“所俘病亡或逋逃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所俘病亡或逋逃”出自哪首诗?
答案: “所俘病亡或逋逃”出自: 宋代 方回的 《为张都目益题爪哇王后将相图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suǒ fú bìng wáng huò bū táo ,诗句平仄: 。
问题2:“所俘病亡或逋逃”的上一句是什么?
答案:
“所俘病亡或逋逃”的上一句是: □□留屯岂容久 , 诗句拼音为: □ □ liú tún qǐ róng jiǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“所俘病亡或逋逃”的下一句是什么?
答案: “所俘病亡或逋逃”的下一句是: 穷则反噬如野□ , 诗句拼音为: qióng zé fǎn shì rú yě □ ,诗句平仄:仄平仄平仄平平。
“所俘病亡或逋逃”全诗
为张都目益题爪哇王后将相图 (wèi zhāng dōu mù yì tí zhǎo wā wáng hòu jiàng xiàng tú)
闍婆之国古来有,其人裸体蓬厥首。
後来改号作爪哇,君僭称王妻僭后。
跣足露乳布缠腰,往往自妍不知丑。
千岛万岛南海南,谓远无虞险可守。
成周通道八蛮朝,旅獒越裳孰敢後。
真腊彭亨皆入贡,巴尚答洽尔独否。
壬辰腊月明日望,三平章往命招诱。
泉州出门七州洋,飞樯舞帆朔风吼。
五旬有余至其境,惊禽骇兽破胆走。
前主初丧後主立,国乱未定内掣肘。
生擒瞎直吃当王,癸巳三月之十九。
先降土汉必者牙,水陆引道分左右。
继获昔剌小大子,□□留屯岂容久。
所俘病亡或逋逃,穷则反噬如野□。
□秋班师会占城,诸国降表肯相受。
梢工满载槟榔果,征夫烂醉椰子酒。
生金铜钱暨百宝,搜山讨掳恣意取。
蝤蛑虾蟹玳瑁螺,芭蕉豆蔻皆可口。
风俗可怪亦可怜,食无匕筯但用手。
生年月日都不记,淫乱混杂忘牝牡。
得此诗料告者谁,滕良伯父乃吾友。
我赋长篇当凯歌,甘誓胤征同不朽。
平平平仄仄平仄,○平仄仄平仄仄。
仄平仄○仄仄平,平仄○○○仄仄。
仄仄仄仄仄○平,仄仄仄平仄平仄。
平仄仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平平,仄平仄平仄仄仄。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,○平平仄仄平仄。
平平仄平仄平平,平平仄○仄平仄。
仄平仄平仄○仄,平平仄仄仄仄仄。
平仄平○仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄○○,仄仄○仄平仄仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,??○平仄平仄。
仄平仄平仄平平,平仄仄仄○仄?。
?平平平仄○平,平仄○仄仄○仄。
平平仄仄?○仄,平平仄仄平仄仄。
平平平○仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
?平平仄仄仄平,平平仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平仄。
仄仄○平○仄平,平仄仄平平仄仄。
“所俘病亡或逋逃”繁体原文
爲張都目益題爪哇王后將相圖
闍婆之國古來有,其人裸體蓬厥首。
後來改號作爪哇,君僭稱王妻僭后。
跣足露乳布纏腰,往往自妍不知醜。
千島萬島南海南,謂遠無虞險可守。
成周通道八蠻朝,旅獒越裳孰敢後。
真臘彭亨皆入貢,巴尚答洽爾獨否。
壬辰臘月明日望,三平章往命招誘。
泉州出門七州洋,飛檣舞帆朔風吼。
五旬有餘至其境,驚禽駭獸破膽走。
前主初喪後主立,國亂未定內掣肘。
生擒瞎直吃當王,癸巳三月之十九。
先降土漢必者牙,水陸引道分左右。
繼獲昔剌小大子,□□留屯豈容久。
所俘病亡或逋逃,窮則反噬如野□。
□秋班師會占城,諸國降表肯相受。
梢工滿載檳榔果,征夫爛醉椰子酒。
生金銅錢暨百寶,搜山討擄恣意取。
蝤蛑蝦蟹玳瑁螺,芭蕉豆蔻皆可口。
風俗可怪亦可憐,食無匕筯但用手。
生年月日都不記,淫亂混雜忘牝牡。
得此詩料告者誰,滕良伯父乃吾友。
我賦長篇當凱歌,甘誓胤征同不朽。
“所俘病亡或逋逃”韵律对照
平平平仄仄平仄,○平仄仄平仄仄。
闍婆之国古来有,其人裸体蓬厥首。
仄平仄○仄仄平,平仄○○○仄仄。
後来改号作爪哇,君僭称王妻僭后。
仄仄仄仄仄○平,仄仄仄平仄平仄。
跣足露乳布缠腰,往往自妍不知丑。
平仄仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
千岛万岛南海南,谓远无虞险可守。
平平平仄仄平平,仄平仄平仄仄仄。
成周通道八蛮朝,旅獒越裳孰敢後。
平仄平平平仄仄,平仄仄仄仄仄仄。
真腊彭亨皆入贡,巴尚答洽尔独否。
平平仄仄平仄仄,○平平仄仄平仄。
壬辰腊月明日望,三平章往命招诱。
平平仄平仄平平,平平仄○仄平仄。
泉州出门七州洋,飞樯舞帆朔风吼。
仄平仄平仄○仄,平平仄仄仄仄仄。
五旬有余至其境,惊禽骇兽破胆走。
平仄平○仄仄仄,仄仄仄仄仄仄仄。
前主初丧後主立,国乱未定内掣肘。
平平仄仄仄○○,仄仄○仄平仄仄。
生擒瞎直吃当王,癸巳三月之十九。
平○仄仄仄仄平,仄仄仄仄○仄仄。
先降土汉必者牙,水陆引道分左右。
仄仄仄仄仄仄仄,??○平仄平仄。
继获昔剌小大子,□□留屯岂容久。
仄平仄平仄平平,平仄仄仄○仄?。
所俘病亡或逋逃,穷则反噬如野□。
?平平平仄○平,平仄○仄仄○仄。
□秋班师会占城,诸国降表肯相受。
平平仄仄?○仄,平平仄仄平仄仄。
梢工满载槟榔果,征夫烂醉椰子酒。
平平平○仄仄仄,平平仄仄仄仄仄。
生金铜钱暨百宝,搜山讨掳恣意取。
?平平仄仄仄平,平平仄仄平仄仄。
蝤蛑虾蟹玳瑁螺,芭蕉豆蔻皆可口。
平仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄仄仄。
风俗可怪亦可怜,食无匕筯但用手。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄仄仄仄。
生年月日都不记,淫乱混杂忘牝牡。
仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平仄。
得此诗料告者谁,滕良伯父乃吾友。
仄仄○平○仄平,平仄仄平平仄仄。
我赋长篇当凯歌,甘誓胤征同不朽。
“所俘病亡或逋逃”全诗注音
闍婆之国古来有,其人裸体蓬厥首。
後来改号作爪哇,君僭称王妻僭后。
跣足露乳布缠腰,往往自妍不知丑。
千岛万岛南海南,谓远无虞险可守。
成周通道八蛮朝,旅獒越裳孰敢後。
真腊彭亨皆入贡,巴尚答洽尔独否。
壬辰腊月明日望,三平章往命招诱。
泉州出门七州洋,飞樯舞帆朔风吼。
五旬有余至其境,惊禽骇兽破胆走。
前主初丧後主立,国乱未定内掣肘。
生擒瞎直吃当王,癸巳三月之十九。
先降土汉必者牙,水陆引道分左右。
继获昔剌小大子,□□留屯岂容久。
所俘病亡或逋逃,穷则反噬如野□。
□秋班师会占城,诸国降表肯相受。
梢工满载槟榔果,征夫烂醉椰子酒。
生金铜钱暨百宝,搜山讨掳恣意取。
蝤蛑虾蟹玳瑁螺,芭蕉豆蔻皆可口。
风俗可怪亦可怜,食无匕筯但用手。
生年月日都不记,淫乱混杂忘牝牡。
得此诗料告者谁,滕良伯父乃吾友。
我赋长篇当凯歌,甘誓胤征同不朽。
“所俘病亡或逋逃”全诗翻译
译文:
闍婆国古时存在,其人光着身体草顶首。
后来改名为爪哇,君主自称为王妻称后。
赤足露乳布缠腰,常常自恋不知丑。
千岛万岛南海南,说是远处无虞险可守。
成周通道八蛮朝,旅行者越裳谁敢在后。
真腊和彭亨都来进贡,巴尚答复你独不是。
壬辰年腊月明日望,三位平章去命令引诱。
泉州出门七州洋,飞旗舞帆北风怒吼。
五旬多一点到他国界,惊鸟惊兽吓得逃。
前国主刚丧后国君登基,国家混乱未稳定内部受阻。
生擒瞎子直吃当王,癸巳年三月十九。
先降土汉必者牙,水陆引导分左右。
继获昔剌小大子,□□驻扎怎容久。
所俘病死或逃窜,穷若反噬如野兽。
□秋时带兵攻占城池,诸国纷纷表示愿相从。
船上满载槟榔果,征士烂醉椰子酒。
生金铜钱以及百宝,搜索山脉抢劫任意取。
虾蟹螺蛤玳瑁都有,香蕉豆蔻美味俱全口。
风俗可怪也可怜,食物无匙筷只用手。
生辰年月都不记,淫乱混杂忘雌雄。
得此诗消息者谁,滕良伯父即吾友。
我写长篇来凯歌,甘心誓愿战斗同不朽。
总结:
此诗描绘了古代闍婆国(后来称为爪哇)的风土人情和历史事件。诗中描述了裸体、独特风俗、君主称王、南海岛屿、征讨蛮夷等内容,表现了国家变迁、外交互动和异域特色。
“所俘病亡或逋逃”相关诗句:
- 所俘病亡或逋逃 出自 [宋] 方回 ·《爲张都目益题爪哇王后将相图 》
- 病兵怯将自逃逋 出自 [宋] 程珌 ·《奉送季清赴山东幕府 》
- 应识逋逃病客情 出自 [宋] 周莘 ·《野泊对月有感 》
- 应识逋逃病客情 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》
- 流离至逋逃 出自 [宋] 韩淲 ·《春日杂兴 其六 》
- 县籍书逋逃 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮酒三首 其二 》
- 逋逃聚蜂蚁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 逋逃幸一饱 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雪呈李公择 》
- 山林剔逋逃 出自 [宋] 陈襄 ·《送李惟肖尉尤溪 》
- 五百逋逃士 出自 [宋] 刘克庄 ·《应真二首 其一 》
- 畏甚将逃逋 出自 [宋] 张耒 ·《赠蔡彦规 》
- 酒醵屡逋逃 出自 [宋] 李洪 ·《子永弟寄都下大雪律诗 》
- 是常主逋逃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劳坑入前城 》
- 逋逃还力农 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守(幷序) 》
- 渔夺成逋逃 出自 [唐] 杜甫 ·《遣遇 》
- 二税多逃逋 出自 [宋] 郭祥正 ·《复雪 》
- 屏处如逋逃 出自 [宋] 章甫 ·《归自真州道中用前韵简诸故人 》
- 逋诛逃维扬 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其二 》
- 费誓说逋逃 出自 [宋] 周文璞 ·《戊辰感事二首 其二 》
- 赋敛及逋逃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答公益春思二首 其一 》