“且偷闲暇笑谈间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且偷闲暇笑谈间”出自哪首诗?
答案: “且偷闲暇笑谈间”出自: 宋代 华镇的 《秋日登戒珠寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě tōu xián xiá xiào tán jiān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“且偷闲暇笑谈间”的上一句是什么?
答案:
“且偷闲暇笑谈间”的上一句是: 飞盖不须容易去 , 诗句拼音为: fēi gài bù xū róng yì qù
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“且偷闲暇笑谈间”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“且偷闲暇笑谈间”已经是最后一句了。
“且偷闲暇笑谈间”全诗
秋日登戒珠寺 (qiū rì dēng jiè zhū sì)
幽寻兰若已多欢,更踏崇山望远山。
高阁路余心未惬,秀岩目尽兴初还。
陇云凝素晴犹阔,篱菊分金暖尚悭。
飞盖不须容易去,且偷闲暇笑谈间。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“且偷闲暇笑谈间”繁体原文
秋日登戒珠寺
幽尋蘭若已多歡,更踏崇山望遠山。
高閣路餘心未愜,秀巖目盡興初還。
隴雲凝素晴猶闊,籬菊分金暖尚慳。
飛蓋不須容易去,且偷閒暇笑談間。
“且偷闲暇笑谈间”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
幽寻兰若已多欢,更踏崇山望远山。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
高阁路余心未惬,秀岩目尽兴初还。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
陇云凝素晴犹阔,篱菊分金暖尚悭。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
飞盖不须容易去,且偷闲暇笑谈间。
“且偷闲暇笑谈间”全诗注音
幽寻兰若已多欢,更踏崇山望远山。
高阁路余心未惬,秀岩目尽兴初还。
陇云凝素晴犹阔,篱菊分金暖尚悭。
飞盖不须容易去,且偷闲暇笑谈间。
“且偷闲暇笑谈间”全诗翻译
译文:
幽幽地寻觅着兰若花儿已经多次带来欢愉,更是登上高阁,远望高山。高阁上的路还未让心满意足,登上秀岩,眼前的景色也只是开始尽兴。陇云凝结在苍穹,晴朗的天空依然辽阔广袤;篱笆旁的菊花分出金黄的暖意,虽然还有些许的吝啬。乘坐飞盖去远方,不必太过轻易。此时,只管偷取些闲暇时光,在轻松的谈笑间消遣。
全文大意:作者在山间游赏,先是寻找兰若花带来的欢乐,再登上高阁和秀岩,心境却未得到满足。山间的天空依然广阔,菊花虽美,但感觉有些吝啬。因此,作者选择暂时不去远方,而是在山间偷得片刻闲暇,轻松地谈笑消遣。
“且偷闲暇笑谈间”相关诗句:
- 且偷闲暇笑谈间 出自 [宋] 华镇 ·《秋日登戒珠寺 》
- 且偷暇日弄孤舟 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 自笑粗官偷暇日 出自 [宋] 曾巩 ·《大乘寺 》
- 好偷闲暇事简编 出自 [宋] 王令 ·《送朱明之昌叔赴尉山阳 》
- 解偷闲暇不如鸥 出自 [唐] 韦庄 ·《过樊川旧居 》
- 愿偷闲暇数经过 出自 [宋] 王安石 ·《酬冲卿见别 》
- 且偷闲日试闲行 出自 [宋] 曾巩 ·《旬休日过仁王寺 》
- 笑谈坐慑羣偷化 出自 [宋] 章甫 ·《送张安国 》
- 韬畧暇时谈笑里 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰 其二 》
- 谈笑一樽时得暇 出自 [宋] 韦骧 ·《别刘公舒 》
- 公外且偷闲 出自 [宋] 田开 ·《临封杂咏 其四 》
- 偷闲且拍浮 出自 [宋] 史弥宁 ·《暑夕泛月次王令君韵 其二 》
- 且幸冗偷闲 出自 [宋] 曾丰 ·《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮其上 其一 》
- 逐日且偷闲 出自 [唐] 白居易 ·《宿天竺寺回 》
- 只知闲暇交谈屑 出自 [宋] 韦骧 ·《再和张从道 邻垣 》
- 且偷闲眼看芳菲 出自 [宋] 林逋 ·《小园春日 》
- 毁车杀马且偷闲 出自 [宋] 李流谦 ·《信口十绝 其二 》
- 簿书无尽且偷闲 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王济州 》
- 西湖好在且偷闲 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵林梅卿吏部游湖 》
- 闻健偷闲且勤饮 出自 [唐] 白居易 ·《十二月二十三日作兼呈晦叔 》