“苍苍远山际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苍苍远山际”出自哪首诗？
答案： “苍苍远山际”出自： 唐代 张南史的 《送朱大游塞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng cāng yuǎn shān jì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“苍苍远山际”的上一句是什么？
答案：
“苍苍远山际”的上一句是： 吴州忆伯鸾 , 诗句拼音为： wú zhōu yì bǎi luán
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“苍苍远山际”的下一句是什么？
答案： “苍苍远山际”的下一句是： 松柏独宜寒 , 诗句拼音为： sōng bǎi dú yí hán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“苍苍远山际”全诗
送朱大游塞 (sòng zhū dà yóu sāi)
岁暮一为别，江湖聊自宽。
且无人事处，谁谓客行难。
郢曲怜公子，吴州忆伯鸾。
苍苍远山际，松柏独宜寒。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“苍苍远山际”繁体原文
送朱大遊塞
歲暮一爲別，江湖聊自寬。
且無人事處，誰謂客行難。
郢曲憐公子，吳州憶伯鸞。
蒼蒼遠山際，松柏獨宜寒。
“苍苍远山际”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
岁暮一为别，江湖聊自宽。
平平平仄仄，平仄仄平平。
且无人事处，谁谓客行难。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
郢曲怜公子，吴州忆伯鸾。
平平仄平仄，平仄仄平平。
苍苍远山际，松柏独宜寒。
“苍苍远山际”全诗注音
岁暮一为别，江湖聊自宽。
且无人事处，谁谓客行难。
郢曲怜公子，吴州忆伯鸾。
苍苍远山际，松柏独宜寒。
“苍苍远山际”全诗翻译
译文：
年末的时候，我与朋友分别，漫游江湖，暂时宽慰心情。
暂时没有繁杂的人事纷扰，谁说旅行有困难呢。
我怜悯那位在郢曲的公子，怀念起吴州的伯鸾。
苍苍远山在远方，松柏独自适应严寒。
总结：
这首诗以自由漫游江湖的行旅为主题，表达了诗人在岁末与朋友分别后的心情。他自由自在地游走在江湖之间，感到自己的心情得到了宽慰。他暂时远离了繁杂的人事纷扰，享受着旅行的自由与乐趣。诗中还提到了郢曲的公子和吴州的伯鸾，表达了对两地人物的怜悯和怀念之情。最后，描绘了远方苍苍的山景，松柏在严寒中独自茁壮成长，给人以深沉的寒冷感。整首诗以简练的语言表达了旅行的愉悦与自由，展现了作者对自然和人物的感受与思考。
“苍苍远山际”相关诗句：
- 苍苍远山际 出自 [唐] 张南史 ·《送朱大游塞 》
- 远山天际苍 出自 [宋] 王安石 ·《答瑞新十远 》
- 山远木苍苍 出自 [宋] 李纲 ·《崇阳道中作四首 其二 》
- 远色苍茫草际烟 出自 [宋] 方岳 ·《癸卯元日 其二 》
- 苍山际碧霄 出自 [宋] 刘攽 ·《饮酒城南门赠高子中 》
- 际海皆苍山 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其一 》
- 远山苍苍水深深 出自 [宋] 释祖可 ·《秋怀 》
- 归鹤苍山云际 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其五 》
- 苍苍野色连天远 出自 [宋] 李处全 ·《蜕龙洞 》
- 蒹葭曙色苍苍远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《使往寿州淮路寄刘长卿 》
- 远天秋色暮苍苍 出自 [唐] 汪遵 ·《招屈亭 》
- 苍苍远树围荆门 出自 [唐] 李白 ·《观元丹丘坐巫山屏风 》
- 极浦苍苍远树微 出自 [唐] 刘长卿 ·《登松江驿楼北望故园 》
- 远色苍苍难致极 出自 [宋] 张嵲 ·《过屈平昭君故宅 》
- 姑苏城远树苍苍 出自 [唐] 杜牧 ·《渡吴江 》
- 远树苍苍妙喜寺 出自 [唐] 徐凝 ·《将至妙喜寺 》
- 姑苏台远树苍苍 出自 [唐] 许浑 ·《宿松江驿却寄苏州一二同志 》
- 云远地苍苍 出自 [宋] 林希逸 ·《叫舜苍梧云 》
- 苍苍林薄远 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 苍苍林薄远 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》