“爲君一笑散沙鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲君一笑散沙鸥”出自哪首诗?
答案: “爲君一笑散沙鸥”出自: 宋代 释德洪的 《次韵超然》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì hán kōng jué cǐ shēng fú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“爲君一笑散沙鸥”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲君一笑散沙鸥”已经是第一句了。
问题3:“爲君一笑散沙鸥”的下一句是什么?
答案: “爲君一笑散沙鸥”的下一句是: 岁月催人鬓易秋 , 诗句拼音为: suì yuè cuī rén bìn yì qiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“爲君一笑散沙鸥”全诗
次韵超然 (cì yùn chāo rán)
翠寒空觉此生浮,岁月催人鬓易秋。
忽忆倚天庐岳去,更寻清境武林游。
情亲愧与高人别,兴发徒烦夜月留。
他日西湖远相忆,为君一笑散沙鸥。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“爲君一笑散沙鸥”繁体原文
次韻超然
翠寒空覺此生浮,歲月催人鬢易秋。
忽憶倚天廬嶽去,更尋清境武林遊。
情親愧與高人别,興發徒煩夜月留。
他日西湖遠相憶,爲君一笑散沙鷗。
“爲君一笑散沙鸥”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
翠寒空觉此生浮,岁月催人鬓易秋。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
忽忆倚天庐岳去,更寻清境武林游。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
情亲愧与高人别,兴发徒烦夜月留。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
他日西湖远相忆,为君一笑散沙鸥。
“爲君一笑散沙鸥”全诗注音
翠寒空觉此生浮,岁月催人鬓易秋。
忽忆倚天庐岳去,更寻清境武林游。
情亲愧与高人别,兴发徒烦夜月留。
他日西湖远相忆,为君一笑散沙鸥。
“爲君一笑散沙鸥”全诗翻译
译文:
在寒冷的天空下,我感觉生命如同浮萍,岁月不停地催人老去,白发易于秋风吹散。
忽然想起曾经倚天居庐于岳山之上,更加渴望寻找幽静的境地,漫游武林江湖。
怀念与亲密的朋友离别的情景,愧疚之情难以言表,只能在兴致勃发时,又为夜月所扰留连。
期待着未来的某一天,想起了遥远的西湖,彼时或许能追忆往事,而只为了能引起你的一笑,我愿意像沙鸥般自由自在地飞翔。
全文总结:在岁月流转中,作者深感生命的短暂与飘忽,怀念过去倚天居的岁月,同时对武林江湖的自由漫游产生向往。与亲密的朋友离别后,心中充满愧疚,只能在夜晚与月亮为伴。展望未来,作者期待着与亲友重聚的时刻,那时会怀念遥远的西湖,但只为了能引起亲友的一笑,甘愿像散沙鸥一样自由自在地游荡。
“爲君一笑散沙鸥”相关诗句:
- 爲君一笑散沙鸥 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然 》
- 门外沙鸥解笑君 出自 [唐] 曹松 ·《赠镜湖处士方干二首 二 》
- 爲君谈笑静胡沙 出自 [唐] 李白 ·《永王东巡歌十一首 二 》
- 沙鸥散点多 出自 [宋] 秦观 ·《还自汤泉十四韵 》
- 门外沙鸥忽散羣 出自 [宋] 刘克庄 ·《门外 其一 》
- 散人心事寄沙鸥 出自 [宋] 陆游 ·《云门道中 》
- 惊散沙鸥白鹭群 出自 [宋] 释绍昙 ·《悼云泉老师 》
- 沙鸥散去惊丝竹 出自 [宋] 祖无择 ·《九日陪旧参政蔡侍郎宴颍州西湖 》
- 数丛沙草羣鸥散 出自 [唐] 温庭筠 ·《利州南渡 》
- 沙鸥应笑我 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其二 》
- 沙鸥应笑我 出自 [宋] 仇远 ·《潦雨排闷二首 其二 》
- 沙鸥应笑我 出自 [宋] 郑得彝 ·《翠光岩 》
- 沙鸥惊笑语 出自 [宋] 郭忠谟 ·《溪居 》
- 拍手笑沙鸥 出自 [宋] 张埴 ·《小绝句 其二 》
- 遥知笑语散惊鸥 出自 [宋] 释德洪 ·《崇因会王敦素 》
- 堪笑沙鸥也败盟 出自 [宋] 陆游 ·《湖水愈缩戏作 》
- 沙头人满鸥应笑 出自 [宋] 戴表元 ·《戊子岁晚赠应德茂 》
- 堪笑沙鸥欲抗衡 出自 [宋] 陆游 ·《湖上作 》
- 中流笑语惊沙鸥 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中由左司谏谪廉相见於兴化同渡湘江宿道林寺夜论华严宗 》
- 沙头人满鸥应笑 出自 [唐] 唐彦谦 ·《赠孟德茂 》