“因爲江外朱轮守”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因爲江外朱轮守”出自哪首诗?
答案: “因爲江外朱轮守”出自: 宋代 杨亿的 《送石枕与参政王给事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān gǔ bì tán qiū shuǐ gǔ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“因爲江外朱轮守”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“因爲江外朱轮守”已经是第一句了。
问题3:“因爲江外朱轮守”的下一句是什么?
答案: “因爲江外朱轮守”的下一句是: 琢成孤枕冷於冰 , 诗句拼音为: zhuó chéng gū zhěn lěng wū bīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“因爲江外朱轮守”全诗
送石枕与参政王给事 (sòng shí zhěn yǔ cān zhèng wáng gěi shì)
千古碧潭秋水骨,琢成孤枕冷於冰。
因为江外朱轮守,得自林闲白足僧。
月幌光寒吞桂魄,暑轩气爽压梅蒸。
奇章好尚非流俗,愿向萧斋代曲肱。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“因爲江外朱轮守”繁体原文
送石枕與參政王給事
千古碧潭秋水骨,琢成孤枕冷於冰。
因爲江外朱輪守,得自林閒白足僧。
月幌光寒吞桂魄,暑軒氣爽壓梅蒸。
奇章好尚非流俗,願向蕭齋代曲肱。
“因爲江外朱轮守”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千古碧潭秋水骨,琢成孤枕冷於冰。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
因为江外朱轮守,得自林闲白足僧。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
月幌光寒吞桂魄,暑轩气爽压梅蒸。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
奇章好尚非流俗,愿向萧斋代曲肱。
“因爲江外朱轮守”全诗注音
千古碧潭秋水骨,琢成孤枕冷於冰。
因为江外朱轮守,得自林闲白足僧。
月幌光寒吞桂魄,暑轩气爽压梅蒸。
奇章好尚非流俗,愿向萧斋代曲肱。
“因爲江外朱轮守”全诗翻译
译文:
千古碧潭秋水骨,被雕琢成寒冰一般的孤枕。
因为在江外有一位守望着朱轮船的人,他来自林中静谧的白足僧院。
明亮的月光寒冷地吞噬了桂花的精华,夏日的轩窗中清爽的气息压过了蒸腾的梅花。
这首诗的奇特章法与高尚的主题并不属于流俗之作,我愿意效法萧斋,替他支持并赞美这种独特的创作风格。
全诗概括:这首诗描述了碧潭中千古流淌的秋水所凝结成的冰冷枕头。其中,江外的守船人与林中的白足僧交相呼应。月光映照下,桂花的香气被寒冷所吞噬,夏日的气息却压过了蒸腾的梅花。这首诗以其独特的章法与高尚的主题,脱离了常规,表达了诗人对于非俗奇特之作的推崇,并愿意效法萧斋来支持并赞美这种创作风格。
“因爲江外朱轮守”总结赏析
赏析:这首诗《送石枕与参政王给事》是杨亿创作的古文诗。诗人以古代文人的风范,表达了送赠之情以及对接受礼物者的崇敬之情。
诗中以枕头为引子,将枕头描写得宛如千古碧潭秋水,冰一般冷,意境清幽。接着以“江外朱轮守”和“林闲白足僧”来点题,表明枕头的出处,极具文化内涵。枕头由僧人送出,令人感受到文化与信仰的交融。
诗的后半部分描写了月色与气候,用“月幌光寒吞桂魄”表现了清凉的秋夜,而“暑轩气爽压梅蒸”则表现了秋高气爽的氛围,极富时令感。最后两句表达了诗人创作之志向,表示他的文学才情非凡,愿意以诗文传承文化,表现出自信与豪情。
“因爲江外朱轮守”相关诗句:
- 因爲江外朱轮守 出自 [宋] 杨亿 ·《送石枕与参政王给事 》
- 兄爲太守两轮朱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王平甫见寄 》
- 朅来江外拥朱轮 出自 [宋] 赵拚 ·《过鄱阳湖先寄洪守唐介待制 其二 》
- 太守拥朱轮 出自 [唐] 岑参 ·《陪使君早春东郊游眺 》
- 乞守两朱轮 出自 [宋] 宋祁 ·《哭中山公三十韵 》
- 朱轮远守未成欢 出自 [宋] 杨亿 ·《偶书 》
- 但有太守朱两轮 出自 [宋] 苏洵 ·《送王吏部知徐州 》
- 每嗟太守两朱轮 出自 [宋] 曾巩 ·《移守江西先寄潘延之节推 》
- 东瓯假守左朱轮 出自 [宋] 宋祁 ·《送太常边博士守永嘉郡 》
- 何因三度拥朱轮 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 绿萝门外有朱轮 出自 [唐] 韦庄 ·《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢 》
- 一家中外几朱轮 出自 [宋] 陈杰 ·《挽周溪园国史三首 其二 》
- 江上拥朱轮 出自 [宋] 吕希纯 ·《赵清献赏春亭 》
- 锦江晴绿照朱轮 出自 [宋] 余靖 ·《送舒太博通判眉州 》
- 西江小吏朱斑轮 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 懊恼曲 》
- 江干千骑送朱轮 出自 [宋] 释道潜 ·《程公辟给事罢会稽道过钱塘因以诗见赠 其二 》
- 江西使节拥朱轮 出自 [宋] 宋祁 ·《送江西转运李定度支 》
- 庐江小吏朱斑轮 出自 [唐] 温庭筠 ·《懊恼曲 》
- 忠孝爲朱轮 出自 [唐] 贯休 ·《对月作 》
- 朱轮爲染酬恩血 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 灵辄 》