“且勿问归舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且勿问归舟”出自哪首诗?
答案: “且勿问归舟”出自: 宋代 陈傅良的 《送沈元诚赴临漳主簿 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě wù wèn guī zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“且勿问归舟”的上一句是什么?
答案:
“且勿问归舟”的上一句是: 三台行渐近 , 诗句拼音为: sān tái xíng jiàn jìn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“且勿问归舟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“且勿问归舟”已经是最后一句了。
“且勿问归舟”全诗
送沈元诚赴临漳主簿 其一 (sòng shěn yuán chéng fù lín zhāng zhǔ bó qí yī)
谁说乡先进,能无沈隠侯。
青衫今适越,白发竟依刘。
道固为名累,人当与命谋。
三台行渐近,且勿问归舟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“且勿问归舟”繁体原文
送沈元誠赴臨漳主簿 其一
誰說鄉先進,能無沈隠侯。
青衫今適越,白髮竟依劉。
道固爲名累,人當與命謀。
三台行漸近,且勿問歸舟。
“且勿问归舟”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁说乡先进,能无沈隠侯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
青衫今适越,白发竟依刘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
道固为名累,人当与命谋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
三台行渐近,且勿问归舟。
“且勿问归舟”全诗注音
谁说乡先进,能无沈隠侯。
青衫今适越,白发竟依刘。
道固为名累,人当与命谋。
三台行渐近,且勿问归舟。
“且勿问归舟”全诗翻译
译文:
“谁说乡村先进,能够不受封侯的招致。
如今身穿青衫在越地,白发竟仍依然如刘备。
修行的道路虽然为名声所累,人们应当在一生中为命运而努力谋划。
前往三台的旅途正在逐渐临近,暂且不要询问何时归舟。”
总结:
诗人表达了对乡村生活的怀念与反思,批判了功利主义的价值观,强调了修行与命运的关系,预示了前往三台的行程,表达了对未来的期许。
“且勿问归舟”相关诗句:
- 且勿问归舟 出自 [宋] 陈傅良 ·《送沈元诚赴临漳主簿 其一 》
- 君舟且勿理 出自 [宋] 员兴宗 ·《遗任子渊省元六首 其四 》
- 行藏且勿问 出自 [宋] 戴表元 ·《君莫夸少年一首赠余光远 》
- 乐哉且勿归 出自 [宋] 晁公遡 ·《四月十三日池上饮 》
- 归驾且勿驱 出自 [宋] 晁公遡 ·《今岁试士竟置酒起文堂延主司且作诗送之 》
- 且勿惊忧且勿愁 出自 [宋] 方回 ·《五月十一日生朝三首 其一 》
- 且问小舟溪上去 出自 [宋] 李曾伯 ·《丙午九日将过阳羡偶成 》
- 且问东津汶上舟 出自 [宋] 王奕 ·《和赵若伦旧题多景楼 》
- 孤舟且欲归 出自 [唐] 张鼎 ·《江南遇雨 》
- 且归问寝餗 出自 [宋] 文师敬 ·《龙多山 》
- 明日问归舟 出自 [宋] 释文珦 ·《旅夜思亲 》
- 扁舟问归路 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其二 》
- 试问夜归舟 出自 [宋] 李处权 ·《赠彭表臣才臣 》
- 及此问归舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵叔骥兼呈伯瑞二首 其一 》
- 今欲西归且榜舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和偶书相留 》
- 且驻归舟傍夕阳 出自 [宋] 朱士麟 ·《光福寺 其二 》
- 且同归去采莲舟 出自 [宋] 赵拚 ·《招运判霍交回辕 》
- 君归更问且过翁 出自 [宋] 周孚 ·《送刘元畸解官归宣城兼问讯侍郎陈丈 》
- 夕问归舟灶婢惊 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵 其二 》
- 花姑溪上问归舟 出自 [宋] 汪藻 ·《将至郡城 》