“及此问归舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“及此问归舟”出自哪首诗?
答案: “及此问归舟”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵叔骥兼呈伯瑞二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí cǐ wèn guī zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“及此问归舟”的上一句是什么?
答案:
“及此问归舟”的上一句是: 又成悲卒岁 , 诗句拼音为: yòu chéng bēi zú suì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“及此问归舟”的下一句是什么?
答案: “及此问归舟”的下一句是: 共隠期他日 , 诗句拼音为: gòng yǐn qī tā rì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“及此问归舟”全诗
次韵叔骥兼呈伯瑞二首 其一 (cì yùn shū jì jiān chéng bǎi ruì èr shǒu qí yī)
晚作临邛客,相如真倦游。
又成悲卒岁,及此问归舟。
共隠期他日,相逢记此州。
江湖有来雁,可以谢书不。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
“及此问归舟”繁体原文
次韻叔驥兼呈伯瑞二首 其一
晚作臨邛客,相如真倦游。
又成悲卒歲,及此問歸舟。
共隠期他日,相逢記此州。
江湖有來雁,可以謝書不。
“及此问归舟”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
晚作临邛客,相如真倦游。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
又成悲卒岁,及此问归舟。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
共隠期他日,相逢记此州。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
江湖有来雁,可以谢书不。
“及此问归舟”全诗注音
晚作临邛客,相如真倦游。
又成悲卒岁,及此问归舟。
共隠期他日,相逢记此州。
江湖有来雁,可以谢书不。
“及此问归舟”全诗翻译
译文:
晚间作为临邛的客人,像相如一样疲倦地游玩。
又度过了一个悲伤的岁月,现在问及归舟的事情。
共同隐匿期待在未来的日子里,相聚时将这州府铭记心间。
江湖中有飞来的雁鸣,可以用来表达感谢,却难以传递书信。
这首诗总结:了一个晚上的旅行疲惫,岁月的忧伤,期待未来再会,以及难以传递情意的遗憾。
“及此问归舟”相关诗句:
- 及此问归舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵叔骥兼呈伯瑞二首 其一 》
- 归舟望不及 出自 [宋] 李觏 ·《送张寺丞 》
- 归舟已及门 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文懿公挽词 其五 》
- 及夏问安归 出自 [唐] 皎然 ·《送道琚上人还金陵 》
- 好买扁舟及早归 出自 [宋] 王十朋 ·《寄阎普州 》
- 扁舟归去及秋风 出自 [宋] 林景熙 ·《答陈植父 》
- 及此问吾庐 出自 [唐] 杜甫 ·《过客相寻 》
- 及此问次舍 出自 [宋] 陈造 ·《过八叠山 》
- 归来未及问生涯 出自 [唐] 白居易 ·《问江南物 》
- 它时犹及问归程 出自 [宋] 张纲 ·《送彦礼弟赴歙尉四首 其四 》
- 及此居闲宜问讯 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄谢景英参议 》
- 试问夜归舟 出自 [宋] 李处权 ·《赠彭表臣才臣 》
- 且勿问归舟 出自 [宋] 陈傅良 ·《送沈元诚赴临漳主簿 其一 》
- 明日问归舟 出自 [宋] 释文珦 ·《旅夜思亲 》
- 扁舟问归路 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻刘凝远丈病已欣然成诗并怀伯瑞仲文叔骥二首 其二 》
- 明年吾自问归舟 出自 [宋] 李曾伯 ·《送子守衡州 》
- 夕问归舟灶婢惊 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵 其二 》
- 肯舣归舟问幽独 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵排岸兼简汪尉 》
- 花姑溪上问归舟 出自 [宋] 汪藻 ·《将至郡城 》
- 醉归江上问渔舟 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《用翁雪舟送春韵三首 其三 》