“去矣南昌尉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去矣南昌尉”出自哪首诗?
答案: “去矣南昌尉”出自: 宋代 贺铸的 《三月二十日游南台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù yǐ nán chāng wèi ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“去矣南昌尉”的上一句是什么?
答案:
“去矣南昌尉”的上一句是: 遐想紫阳真 , 诗句拼音为: xiá xiǎng zǐ yáng zhēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“去矣南昌尉”的下一句是什么?
答案: “去矣南昌尉”的下一句是: 庶几乎若人 , 诗句拼音为: shù jī hū ruò rén ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“去矣南昌尉”全诗
三月二十日游南台 (sān yuè èr shí rì yóu nán tái)
晴春六十日,不与酒盃亲。
吏事岂无闲,风雨复兼旬。
始作南城游,时物固已陈。
扫不见桃李,浓绿迷荆榛。
登高暂逍遥,引目清泗滨。
向田有交迳,俯城皆要津。
得意属禽鱼,可爱不可驯。
顾余千里客,眷此十日春。
胡不念尔生,筋骸劳欠伸。
二十起丁籍,一官初为贫。
侜张西复东,甑满莱芜尘。
黄绶彼何物,豕苓安足珍。
山园有芳兰,幽佩手自纫。
长哦白云谣,遐想紫阳真。
去矣南昌尉,庶几乎若人。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平○,平仄仄○平。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平○平仄平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
○平仄平平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
“去矣南昌尉”繁体原文
三月二十日遊南臺
晴春六十日,不與酒盃親。
吏事豈無閒,風雨復兼旬。
始作南城遊,時物固已陳。
掃不見桃李,濃綠迷荆榛。
登高暫逍遥,引目清泗濱。
向田有交逕,俯城皆要津。
得意屬禽魚,可愛不可馴。
顧余千里客,眷此十日春。
胡不念爾生,筋骸勞欠伸。
二十起丁籍,一官初爲貧。
侜張西復東,甑滿萊蕪塵。
黄綬彼何物,豕苓安足珍。
山園有芳蘭,幽珮手自紉。
長哦白雲謠,遐想紫陽真。
去矣南昌尉,庶幾乎若人。
“去矣南昌尉”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
晴春六十日,不与酒盃亲。
仄仄仄平○,平仄仄○平。
吏事岂无闲,风雨复兼旬。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
始作南城游,时物固已陈。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
扫不见桃李,浓绿迷荆榛。
平平仄平平,仄仄平仄平。
登高暂逍遥,引目清泗滨。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
向田有交迳,俯城皆要津。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
得意属禽鱼,可爱不可驯。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
顾余千里客,眷此十日春。
平仄仄仄平,平平○仄平。
胡不念尔生,筋骸劳欠伸。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
二十起丁籍,一官初为贫。
平○平仄平,仄仄平平平。
侜张西复东,甑满莱芜尘。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
黄绶彼何物,豕苓安足珍。
平平仄平平,平仄仄仄平。
山园有芳兰,幽佩手自纫。
○平仄平平,平仄仄平平。
长哦白云谣,遐想紫阳真。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
去矣南昌尉,庶几乎若人。
“去矣南昌尉”全诗注音
晴春六十日,不与酒盃亲。
吏事岂无闲,风雨复兼旬。
始作南城游,时物固已陈。
扫不见桃李,浓绿迷荆榛。
登高暂逍遥,引目清泗滨。
向田有交迳,俯城皆要津。
得意属禽鱼,可爱不可驯。
顾余千里客,眷此十日春。
胡不念尔生,筋骸劳欠伸。
二十起丁籍,一官初为贫。
侜张西复东,甑满莱芜尘。
黄绶彼何物,豕苓安足珍。
山园有芳兰,幽佩手自纫。
长哦白云谣,遐想紫阳真。
去矣南昌尉,庶几乎若人。
“去矣南昌尉”全诗翻译
译文:
晴明的春天已经六十天,但我不与酒杯亲近。虽然在官场上没有闲暇,风雨交加又持续了十天。初次游览南城,当时的景物已经陈列得很久了。扫地却找不见桃李树,浓绿的植物掩埋了荆棘。登上高处稍感畅快,眼前引目是清澈的泗水边。朝着田野有交叉的水渠,俯视城池皆是重要的交通枢纽。获得的喜悦属于禽鱼,可爱的却不能被驯服。看着我千里客身份,眷恋着这十天的春光。何不想想自己的生命,劳累的筋骨需得舒展。
二十岁时开始为丁户籍,起初只有一个低微的官职。经历了西进东归,甑满了莱芜的尘土。黄绶又算得了什么,而豕苓又有什么值得珍视。山园中有芬芳的兰草,我自己亲手编织着幽美的佩饰。长叹着白云谣,遐想着紫阳真人的境界。
南昌尉的职位已经离开了我,或许还能像一个普通人一样过一段平静的日子。
“去矣南昌尉”总结赏析
赏析:这首《三月二十日游南台》是贺铸的一首抒怀之作。诗人以清明时节的南台为背景,抒发了自己的情感和人生感慨。
诗中以“晴春六十日”开篇,形容了明媚的春天,但诗人却不与酒盃亲,表现出他内心的闷闷不乐。他在官场上忙碌,风雨交加,没有闲暇享受春光。然而,他仍然决定游览南台,寻找片刻的宁静。
在南台游览时,诗人看到了一切都已陈旧,桃李花草都已浓绿,丛林茂密。他登高远眺,清泗河水在眼前流淌,田野交错,城池相望,一切景色美不胜收。他在大自然的怀抱中感到逍遥和舒畅,体验到了一份与都市生活不同的愉悦。
诗人还表达了对禽鱼的喜爱,这些野生生物自由自在,不可驯服,与他内心的向往相符。他眷恋这片美丽的土地,但也留恋自己的故乡,感慨自己的人生经历,从贫困到官职的起伏,以及对黄绶等荣誉的思考。
最后,诗人提到了自己的官职,然而,他似乎对官场生涯并不抱有过多期望,更加向往山园中的芳兰和紫阳真人的境界。诗人在这首诗中表达了对自然和内心宁静的向往,以及对人生沧桑的思考。
“去矣南昌尉”相关诗句:
- 去矣南昌尉 出自 [宋] 贺铸 ·《三月二十日游南台 》
- 昔爲南昌尉 出自 [唐] 高适 ·《同羣公题郑少府田家 》
- 送客南昌尉 出自 [唐] 张九龄 ·《送韦城李少府 》
- 作尉南昌日 出自 [宋] 张景端 ·《题梅山 》
- 沦迹南昌尉 出自 [宋] 陈深 ·《送许希元尉德清 》
- 明日南昌尉 出自 [唐] 许浑 ·《送南陵李少府 》
- 却笑南昌尉 出自 [唐] 许浑 ·《题灞西骆隐士 》
- 我祖南昌尉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送盐官刘少府古贤 》
- 青衫尉南昌 出自 [宋] 程俱 ·《同江彦文纬江仲嘉褒度菱湖岭游三衢诸山道灵真出入岩谷胜绝可骇杂然有卜筑之意然此地寥閴人所不争小隐不难致顾吾曹出处何如耳二公皆修真养气精进不衰予晚闻此道又爲忧病顿挫志倦体疲每思益友傥得静舍安余年资二子以待 》
- 来作南昌尉 出自 [唐] 李白 ·《赠瑕丘王少府 》
- 吾友南昌尉 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日邂逅周文显于子畅兄许饮酒论文欢有余也成二首 其二 》
- 千古南昌尉 出自 [宋] 曾丰 ·《寄衡阳尉徐智伯 其一 》
- 寄谢南昌尉 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 姑调南昌一尉归 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别石首尉胡廷直 》
- 南昌一尉孤忠日 出自 [宋] 范仁仲 ·《题梅山 其一 》
- 问讯南昌尉已仙 出自 [宋] 刘宰 ·《挽恭靖司法兄九首 其五 》
- 问讯南昌尉已仙 出自 [宋] 刘宰 ·《挽钱贤良 》
- 梅福岂是南昌尉 出自 [宋] 沈辽 ·《送曾处善赴宝应尉 》
- 吴门不作南昌尉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《隠梅福处 》
- 当年补尉向南昌 出自 [宋] 蒋之奇 ·《寄题梅坛 》