游 ·《送客至湖州市 》
- 时听妖娆笑语声 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一九 》
- 年丰笑语譁 出自 [宋] 陆游 ·《泛湖至东泾三首 其一 》
- 尽在丰年笑语中 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴三首 其二 》
- 笑语相闻丰岁乐 出自 [宋] 陆游 ·《村居初夏五首 其二 》
- 年丰远近笑语乐 出自 [宋] 陆游 ·《农事稍间有作 》
- 人饶笑语丰年乐 出自 [宋] 陆游 ·《村居书触目 》
- 年来春早过新丰 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其六八 》
- 丰年满路笑歌声 出自 [宋] 陆游 ·《明州 》
- 自是丰年有笑声 出自 [宋] 苏轼 ·《上元侍饮楼上三首呈同列 其二 》
- 笑语人传早稻香 出自 [宋] 宋伯仁 ·《早秋 》
- 嘻嘻笑语话年丰 出自 [宋] 韦骧 ·《江墩铺 》
- 时时笑语云间宿 出自 [宋] 释德洪 ·《鲁直弟稚川作屋峰顶名云巢 》
- 语笑万家声 出自 [宋] 范仲淹 ·《苏州十咏 观风楼 》
- 莺声随笑语 出自 [唐] 裴度 ·《春池泛舟联句 》
- 花间笑语声 出自 [唐] 王维 ·《班婕妤三首 三 》
- 泉声笑语通 出自 [宋] 刘敞 ·《戯和同年时在荐福寺 》
- 声翻语笑随 出自 [宋] 俞徵 ·《庆元三年以职事至零陵访澹岩 》