“直须陶谢与同时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“直须陶谢与同时”出自哪首诗?
答案: “直须陶谢与同时”出自: 宋代 方回的 《题孙元京近诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhí xū táo xiè yǔ tóng shí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“直须陶谢与同时”的上一句是什么?
答案:
“直须陶谢与同时”的上一句是: 精刮洁磨犹未已 , 诗句拼音为: jīng guā jié mó yóu wèi yǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“直须陶谢与同时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“直须陶谢与同时”已经是最后一句了。
“直须陶谢与同时”全诗
题孙元京近诗 (tí sūn yuán jīng jìn shī)
後生如蝟总能诗,骨弱瞳昏俗不治。
忽似再生萧德藻,已应突过李之仪。
扫红紫阵观黄落,悬万千钧系一丝。
精刮洁磨犹未已,直须陶谢与同时。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“直须陶谢与同时”繁体原文
題孫元京近詩
後生如蝟總能詩,骨弱瞳昏俗不治。
忽似再生蕭德藻,已應突過李之儀。
掃紅紫陣觀黄落,懸萬千鈞繫一絲。
精刮潔磨猶未已,直須陶謝與同時。
“直须陶谢与同时”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
後生如蝟总能诗,骨弱瞳昏俗不治。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
忽似再生萧德藻,已应突过李之仪。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
扫红紫阵观黄落,悬万千钧系一丝。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
精刮洁磨犹未已,直须陶谢与同时。
“直须陶谢与同时”全诗注音
後生如蝟总能诗,骨弱瞳昏俗不治。
忽似再生萧德藻,已应突过李之仪。
扫红紫阵观黄落,悬万千钧系一丝。
精刮洁磨犹未已,直须陶谢与同时。
“直须陶谢与同时”全诗翻译
译文:
后来的年轻人像刺猬一样总能写出优美的诗篇,虽然身体虚弱,视力昏暗,难以适应世俗之事。
忽然间却仿佛重获新生,像是萧德藻再度出现,已经可以突破李之仪的水平。
如同扫除红色和紫色的敌阵,观赏黄叶飘零,就像悬挂着千万钧重的重物,只系着一丝线。
精心雕琢,洁净而光滑,但还未完全完成,仍需与陶渊明、谢灵运同时共同努力。
总结:
诗人描述了后来的年轻一代虽然面临种种困难,但在诗歌创作上有着出色的表现,有如蝟刺一般充满韵味。这些年轻人或许身体不佳,眼力有限,不能适应世俗之事,但在诗歌创作上却有异于常人的才华。他们突然之间有如萧德藻再世,已经能够超越李之仪的水平。这些年轻人的创作就像是排除敌阵,观赏飘零的黄叶,虽然任务艰巨,但他们能够将沉重的负担化为轻松。这些创作者精雕细琢,尽管还未完全完成,但他们需要像陶渊明和谢灵运一样,共同努力,才能达到更高的境界。
“直须陶谢与同时”相关诗句:
- 直须陶谢与同时 出自 [宋] 方回 ·《题孙元京近诗 》
- 却思陶谢与同时 出自 [宋] 陈师道 ·《绝句 》
- 却思陶谢与同时 出自 [宋] 敖陶孙 ·《自笑 》
- 每思陶谢与同游 出自 [宋] 王安石 ·《示俞秀老二首 其二 》
- 直须与世爲陶令 出自 [宋] 陈傅良 ·《重阳和朱直方韵 》
- 谁云陶谢不同时 出自 [宋] 郭印 ·《计敏夫送酒四壶有诗和之二首 其二 》
- 直下谢陶能出手 出自 [宋] 史弥宁 ·《和潘帐干二首 其一 》
- 会须陶谢手 出自 [宋] 喻良能 ·《爲柴怀叔殿院题世彩堂 》
- 同游有陶谢 出自 [宋] 曾协 ·《和韩子文 》
- 而今陶谢得同游 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心赴次律赏芍药一首 》
- 殷勤陶谢许同游 出自 [宋] 卫博 ·《次韵酬大光见赠 》
- 赖此同游两陶谢 出自 [宋] 周紫芝 ·《再用筒字韵呈相之季共 》
- 忽遣同游有陶谢 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首 其二 》
- 只将陶与谢 出自 [唐] 皎然 ·《赠韦早陆羽 》
- 远愧谢与陶 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其九 》
- 曹刘与陶谢 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其六 》
- 直须胸次似陶潜 出自 [宋] 王炎 ·《题杨秀才园三亭 见山 》
- 着鞭更与追陶谢 出自 [宋] 方回 ·《夏自然惠五言古体久之以律体和谢 》
- 萧洒浑疑谢与陶 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游寄李齐州 》
- 恨无陶谢与俱来 出自 [宋] 洪朋 ·《梦登滕王阁作 》